exacting standards

Our shoes are made to the most exacting standards possible.

Nasze buty szyją do najbardziej rygorystycznych standardów możliwy.

But would the fruit stand up to his exacting standards?

Ale owoc wstałby do swoich rygorystycznych standardów?

He could probably use some help in figuring out what kind of study would meet the judge's exacting standards.

Prawdopodobnie mógł użyć jakiejś pomocy w znajdowaniu co nauka spełniłaby rygorystyczne standardy sędziego.

As a woman the Queen was all that the most exacting standards could require.

Jako kobieta Królowa była aż tak najbardziej rygorystycznymi standardami móc wymagać.

She didn't need to add that women exhibit more exacting standards.

Nie musiała dodać, że kobiety wystawiają bardziej rygorystyczne standardy.

He makes it anyway, with exacting standards but a sanguine hand.

On zdąży w każdym razie, z wymaganiem standardów ale pełną optymizmu ręką.

As a consequence, these pieces required the most exacting standards of execution.

W konsekwencji, te kawałki wymagały najbardziej rygorystycznych standardów stracenia.

Even by her own exacting standards she looked terrific.

Nawet według jej własnych wymagających standardów wyglądała świetnie.

Even by his exacting standards, everything was going smoothly.

Nawet według jego rygorystycznych standardów, wszystko poszło gładko.

And they must take into account teenagers' exacting standards.

I oni muszą brać pod uwagę nastolatków 'wymagając standardów.

The movie took eight months to film, a long time for that era, due to Reed's exacting standards.

Film wziął osiem miesięcy filmowi, kawał czasu przez tę erę, z powodu rygorystycznych standardów Reeda.

He always maintained his exacting standards, but showed compassion for those who failed to meet them.

Zawsze utrzymywał swoje rygorystyczne standardy, ale ukazał współczucie dla tych, którym nie udało się spotkać ich.

I have friends with enviably exacting standards when it comes to swimming in the city.

Mam przyjaciół w sposób godny pozazdroszczenia wymagając standardów gdy to przychodzi na pływanie w mieście.

Instruments that are not made to order will be singular works of the maker's own exacting standards.

Instrumenty, które nie są zrobione na zamówienie będą niezwykłe pracuje z producenta posiadać rygorystyczne standardy.

Only a small percentage of the world's wine, kosher or not, is intended to meet exacting standards.

Tylko niewielki procent wina świata, koszerny albo i nie, jest planowany spotkać wymaganie standardów.

Without exacting standards in this regard, the mission of the law seems unclear to an extent.

Bez wymagania standardów w tym sensie, misja prawa wygląda na niejasną do rozmiarów.

The school had exacting standards and emphasized the study of black history and literature.

Szkoła miała wymaganie standardów i położyła nacisk na naukę czarnej historii i literatury.

And public utilities officials agree that the law's exacting standards may be more difficult to comply with than is now being acknowledged.

I przedsiębiorstwa użyteczności publicznej urzędnicy zgadzają się, że rygorystyczne standardy prawa mogą być trudniejsze do podporządkowania się niż teraz przyznaje się.

When it comes to overhauling old power stations, less exacting standards can be accepted.

Gdy to dojdzie do przeprowadzania przegląd starych elektrowni, mniej rygorystyczne standardy mogą przyjmować.

But finding people who meet the airlines' exacting standards - and who really want the job - is not easy.

Ale znajdując ludziom, którzy wypełniają linie lotnicze 'wymagając standardów - i kto naprawdę chcieć pracy - jest niełatwo.

This is often considered the highest form of craftsmanship, as the piece must be made true to the design and also to most exacting standards.

To jest uznawane często za najwyższą formę kunsztu ponieważ kawałek musi być uczyniony wierny projektowi a także do najbardziej rygorystycznych standardów.

The Luger pistol was manufactured to exacting standards and had a long service life.

Luger pistolet został wyprodukowany do wymagania standardów i spędził długi okres użytkowania.

In some circumstances beds must be made to exacting standards, demanded of nurses or military personnel.

W jakichś okolicznościach łóżka muszą być zrobione do rygorystycznych standardów, wymagany od pielęgniarek albo kadry wojskowej.

Some people said, those weren't just awfully exacting standards.

Jacyś ludzie powiedzieli, ci nie były właśnie strasznie rygorystycznymi standardami.

His hospitality and exacting standards are renowned throughout Africa.

Jego gościnność i rygorystyczne standardy są znane w Afryce.