exact a high price

The bill will exact a high price on the environment.

Rachunek wyegzekwuje wysoką cenę na środowisku.

The struggle to stay in the middle class exacts a high price.

Walka o zostanie w klasie średniej egzekwuje wysoką cenę.

But relying on force without end proved to exact a high price.

Ale poleganie na siła bez końca dowiodło egzekwować wysoką cenę.

This emphasis on religious learning exacts a high price in other ways.

Ten nacisk na religijną naukę egzekwuje wysoką cenę w innych drogach.

She added, "It's exacting a high price from some of the programs that are critically important to the future."

Dodała "to egzekwuje wysoką cenę od jakiegoś z programów, które są o decydującym znaczeniu aby przyszły."

This unwillingness to act with "bold force" has exacted a high price.

Ta niechęć do czynu z "śmiałą siłą" wyegzekwowała wysoką cenę.

Every other soul on the streets wished to drink his blood and this stinking old man wanted to exact a higher price!

Co druga dusza na ulicach chciała pić swoją krew i ten śmierdzący starzec chciał wymusić wyższą cenę!

Yes, she despises the Yankees and wishes to exact a high price from them for their perfidy.

Tak, ona gardzi jankesami i pragnieniami egzekwować wysoką cenę od nich dla ich perfidii.

Man had acted in ignorance before; this time the ignorance exacted a high price.

Człowiek działał w niewiedzy wcześniej; tym razem niewiedza wyegzekwowała wysoką cenę.

"Bottle-feeding may exact a high price in medical costs," he says, but "the technological treadmill will roll on."

"Butelka-karmienie może egzekwować wysoką cenę w medycznych kosztach" on mówi, ale "techniczna karuzela wciągnie."

He had found some comradeship in the Wehrmacht, but the exigencies of military life exacted a high price.

Znalazł jakieś braterstwo w Wehrmacht ale naglące potrzeby militarnego życia wyegzekwowały wysoką cenę.

American labor is costly, but it is not only the hourly wage that exacts a high price.

Amerykańska praca jest kosztowna ale to jest nie tylko płaca za godzinę, która egzekwuje wysoką cenę.

Note, too, that all of the HS2's storage permutations exact a high price in complexity.

Notatka, też, tak wszystko z HS2 'permutacje s przechowywania egzekwują wysoką cenę w zawiłości.

Being Coordinator exacts a high price.

Będący Koordynator egzekwuje wysoką cenę.

The Swiss strategy sought to exact a high price from any direct ground attack on Swiss territory.

Szwajcarska strategia starała się egzekwować wysoką cenę od jakiegokolwiek bezpośredniego ataku lądowego na terytorium Szwajcarii.

The occupation has exacted a high price: From 1995 through 1999, 123 Israeli soldiers and one civilian have been killed in southern Lebanon.

Zawód wyegzekwował wysoką cenę: od 1995 całkowicie 1999, 123 izraelskich żołnierzy i jeden cywil zostali zabici w południowym Libanie.

Whatever the case, Peters exacted a high price for allowing Bolger to stay on as prime minister.

Cokolwiek przypadek, Peters wyegzekwował wysoką cenę dla pozwalania Bolger zostać w szkole jako premier.

The extraordinary heat has lasted for many weeks in the Southwestern desert, where it has exacted a high price in lives along the Mexican border.

Niezwykłe gorąco trwało przez wiele tygodni w Southwestern pustynia, gdzie to wyegzekwowało wysoką cenę w życiach wzdłuż meksykańskiej granicy.

Unfortunately, 'going for the burn' in a quest for quicker colour can exact a high price in both your appearance and your health.

Niestety, 'lubiąc oparzenie' w poszukiwaniu szybszego koloru móc egzekwować wysoką cenę w zarówno twoim pojawieniu się jak i twoim zdrowiu.

But the absorption of eastern Germany, and the methods by which it had been accomplished, had exacted a high price throughout all of Germany.

Ale pochłanianie wschodnich Niemiec, i metody, przez które to zostało osiągnięte, wyegzekwować wysoką cenę we wszystkim z Niemiec.

"Well, Count Djeen, your insistence that all men's lives be so ordered as to always accord with your selfish dictates has exacted a high price.

"Dobrze, Count Djeen, twoje zapewnienia, że życia wszystkich ludzi być tak uporządkowanym co do zawsze zgadzać się z twoimi samolubnymi nakazami wyegzekwował wysoką cenę.

"Disheartening because it is being lost and is taking a huge toll in human suffering and exacting a high price in political instability in several source countries."

"Zniechęcając ponieważ to jest zgubienie się i obejmowanie olbrzymiej opłaty jest ludzkim cierpieniem i egzekwowaniem wysokiej ceny w niestabilności polityki w kilku krajach źródła."

Certainly, Jacob's refusal to share his food without exacting a high price from Esau is in conflict with Biblical principles for moral living such as charity and goodwill.

Na pewno, odmowa Jacoba dzielić jego jedzenie bez egzekwowania wysokiej ceny od Ezaw znajduje się w konflikcie z Biblijnymi zasadami dla moralnego życia takiego jak dobroczynność i dobra wola.

A single MRI scan costs about $1,000, Dr. Zerhouni said, so aborted tests exact a high price on health care consumers.

Jedno MRI przeszukiwanie kosztuje około 1,000, Dr. Zerhouni powiedział więc zaniechane testy egzekwują wysoką cenę o konsumentach ochrony zdrowia.

However, few of the minor powers were as devoted to the common cause, and all protected their own interests; some never hesitated to exact a high price for continuing their support.

Jednakże, niewiele z drobnych mocy były jak poświęcony pospolitemu powodowi, ich własne interesy wszystko razem bronione; jakiś nigdy nie zawahać się egzekwować wysoką cenę dla kontynuowania ich poparcia.