evaporate *

We were already up by 11 and it just evaporated.

Wzrośliśmy już 11 i to właśnie odparowało.

The rest of the world seemed to evaporate around him.

Reszta świata wydawała się odparować wokół niego.

Even they do not believe the issue will just evaporate.

Nawet oni nie sądzą, że kwestia właśnie rozwieje się.

And in our society, public support for the news media has all but evaporated.

I w naszym społeczeństwie, poparcie społeczne dla wiadomości środki przekazu prawie odparował.

Because any power there may once have been to tell people what to think has evaporated.

Ponieważ jakakolwiek moc kiedyś mogło być powiedzieć ludzi co myśleć odparował.

Now, at least for the moment, that good will has evaporated.

Teraz, co najmniej na razie, ta dobra wola rozwiała się.

But once the road was under way, much of the concern evaporated.

Ale raz droga toczyła się, znaczna część z niepokoju rozwiała się.

The heat of the outside air is used to evaporate water.

Gorąco zewnętrznego powietrza jest wykorzystane do odparowania wody.

There will be less water, because some of it has evaporated.

Będzie mniej wody ponieważ jakieś z tego odparowało.

She finally looked up at him and her smile evaporated.

W końcu popatrzyła w górę na niego i jej uśmiech odparował.

Well, a few hours ago the message and paper simply evaporated.

Tak więc, parę godzin wiadomość i papier po prostu wyparowały.

But the money that had been in it evaporated, too!

Ale pieniądze, które były w tym stopniały, również!

All the water evaporated about a million years ago and left the rock behind.

Cała woda wyparowała o milionie przed laty i zostawiła za sobą kamień.

Even the desire to do so seemed to have evaporated.

Nawet pragnienie by robić tak wydawało się rozwiać się.

On this day, though, the line of questions did evaporate.

W ten dzień, jednak, stanowisko pytań rozwiało się.

Cook 5 minutes until most of the water has evaporated.

Cook 5 minut do większej części z wody odparował.

Almost the second the movie's over, however, it is likely to evaporate in your mind.

Prawie drugi filmu ponad, jednakże, to ma duże szanse odparować w twoim umyśle.

However, in the last few months this confidence has evaporated.

Jednakże, za parę ostatnich miesięcy to zaufanie rozwiało się.

He tried to speak, and the words evaporated in his mouth.

Spróbował mówić, i słowa odparowały w jego wylocie.

For a little while, as it evaporated, he felt almost cool.

Na chwilę, ponieważ to odparowało, poczuł się prawie na luzie.

I had a moment of free fall as my anger evaporated.

Miałem moment swobodnego spadania ponieważ mój gniew minął.

All the study of his life evaporated here where hell was real.

Całe badania nad jego życiem odparowały tu gdzie piekło było prawdziwe.

And yet, the power did not evaporate from him, as he had expected it to.

A jednak, moc nie odparowała od niego ponieważ oczekiwał tego aby.

The concerns could evaporate in the face of further research.

Niepokoje mogły rozwiać się w obliczu dalszych badań.

And, as was the case in 1972, effects seem to evaporate too quickly.

I, jak był przypadkiem w 1972, efekty wydają się rozwiać się też szybko.