factious

But he warned: "Call them a faction, and they become factious."

Ale ostrzegł: "nazywać ich frakcją, i oni zostają dokumentem fabularyzowanym."

But the current coalition of opposition groups is too factious to stage a coup.

Ale obecna koalicja grup opozycyjnych jest zbyt pogrążona w chaosie do etapu zamach stanu.

The lack of security and factious fighting largely arose after we entered.

Brak bezpieczeństwa i walk dokumentu fabularyzowanego w dużej mierze powstał po tym jak weszliśmy.

Removal of the factious regency brought stability to the government.

Usunięcie regencji pogrążonej w chaosie przynosiło stabilność do rządu.

I agree with you on the factious point.

Uzgadniam z tobą punkt pogrążony w chaosie.

Admit it for your factious purposes, and make it worse.

Uznawać to dla twoich celów pogrążonych w chaosie, i zdążyć gorzej.

This system was not designed with the operation of parties in mind, as they had been thought disreputable and factious.

Ten system nie został zaprojektowany z myślą o prowadzeniu partii ponieważ byli myślą mający złą opinię i pogrążony w chaosie.

Goad's friends protested against his dismissal as the work of a factious party.

Przyjaciele ostrego kija zaprotestowali przeciwko jego zwolnieniu jako dzieło partii pogrążonej w chaosie.

I should be loth to think Some factious slave had tutored him.

Powinienem być loth myśleć, że jakiś niewolnik pogrążony w chaosie prowadził zajęcia dla niego.

Maybe I had a hunch you might have something to say to me, knowing these hands hold the balance of power in this factious city."

Może miałem przeczucie, że możesz mieć coś do powiedzenia do mnie, wiedząc, że te ręce są języczkiem u wagi w tym mieście pogrążonym w chaosie. "

They that are glorious, must needs be factious; for an bravery stands upon comparisons.

Oni że są cudowne, potrzeby muszą być pogrążone w chaosie; dla męstwa stoi na porównaniach.

He thought the people striving for freedom would be "purchased back into factious vassalage."

Pomyślał, że ludzie dążący do wolności będą "kupiony z powrotem do wasalstwa dokumentu fabularyzowanego."

In removing the two potentially factious parties from a project, you also remove what many consider the security of "checks and balances."

W usuwaniu dwóch stron potencjalnie pogrążonych w chaosie z projektu, również usuwasz za co wielu uważa bezpieczeństwo z "mechanizmy gwarantujące zachowanie równowagi politycznej."

It is also the government's primary liaison to the Muslim population, which is varied and often factious.

To jest również główny kontakt rządu do muzułmańskiej populacji, która jest różnorodny i często pogrążony w chaosie.

Though factious and disparate, these groups attempt to coordinate their activities through a loose alliance called the Caucus.

Jednak pogrążony w chaosie i zasadniczo odmienny, te grupy próbują koordynować swoje działalności przez luźne przymierze nazwane Zamknięte Zebranie ścisłego kierownictwa partii.

Anyway, Kuyuk let this go on for a while and then called in his factious nobles.

W każdym razie, Kuyuk pozwolił temu pójść dalej przez chwilę a następnie wezwał jego arystokratów pogrążonych w chaosie.

He is a traitor; let him to the Tower, And chop away that factious pate of his.

On zdradzi; pozwalać mu do Wieży, i rąbać daleko ta czaszka pogrążona w chaosie z jego.

This, perhaps, ill-affected and factious men may spread amongst the people, when the prince only makes use of his due prerogative.

To, może, źle wpłynęło i ludzie pogrążeni w chaosie mogą rozkładać wśród ludzi gdy książę tylko wykorzystuje swoje należyte prawo.

But his factious cabinet, born of political compromise, has collapsed under the pressure of the country's hurried presidential elections.

Ale jego szafka pogrążona w chaosie, urodzony z consensusu politycznego, upadł poniżej ciśnienia krótkich wyborów prezydenckich kraju.

"The investigation was factious," he said.

"Śledztwo było pogrążone w chaosie" powiedział.

Indeed, the more democratic a party is, the more factious it is; factions make a political party.

Rzeczywiście, im demokratyczny przyjęcie jest, im pogrążony w chaosie to jest; frakcje robią partię polityczną.

He had transformed a fragmented, factious resistance movement into a monolithic, Gaullist one.

Odmienił podzielony, ruch oporu pogrążony w chaosie do monolitowy, gaullista jeden.

That prince was too easygoing to master a numerous, factious people like the Taglians.

Ten książę był zbyt wyrozumiały, by opanować liczni, pogrążeni w chaosie ludzie jak Taglians.

In 1679 he was removed from his post as recorder "for acting in conjunction with the factious party against the court and loyal interest."

W 1679 został usunięty ze swojej poczty jako urządzenie rejestrujące "dla działania razem z przyjęciem pogrążonym w chaosie przeciwko sądowi i lojalnemu interesowi."

These meetings ought not to be sanctuaries for factious and flagitious fellows.

Te spotkania nie powinny być azylami dla dokumentu fabularyzowanego i zbrodniczych facetów.