entendre

When her eyes shot to his, he knew she was looking for a double entendre.

Gdy jej oczy strzeliły aby jego, wiedział, że szuka dwuznacznika.

He held a small bottle, but his entendre was obvious.

Trzymał butelczynę, ale jego entendre był oczywisty.

She smiled as though the question were a double entendre.

Uśmiechnęła się jak jednak pytanie były dwuznacznikiem.

Not so in German, where it has a double entendre.

Nie tak po niemiecku, gdzie to ma dwuznacznik.

He'd been strongly enough affected not to add an entendre.

Był mocno dość udać, że nie dodać entendre.

It was a cheap enough double entendre but the best I could do.

To był wystarczająco tani dwuznacznik ale najlepszy mogłem zrobić.

The deprivation on his face made her suspect a double entendre.

Nędza na jego twarzy sprawiła, że ona podejrzewa dwuznacznik.

Often an e-mail was signed off with a name that is a double entendre.

Często e-mail został podpisany daleko z imieniem to jest dwuznacznik.

Obviously, the word has a double entendre interpretation as "some research".

Oczywiście, słowo dostaje interpretację dwuznacznika jako "jakieś badania".

In one version of this routine, each name is a double entendre.

W jednej wersji tej rutyny, każde imię jest dwuznacznikiem.

A double entendre is supposed to be located in there somewhere.

Dwuznacznik powinien zostać zlokalizowanym tam gdzieś.

There was just the right hint of a double entendre in the way she said it.

Była właśnie właściwa aluzja dwuznacznika w drodze, którą powiedziała to.

One thing leads to another, and soon the book has lived up to the double entendre of its title.

Jedno prowadzi do innego, i niedługo książka spełniła dwuznacznik swojego tytułu.

Miles trusted that wasn't too much of a double entendre.

Miles miał nadzieję, że to nie jest zbyt wiele z dwuznacznika.

A woman walked into an American bar and asked the bartender for a double entendre.

Kobieta wpadła na amerykański bar i poprosiła barmana o dwuznacznik.

The name of the event is a double entendre.

Nazwa wydarzenia jest dwuznacznikiem.

That's a performance-enhancing double entendre if there's ever been one.

Być poprawiającym wydajność dwuznacznikiem jeśli jest kiedykolwiek być jednym.

Joe and the other boy thought their friend's double entendre was extremely clever.

Joe i inny chłopiec pomyśleli, że dwuznacznik ich przyjaciela jest niezwykle mądry.

I'll think there's been a double entendre I've missed somehow, but there never is.

Pomyślę, że jest być dwuznacznikiem opuściłem jakoś ale nigdy nie ma.

She lifted an eyebrow at him, acknowledging the double entendre.

Ruszyła brwiami u niego, przyznając się do dwuznacznika.

The title is a double entendre, implying that they plan to have children.

Tytuł jest dwuznacznikiem, sugerując, że oni planują mieć dzieci.

The title may also be a double entendre of term "hot boxing".

Tytuł również może być dwuznacznikiem terminu "gorący boks".

Their songs were full of sexual innuendo and double entendre.

Ich piosenki były pełne podtekstu seksualnego i dwuznacznika.

It does not seem to qualify as double entendre.

To nie wydaje się zaliczać się do dwuznacznika.

If he caught the implied double entendre, the captain gave no sign of it.

Gdyby złapał ukryty dwuznacznik, kapitan nie dał żadnego tego znaku.