exhumation

"Would you have a guess as to how the press found out about the exhumation?"

"Spróbowałbyś zgadnąć co do jak prasa dowiedziała się o ekshumacji?"

The exhumation of these remains is set to begin in 2010.

Ekshumacja tych pozostałości jest zadana by zacząć się w 2010.

The exhumations of the 800 to 1,000 bodies known about so far will take months.

Ekshumacje z 800 do 1,000 ciał wiedziano do tej pory będzie wymagać miesięcy.

More than 2,000 bodies have been found, and the exhumations continue.

Więcej niż 2,000 ciał zostało znalezione, i ekshumacje toczą się dalej.

The agency needed six months to complete work on the first exhumation last year.

Agencja potrzebowała półrocza do ukończonej pracy nad pierwszą ekshumacją w zeszłym roku.

I'd yet to do an exhumation that had gone as planned.

Ja bym już robić ekshumację, która poszła zgodnie z planem.

Exhumation started on September 1, 1996 and lasted 40 days.

Ekshumacja zaczęła się w 1 września 1996 i trwała przez 40 dni.

There was gossip following the death and an exhumation but still no clear result.

Były plotki nie następujące po śmierci i ekshumacji ale jednak żadnym czystym skutku.

By the fall of 2003, tractors had been brought in and exhumation was under way.

Przez upadek 2003, traktory zostały przyniesione i ekshumacja toczyła się.

What, one may ask, is the relevance of such an historical exhumation?

Co, jeden może pytać, znaczenie takiej historycznej ekshumacji jest?

It was a welcome opportunity, but Snow needed help with the exhumation.

To była mile widziana okazja ale Śnieg potrzebował pomocy z ekshumacją.

"That will depend on the result of the exhumation," he said.

"To będzie zależeć od wyniku ekshumacji" powiedział.

He was one of only two generals identified during exhumation in 1943.

Był jednym z tylko dwóch generałów zidentyfikowało podczas ekshumacji w 1943.

"It may possibly be a question of exhumation," he said.

"To być może może być pytanie ekshumacji" powiedział.

With the rainy season returning, though, the exhumations are about to end.

Z wracaniem pory deszczowej, jednak, ekshumacje są około do końca.

I wanted to ask what he meant by exhumation but Rachel spoke first.

Chciałem pytać co miał na myśli przez ekshumację ale Rachela mówiła po raz pierwszy.

"There is no way my husband can rise short of exhumation.

"Nie ma żadnej drogi mój mąż może wstawać krótki z ekshumacji.

Her recent hopes that he has survived were increased by the exhumation.

Jej niedawne nadzieje, że przeżył zostały powiększone o ekshumację.

When she finally got there, officials told her they had decided to postpone the exhumation until next week.

Gdy w końcu dostała tam, urzędnicy powiedzieli jej, że zdecydowali się odłożyć ekshumację do czasu gdy w przyszłym tygodniu.

Today, she began to make plans for the exhumation.

Dziś, zaczęła planować ekshumację.

I remember reading the paragraph in the paper saying an exhumation order had been granted.

Przypominam sobie, jak przeczytanie akapitu w papierze mówiło, że zezwolenie na przeprowadzenie ekshumacji zostało przyznane.

Thus the exhumation was performed without disturbing any other remains.

Stąd ekshumacja została wykonana bez zakłócania jakichkolwiek innych pozostałości.

Beyond and above the jolt to the national memory, there was for me a special exhumation of the past.

Dalej i wyżej szarpnięcie do krajowej pamięci, było dla mnie specjalna ekshumacja przeszłości.

"Look, does a court order for exhumation specify who has to do the digging?"

"Spojrzenie, polecenie sądu dla ekshumacji przewiduje kto musi robić wykopywanie?"

On 4 June 1637, a second exhumation took place.

4 czerwca 1637, druga ekshumacja miała miejsce.