false hope

My false hope was not going to help the boys.

Miała zamiar błędna nadzieja na mnie nie pomóc chłopcom.

Now the couple had expected it was dead and we gave them false hope.

Teraz para spodziewała się, że to nie żyje i daliśmy im błędną nadzieję.

Although after last week's false hope, even I was beginning to wonder.

Pomimo że po zeszłotygodniowej błędnej nadziei, nawet zaczynałem zastanawiać się.

His health became bad and he was given false hopes of being set free.

Jego zdrowie stało się słabe i dostał złudne nadzieje zostania wypuszczonym.

Being kind also means not lying or giving false hope.

Bycie miłym również oznacza nie kłamanie albo dawanie błędnej nadziei.

He said the new system will extend less false hope than the present one.

Powiedział, że nowy system poszerzy mniej błędną nadzieję niż obecny.

It would be cruel to give the woman false hope.

To byłoby okrutne dać kobiecie błędną nadzieję.

Hold out no false hope for yourself on that score.

Rób sobie żadną błędną nadzieję dla siebie na tym wyniku.

"Our life is hard enough without someone giving us false hope.

"Nasze życie wystarczy mocno bez kogoś dającego nam błędną nadzieję.

The family and others also cling to these times of false hope.

Rodzina i in. również uchwycić się tych czasów błędnej nadziei.

Their living death deserved the truth from him, not a false hope.

Ich piekło na ziemi zasłużyło na prawdę od niego, nie błędna nadzieja.

But at the same time, I don't want to give you false hope.

Ale jednocześnie, nie chcę dać ci błędną nadzieję.

False hope or not, it was something he hadn't had before.

Błędna nadzieja albo i nie, to było coś, czego nie miał wcześniej.

The other girls crowded around, their eyes bright with false hope.

Inne dziewczyny obsiadły, ich oczy jasny z błędną nadzieją.

He hadn't said that it would turn out to be a false hope.

Nie powiedział, że to okaże się być błędną nadzieją.

But what you held out with that piece of trash this morning was false hope.

Ale co podałeś z tym kawałkiem śmieci dziś rano był błędną nadzieją.

Maybe the perfect man was a myth, a false hope that would never see the light of day.

Może idealny człowiek był mitem, błędna nadzieja, że nigdy nie ujrzałaby światło dzienne.

The worst thing you can do is give the man false hope."

Najgorsza rzecz, którą możesz robić jest dawać człowiekowi błędną nadzieję. "

He does this to not give his fellow survivors false hope.

On robi to nie dawać jego współ- ocalałym błędną nadzieję.

The way past despair and false hope is just letting go.

Droga za rozpaczą i błędną nadzieją jest w trakcie puszczania.

But in spite of that I will not hold out false hopes to you.

Ale pomimo tego nie podam ci złudnych nadziei.

But we must be careful not to raise false hopes.

Ale musimy uważać by nie podnieść złudnych nadziei.

There is no rule against a manager providing his players with false hope.

Nie ma żadnej zasady przeciwko kierownikowi dostarczającemu jego graczom błędną nadzieję.

But given the commitment of top Pakistani leaders, this is a false hope.

Ale biorąc pod uwagę powierzenie głównych pakistańskich przywódców, to jest błędna nadzieja.

He kept feeding us false hope saying we are close to being promoted.

Kontynuował karmienie nas błędną nadzieją mówiącą, że jesteśmy blisko awansowania.