eye strain , także: eyestrain

His eyes strained for any sign of where he was.

Jego oczy nadwyrężone dla jakiegokolwiek znaku z gdzie był.

Eye strain can be caused by a number of things.

Przemęczenie wzroku może być spowodowane przez liczbę rzeczy.

The security chief thought for a moment, eyes straining at her station.

Szef związany z bezpieczeństwem pomyślał chwilę, oczy naprężające na jej stacji.

He ran one step after another, eyes straining to see ahead.

Przebiegł jeden krok po innym, oczy wytężające wzrok, żeby zobaczyć naprzód.

But you would get eye strain looking for a fact witness.

Ale zdobyłbyś przemęczenie wzroku szukające świadka faktu.

Her eyes strained through the night; but no horses were to be seen.

Jej oczy nadwyrężone w ciągu nocy; ale żadne konie nie miały zostać zobaczonym.

Are you interested in better color representation or less eye strain?

Interesujesz się lepszym przedstawicielstwem koloru albo mniej przemęczenia wzroku?

He wasn't sure what it was yet; his eyes strained to see in the dark.

Nie miał pewności co to być już; jego oczy wytężały wzrok, żeby zobaczyć po ciemku.

His eyes strained to find them in the moonless dark.

Jego oczy wysiliły się by znaleźć ich w bezksiężycowej ciemności.

My injured eyes strained to gather the light to see her.

Moje zranione oczy wysiliły się by zebrać światło zobaczyć ją.

He looked left and right, eyes straining in the greenish dark.

Rozglądał się na obie strony, oczy naprężające w zielonkawej ciemności.

Weeks stepped to the doorway, his eyes straining into the night.

Tygodnie podeszły do otworu drzwiowego, jego oczy naprężające do nocy.

In fact, the academy's public information office says, children can focus up close without eye strain better than adults.

Tak naprawdę, publiczne biuro informacyjne akademii mówi, dzieci mogą skupiać w górę blisko bez przemęczenia wzroku lepiej od osób dorosłych.

Unfortunately, though comprehensive on training, it said nothing about eye strain!

Niefortunnie, jednak wyczerpujący o szkoleniu, to nic nie powiedziało o przemęczeniu wzroku!

Ann's eyes strained against the darkness, and saw truth on the other's face.

Oczy Ann nadwyrężone przeciwko ciemności, i zobaczył prawda na other's twarz.

His eyes strained upwards as if to see through a fog.

Jego oczy nadwyrężone w górę jakby przejrzeć mgłę.

Looked again to his left, eyes straining to pierce the gloom.

Wyjść jeszcze raz do jego lewych oczu wysilających się by przedziurawić mrok.

His eyes strained to see ahead into the blue.

Jego oczy wytężane wzrok, żeby zobaczyć naprzód do niebieski.

That's already a lot to pay for eye strain and temporary hearing loss.

Mieć już dużo płacić za przemęczenie wzroku i chwilową utratę słuchu.

Eye strain is no walk in the park, though.

Przemęczenie wzroku nie jest żadnym spacerem w parku, jednak.

He let himself drop another several feet, eyes straining into the blackness below.

Pozwolił sobie upuszczać innego kilka stóp, oczy naprężające do ciemności poniżej.

He waited, eyes strained against the dark, tense and listening.

Poczekał, oczy z całej siły napierały na ciemność, czas i słuchanie.

The wind swept the smoke forward and all eyes strained to see the impact.

Wiatr zamiótł dym do przodu wszystko razem oczy wytężały wzrok, żeby zobaczyć wpływ.

My eyes strained at the tops of their sockets as I tried to look up.

Moje oczy naprężyły przy szczytach swoich gniazdek ponieważ spróbowałem patrzyć w górę.

His eyes strained to focus forward on her mouth.

Jego oczy wysiliły się by skupić do przodu na jej otworze.