ephor

The ephor stepped between us, arms extended.

Ephor przejść między nami, ramiona poszerzyły.

During the following year he seems to have been eponymous ephor (Xen.

Podczas w następnym roku on wydaje się być tytułowym ephor (Xen.

The ephor turned to me.

Ephor skierowany na mnie.

The ephor called: "The adjudication of the avern has been offered and accepted.

Ephor zadzwonić: "orzeczenie z avern został zaoferowany i zaakceptował.

Again the Septentrion shook his head, and the ephor asked, "Your refusal is absolute?"

Co więcej Septentrion potrząsnął swoją głową, i ephor zapytany, "twoja odmowa jest kategoryczna?"

Since reelection was not possible, an ephor who abused his power, or confronted an established power center, would have to suffer retaliation.

Od tej pory reelection nie był dopuszczalny, ephor kto nadużyć jego moc, albo stanąć twarzą w twarz z ośrodkiem o ustalonej pozycji elektrycznym, musieć cierpieć z powodu odwetu.

'He is in the city; he stays at the house of Anaximenes the ephor.

'On jest w mieście; on zatrzymuje się u domu Anaximenes ephor.

Parmenion rose, ushering the ephor into the room.

Parmenion wzrósł, prowadząc ephor do pokoju.

The ephor asked pointedly, "Have you decided, sieur?"

Ephor zapytany znacząco, "zadecydowałeś, sieur?"

The ephor said, "He is not, hipparch.

Ephor powiedzieć, "on jest nie, hipparch.

Alcibiades' influence was further reduced after the retirement of Endius, the ephor who was on good terms with him.

Alcibiades 'wpływ ponadto został zredukowany po emeryturze Endius, ephor kto był w dobrych stosunkach z nim.

Forrest, hesitantly attributes this change to Ephor Chilon.

Forrest, niepewnie przypisuje tę zmianę w Ephor Chilon.

The ephor asked, "You refuse, hipparch?"

Ephor zapytany, "odmawiasz, hipparch?"

I thought he was going to kill you at once, but the ephor protected you, saying he had to allow you to get your avern.

Pomyślałem, że zamierza zabić cię od razu, ale ephor chronić cię, mówiąc, że musiał pozwolić ci dostać twój avern.

He was elected ephor in the autumn of 413 BC, the time of the Athenian disaster at Syracuse.

Został wybranym ephor w jesieni 413 BC, czas ateńskiej katastrofy przy Syracuse.

The ephor, Lysander, claimed to have seen a sign from the gods against Leonidas, and Leonidas fled to avoid his trial.

Ephor, Lysander, twierdzić, że widzieć znak z bogów przeciwko Leonidasowi, i Leonidas umknął uniknąć jego rozprawy.

In his time the year was usually indicated by the name of an official, for example at Athens the first archon and at Sparta the first ephor.

Za swój czas rok zazwyczaj został wskazany przez imię urzędnika, na przykład przy Atenach pierwszy władca i przy Sparcie pierwszy ephor.

The ephor, Lysander, says he has seen a sign from the gods against King Leonidas II of Sparta.

Ephor, Lysander, mówi, że zobaczył znak z bogów przeciwko King Leonidas II ze Sparty.

In 1985, the building was converted into a museum by the Ephor of Antiquities, Dr. Theodoros Spyropoulos.

W 1985, budynek został zaadaptowany na muzeum przez Ephor Starożytności, Dr. Theodoros Spyropoulos.

The jury, the referees and the game director bore the same names as in antiquity (Ephor, Helanodic and Alitarc).

Ława przysięgłych, sędziowie i dyrektor gry nieśli takie same imiona jak w okresie antyku (Ephor, Helanodic i Alitarc).

Endius (Endios) was a Spartan ephor during the Peloponnesian War (431-404 BC).

Endius (Endios) był spartański ephor podczas wojny peloponeskiej (431-404 BC).

Chilon, the ambitious and capable ephor of Sparta, built a strong alliance amongst neighbouring states by making common cause with these groups seeking to oppose unpopular tyrannical rule.

Chilon, ambitny i zdolny ephor ze Sparty, zbudowany silne przymierze wśród państw ościennych przez przyłączanie się dla wspólnej sprawy do tych grup starających się sprzeciwić się niepopularnej tyrańskiej zasadzie.

Epitadeus was an early 4th century BCE Spartan ephor, who strengthened conservative class distinctions by allowing gifts of land to independent citizens (Spartiates).

Epitadeus był wczesnym IV wiekiem Spartanin BCE ephor, kto wzmocnić konserwatywne różnice klasowe przez pozwalanie prezentom ziemi dla niezależnych obywateli (Spartiates).

In the blue robes of the ephor he seemed a frail figure, yet he had marched with Agisaleus into Persia and had fought, so it was said, like a lion.

W niebieskich szatach z ephor wydawał się słaba figura, mimo to maszerował z Agisaleus do Persja i miał walczyć, więc to zostało powiedziane, jak lew.

As an Ephor of Antiquities, he directed a number of important excavations in Greece, including Nicopolis, Corinth, Hermione, Mycenae and Athens amongst others.

Jako Ephor Starożytności, kierował szereg ważnych kopań w Grecji, w tym Nicopolis, Korynt, Hermionę, Mycenae i Ateny między innymi.