epode

In contrast, the epode is written with a different scheme and structure.

Natomiast, epoda jest napisana z innym planem i strukturą.

The following couplet forms the first two lines of Epode 7.

Następujący dwuwiersz zakłada pierwszy dwuszereg Epode 7.

Still, it was "Epode" that made the evening memorable.

Jeszcze, to była "epoda" to uczyniło wieczór pamiętny.

The epode soon took a firm place in choral poetry, which it lost when that branch of literature declined.

Epoda szybko zajmowała twarde miejsce w chóralnej poezji, którą to zgubiło gdy ta dziedzina literatury spadła.

The two strophes and the epode are Ps.

Dwie strofy i epoda są Ps.

But the staggered speeds and distances create a richly textured look that is maintained throughout "Epode."

Ale wprawione w osłupienie prędkości i odległości stwarzają wygląd wszechstronnie z fakturą, który jest utrzymany przez cały czas "epoda."

Horace's Epode 16 is an example.

Horacego Epode 16 jest przykładem.

The ode generally has three parts: a strophe, an antistrophe, and an epode.

Oda ogólnie ma trzy części: strofa, antystrofa, i epoda.

Like Horace's epode above, the verse below is made of couplets, but the meter is a bit different.

Jak epoda Horacego wyżej, poezja poniżej jest ustawiony z dwuwierszy, ale metr różni się trochę.

The following couplet introduces his Epode 15:

Następujący dwuwiersz wprowadza swoją epoda 15:

A classic ode is structured in three major parts: the strophe, the antistrophe, and the epode.

Klasyczna oda jest skonstruowana w trzech większościach: strofa, antystrofa, i epoda.

Horace,a contemporary poet,in his epode writes of Severus:

Horacy, współczesny poeta, w jego epoda pisze z Severusa:

An example has survived in Horace's Epode 11, as in lines 5-6 here:

Przykład przetrwał w Horace's Epode 11, jak w linie 5-6 tu:

Strophe and counterstrophe reached their epode.

Strofa i counterstrophe dojść do ich epoda.

A restaurant in Laventie offers "menu Epode".

Restauracja w Laventie sprzedaje "menu epoda".

For example, the strophe, antistrophe and epode of the ode form are often separated into one or more stanzas.

Na przykład, strofa, antystrofa i epoda formy ody często są podzielone do 1 lub więcej zwrotek.

Nevertheless, the ironic genre-bending quality of epode 10 (and some others in the collection) was fairly typical of Hellenistic poetry generally.

Jednak, ironiczna gatunek-zgiąć/zginać jakość epoda 10 (i jakiś inni w kolekcjonowaniu) był typowy uczciwie dla Hellenistic poezja ogólnie.

The following example of iambic trimeter is from Horace's Epode 5:

Następujący przykład z jambu trimeter jest z Horace's Epode 5:

Both Vagabond Epode EP have been released in the states by 54' 40' or Fight!

Obydwa Wędrowna epoda EP został zwolniony w stanach przez 54 '40' albo Walka!

John Dryden successfully adapted three of the Odes (and one Epode) into verse for readers of his own age.

John Dryden z powodzeniem zaadaptował trzy z Ód (i jedna epoda) do poezji dla czytelników jego własnego wieku.

As Milton says, "strophe, antistrophe and epode were a kind of stanza framed for the music then used with the chorus that sang."

Ponieważ Milton mówi, "strofa, antystrofa i epoda były pewnego rodzaju zwrotka oprawiona dla muzyki wtedy użyty z chórem, który zaśpiewał."

The verses were structured in triadic stanzas (strophe, antistrophe, epode), typical of choral lyric.

Zwrotki zostały skonstruowane w triadic zwrotki (strofa, antystrofa, epoda), typowy z chóralnego liryka.

The work consists of 296 numbered sections and an "epode" (or "aftersong") entitled "From High Mountains".

Praca składa się z 296 ponumerowanych części i "epoda" (albo "aftersong") zatytułowany "z wysokich gór".

Examples of the form are found in Horace's odes (carmina) and epodes, as here in his epode 12.

Przykłady formy zostaną znalezione w odach Horacego (carmina) i epoda, jak tu w jego epoda 12.

"Two Adynata in Horace, Epode 16", Classical Quarterly, Vol.

"Dwa Adynata w Horacym, epoda 16", Klasyczny Kwartalnik, Vol.