escalope
escallop , także: scallop

In France, it has been largely replaced by the word escalope.

We Francji, to było w dużej mierze zastąpiony przez słowo eskalopek.

In those days an escalope was doubtlessly always veal.

W tamtych czasach eskalopek był niewątpliwie zawsze cielęcina.

Traditionally, there was a difference between, say, an escalope and a paillard.

Tradycyjnie, była różnica pośrodku, mówić, eskalopek i paillard.

Shad, to be polite, ordered the veal escalope and ate a few bites.

Aloza, być uprzejmym, zarządzić eskalopek cielęcy i zjadł kilka ugryzień.

The name "scallop" comes from the Old French escalope, which means "shell".

Imię "przegrzebek" pochodzi z eskalopka starofrancuskiego, który oznacza "muszlę".

The typical sizes of an escalope used in the food industry range from 113 - 227 grams (4oz - 8oz).

Typowe wielkości eskalopka użytego w zakresie przemysłu spożywczego z 113 - 227 gramów (4 oz - 8 oz).

The term escalope originated in France.

Eskalopek terminu zrodził się we Francji.

The name Wiener schnitzel refers strictly to a veal escalope prepared in the classic way.

Imię sznycel po wiedeńsku odnosi się surowo do eskalopka cielęcego przygotowanego w klasycznej drodze.

However, it is a cutlet rather than an escalope, and it is traditionally cooked with its rib.

Jednakże, to są kotlet a nie eskalopek, i to tradycyjnie jest ugotowane ze swoim żebrem.

In the saltimbocca, the prosciutto layered over the veal escalope was excessively salty.

W saltimbocca, szynka parmeńska odłożona ponad eskalopkiem cielęcym była zbyt słona.

He beamed down at his own plate, then cast a glance of concern at hers, a plain grilled escalope with tomatoes.

Uśmiechnął się promiennie w dół przy jego własnym talerzu, wtedy rzucać spojrzenie niepokoju jej, prosty eskalopek z grilla z pomidorami.

"I'll have the escalope limone and spaghettini on the side, with clam sauce."

"Będę mieć eskalopek limone i spaghettini dodatkowy, z sos z małży."

Some tagliatelli verdi came, and the wine, and then a delicious escalope.

Jakiś tagliatelli verdi przyszedł, i wino, a następnie pyszny eskalopek.

The French escalope signified thin slices from difficult parts of an animal - chicken legs, for instance, boned, skinned and flattened.

Francuski eskalopek oznaczał cienkie części z trudnych części zwierzęcia - nogi z kurczaka, na przykład, bez kości, obrany i położony.

It was the same during their dinner, a delicious meal--smoked salmon, pork escalope and a rich creamy dessert.

To było takie samo podczas ich obiadu, pyszny meal--smoked łosoś, eskalopek wieprzowy i wysokokaloryczny kremowy deser.

The dish is basically a veal sandwich with the escalope serving as the "bread" and the filling being ham and cheese.

Półmisek jest zasadniczo kanapką cielęcą z eskalopkiem porcja jak "chleb" i nadzienie będące przesadne i ser.

A kitchen that gets so many things right couldn't seem to serve sauteed escalope of calf's liver with cardamom and lavender crust rare as ordered.

Kuchnia, która ma tyle rzeczy prawo nie mogło wydawać się obsłużyć saute eskalopek wątroby cielęcej z kardamonem i skórką lawendową rzadki zgodnie z zamówieniem.

The entree hit was rahmschnitzel, consisting of a tender veal escalope in a succulent mushroom cream sauce.

Wstęp cios był rahmschnitzel, składając się z eskalopka oferty przetargowej cielęcego w soczystej polewie kremowej grzybowej.

This same decorative arrangement enlivened our escalope of veal del Puerto Santa Maria.

To takie samo ozdobne ustawienie ożywiło nasz eskalopek cielęciny del Puerto Santa Maria.

The veal Holstein, an escalope garnished with capers, anchovies and a fried egg, was, enthused my father, exactly as he remembered it.

Holstein cielęcy, eskalopek przybrany podskokami, sardele i jajko sadzone, był, zarazić entuzjazmem mojego ojca, dokładnie jak zapamiętał to.

Wiener Schnitzel (breaded veal escalope)

Sznycel po wiedeńsku (panierowany eskalopek cielęcy)

Though an escalope, not a cutlet, the tender veal was enhanced by a cascade of chopped fresh tomatoes and the balmy fragrance of garlic.

Jednak eskalopek, nie kotlet, oferta przetargowa cielęcina została zwiększona przez potok posiekanych świeżych pomidorów i ciepłego zapachu czosnku.

The tomato, pepper and mushroom sauce of pizzaiola was coarse and on the mundane side, but the veal escalope itself was top quality.

Pomidor, pieprz i sos grzybowy z pizzaiola był szorstki i na przyziemnej stronie, ale eskalopek cielęcy sam był pierwszorzędną jakością.

Then the capitan have rabo de toro and there is one polio and one escalope.

Wtedy capitan mieć rabo de toro i są jedna choroba Heinego-Medina i jeden eskalopek.