excruciatingly painful
extremely painful

"Then I will make her death very long and excruciatingly painful."

"W takim razie zrobię jej śmierć bardzo długo i nieznośnie bolesny."

When times are tight, it can be excruciatingly painful to have to buy a car.

Gdy czasy będą wąskie, to może być nieznośnie bolesny musieć kupować samochód.

The bite may be excruciatingly painful and cause local swelling.

Ugryzienie może być nieznośnie bolesny i powodować miejscową opuchliznę.

The presence of light is excruciatingly painful for him.

Obecność światła jest nieznośnie bolesny dla niego.

It was said to be so excruciatingly painful that those who lived longed only for death.

Temu kazali być tak nieznośnie bolesny że te, które żyły tęsknić tylko dla śmierci.

Andrew went and stood over him, smiling at the knowledge of how excruciatingly painful that particular death could be.

Andrew poszedł i stanął nad nim, uśmiechając się do wiedzy z jak nieznośnie bolesna tak szczególna śmierć mogła być.

In fact, for me, watching the play was an excruciatingly painful experience - but mainly because it rang so true.

Faktycznie, dla mnie, oglądając grę był nieznośnie bolesne doświadczenie - ale głównie ponieważ to zadzwoniło tak prawdziwy.

He also remembered that it had been excruciatingly painful.

Również zapamiętał, że to było nieznośnie bolesny.

He held her tenderly, but the walk upstairs was still excruciatingly painful.

Trzymał w ramionach ją delikatnie, ale spacer góra była wciąż nieznośnie bolesny.

She had never felt anything so horrible, so excruciatingly painful, in her entire life.

Nigdy nie poczuła niczego tak okropnego, tak nieznośnie bolesny, w jej całym życiu.

The feeling of Jay's touch on his clitoris now felt excruciatingly painful.

Uczucie dotknięcia Jaya na jego łechtaczce teraz pomacało nieznośnie bolesny.

That sounds like an excruciatingly painful irony to me.

Że brzmi nieznośnie przykra ironia do mnie.

They resemble solar light and would probably be excruciatingly painful to our opposition."

Oni są podobni do słonecznego światła i by prawdopodobnie być nieznośnie bolesny do naszego sprzeciwu. "

The process of each experiment has been shown to be excruciatingly painful and torturous.

Procedura związana z każdym eksperymentem została okazana być nieznośnie bolesny i dręczący.

He felt comfortable in freezing cold water, while cotton sheets were excruciatingly painful.

Czuł się dobrze w przemarzniętej zimnej wodzie podczas gdy prześcieradła bawełniane były nieznośnie bolesny.

They also were subjected to the excruciatingly painful procedure, and later castrated.

Również byli wystawiony nieznośnie bolesna procedura, i później wykastrować.

Or they might find her only after she had perished of starvation, an excruciatingly painful way to die.

Albo oni mogą znajdować ją tylko po tym jak zginęła ze śmierci głodowej, nieznośnie bolesny sposób by umrzeć.

"Political empowerment is a long, drawn-out, excruciatingly painful process," she said.

"Polityczne upoważnienie jest długi, rozlewny, nieznośnie żmudny proces," powiedziała.

They were reconciled in the months before Brynner's excruciatingly painful death from cancer.

Pogodzili się za miesiące wcześniej Brynner nieznośnie bolesna śmierć przez raka.

The doctors cleaned them with nitric acid, an excruciatingly painful process.

Lekarze wyczyścili ich z kwasem azotowym, nieznośnie żmudny proces.

And the chance of sudden, excruciatingly painful death.

I szansa z nagły, nieznośnie bolesna śmierć.

A puncture wound from one of these spines can be excruciatingly painful.

Rana kłuta z jednego z tych kręgosłupów może być nieznośnie bolesny.

Gout is an excruciatingly painful form of arthritis that often affects the feet.

Podagra jest nieznośnie bolesna postać artretyzmu, który często atakuje stopy.

Now merely getting out of his hospital bed and breathing deeply is a feat, at this point an excruciatingly painful one.

Skoro jedynie wychodzenie z jego łóżka szpitalnego i oddychanie pełną piersią jest wyczynem, w tym momencie nieznośnie bolesny.

Low back pain is common and can be extremely painful.

Ból krzyża jest wspólny i móc być niezwykle bolesny.

At the same time, doing it yourself can be extremely painful.

W tym samym czasie, robiąc to siebie móc być niezwykle bolesny.

But the consequences for at least some patients were extremely painful.

Ale konsekwencje dla przynajmniej jacyś pacjenci byli niezwykle boleśni.

For many relatives of the dead, just seeing the building is extremely painful.

Dla wielu krewnych z zmarły, właśnie widzenie budynku jest niezwykle żmudne.

But on a personal level, that background remains extremely painful to her.

Ale na osobistym poziomie, to tło pozostaje niezwykle bolesne do niej.

A long comedy bill can be extremely painful to sit through.

Długi rachunek komedii może być niezwykle przykry wysiedzieć.

The cat was said to have died an "extremely painful death".

Kotu kazali zdechnąć "niezwykle bolesna śmierć".

That would make it extremely painful to have gone short of sterling in the past few days.

To uczyniłoby to niezwykle bolesne nie mieć funta szterlinga w ubiegłym niewielu dniach.

In 1688 she took ill with some sort of extremely painful illness.

W 1688 wzięła źle z jakimś rodzajem niezwykle bolesnej choroby.

The bite of this species, while not serious, is extremely painful.

Ugryzienie tego gatunku, podczas gdy nie poważny, jest niezwykle bolesny.

Rest your joint if it is extremely painful or swollen.

Opierać twój staw jeśli to jest niezwykle bolesne albo spuchnięte.

"When we close these clinics, it is extremely painful for all of us here," he said.

"Gdy zamykamy te przychodnie, to jest niezwykle bolesne dla wszystkich z nas tu" powiedział.

The nights of the great tide are extremely painful to watch.

Noce świetnego pływu są niezwykle bolesne patrzyć.

The rehabilitation was extremely painful, but I would never complain about that.

Rehabilitacja była niezwykle żmudna ale nigdy nie poskarżyłbym się na to.

I think that would be extremely painful to do.

Myślę, że to byłoby niezwykle bolesne robić.

He said they stayed in that position for four hours, which human rights groups say is an extremely painful form of torture.

Powiedział, że nie wychodzą że pozycja przez cztery godziny, które grupy obrony praw człowieka mówią jest niezwykle bolesną formą tortur.

This is possible, although extremely painful and will leave deep marks in the wrists.

To jest dopuszczalne, pomimo że niezwykle bolesny i zostawi głębokie ślady w nadgarstkach.

"While this was an extremely painful decision, we had no choice but to shut down.

"Podczas gdy to była niezwykle przykra decyzja, nie mieliśmy innego wyboru, tylko zostać zamkniętym.

This will be an extremely painful process, and one can ask oneself whether it would all that useful right now.

To będzie niezwykle żmudny proces, i można zastanawiać się czy to by aż tak przydatny natychmiast.

They can, however, vary in intensity from mild to extremely painful.

Oni, jednakże, mogą różnić się pod względem intensywności łagodny aby niezwykle bolesny.

As you can imagine this was extremely painful for the client."

Ponieważ możesz wyobrażać sobie, że to było niezwykle bolesne dla klienta. "

Consequences of a lie would be extremely painful to you."

Konsekwencje kłamstwa byłyby niezwykle bolesne do ciebie. "

Still, Taiwan's weak economic performance, at least until very recently, has also been extremely painful for some of its residents.

Wciąż, niedostateczne wyniki gospodarcze Tajwanu, co najmniej do bardzo niedawna, również był niezwykle bolesny dla jakiegoś z jego mieszkańców.

The beatings are extremely painful and a doctor's presence is required.

Bicia są niezwykle bolesne i obecność lekarza jest wymagana.

The low oil prices were extremely painful to them since it cut their revenue."

Niskie ceny ropy naftowej były niezwykle bolesne do nich odkąd to obniżyło ich przychód. "