faff about BrE slang
faff around BrE slang

Why is there a need to faff about with the clocks?

Dlaczego jest potrzeba aby faff około z zegarami?

I would like to conclude by saying to all those who are likely to be the important players in the end game: do not faff about.

Wolę kończąc przez mówienie wszystkim te, które mają duże szanse być ważnymi graczami w końcu gra: robić nie faff około.

I guess there is no reason why we shouldn't faff about with the colour of our skin as well?

Zgaduję, że nie ma żadnego powodu dlaczego my nie powinien faff około z kolorem naszej skóry też?

You do faff about!

Robisz faff około!

Let them faff about and drag out the torturous missed signals, longing looks and brushed fingertips for a few seasons.

Pozwalać im faff około i przeciągać dręczące opuszczone sygnały, tęskne spojrzenia i koniuszki palca otarto się przez kilka pór roku.

Have you got time to faff about waiting to see if they phone back or turn up when your child or elderly relative is really sick !!!

Zaniosłeś czas faff o czekaniu by zobaczyć czy oni oddzwaniają albo pojawić się kiedy twoje dziecko albo starszy krewny jest chory naprawdę!!!

Don't faff about with anchovies - just adding a dash or two of anchovy sauce to the cream sauce makes all the difference and is more controllable.

Nie faff około z sardelami - właśnie dodawanie sprintu albo dwóch z sosu sardelowego do polewy kremowej robi całą różnicę i jest bardziej dający sobą kierować.

It's a handy program for anyone who needs to send a large variety of business letters and who doesn't want to faff about thinking of the right thing to say.

To jest przydatny program dla nikogo, kto musi wysłać dużą różnorodność listów handlowych i kto nie potrzebować aby faff o myśleniu z właściwej rzeczy by powiedzieć.

I'll have five or six days to faff about SE England and don't want to spend the entire time in London (I've been to London many times).

Będę mieć pięć albo sześć dni aby faff o SE England i nie chcieć spędzić całą godzinę w Londynie (byłem do Londynu wiele razy).

And then everyone can go merrily on their way, until we become a bit more enlightened and send another patently foolish practice the same way as refusing to wear clothes of different fibres and/or all that faff about planting crops in different fields.

A następnie każdy może iść wesoło o ich drodze, do czasu gdy zostajemy trochę więcej postępowy i wysyłać inną w sposób oczywisty głupią praktykę tak samo droga jako odmawianie noszenia ubrania innych włókien i/lub aż tak faff o sianiu upraw w innych polach.

It really is a marvellous new feature if you've ever tried to do it in OSX and either lost data or had to faff about in the command line or with third-party apps Not that I know anyone that's ever done that.

To naprawdę jest cudowna nowa cecha jeśli kiedykolwiek spróbowałeś robić to w OSX i którychkolwiek zgubionych danych albo miałeś aby faff około w linii poleceń albo z aplikacjami związanymi z odpowiedzialnością cywilną nie że znam każdego, kim być kiedykolwiek zrobiony to.

The miles are incidental really, you wake up, faff around with everything and start the day.

Mile są marginalne naprawdę, budzisz się, faff około z wszystkim i zacząć dzień.

Go for a cordless one if you don't want to faff around finding extension leads.

Lubić bezprzewodowy jeśli nie chcesz aby faff wokół znajdowanie przedłużenia prowadzi.

Most engineers prefer to get straight to the point and not to have to faff around using words that have little or no meaning.

Większość inżynierów woli zmierzać wprost do celu i nie mieć aby faff około używania słów, które mają bardzo mało znaczenia.

Who wants to faff around with vouchers?

Kto chce aby faff około z kuponami?

Tins and jars can be a quick, reliable alternative, and you don't have to faff around with soaking.

Puszki i słoiki móc być szybką, niezawodną alternatywą, i nie masz aby faff około z przemoczeniem.

'We can't faff around forever,' he said.

'My nie móc faff około wiecznie,' powiedział.

It's for my first night in Cancun, so fresh off an international flight, I'd rather know I have somewhere booked for definate than to faff around finding somewhere on spec.

To jest przez moją pierwszą noc w Cancun, tak świeży z międzynarodowego lotu, raczej wiedziałbym, że gdzieś zarezerwowałem dla definate niż aby faff około znajdowania gdzieś w ciemno.

From Class A addictions such as the Angry Birds game to software that allows you to faff around on Twitter, apps have infinitely increased the ability of mobile phones during the past couple of years.

Z Klasy uzależnienia takie jak Rozjuszone Ptaki gem dla oprogramowania, które pozwala ci aby faff około o Świergotaniu, aplikacje nieskończenie podniosły umiejętność telefonów komórkowych podczas minionego parę roku.

We also use Wuala (which does its own behind-the-scenes encryption of all files on client computers) at home, for those cases where we want backups but don't really want to faff around with encryption apps (my wife's use, for instance).

My również wykorzystanie Wuala (który robi swoje własne zakulisowe kodowanie wszystkich akt na komputerach klienta) w domu, dla tych przypadków gdzie chcemy wsparć ale naprawdę nie chcieć aby faff około z aplikacjami kodowania (wykorzystanie mojej żony, na przykład).