But throughout all this teaching, this familiarising and making intelligible, the teacher has to preserve a certain distance.

I do not take long to familiarize myself with their use.

Nie zabieram długo oswajać się z ich wykorzystaniem.

The first was just enough to familiarize you with what takes place.

Pierwszy wystarczył właśnie by zapoznać cię z co ma miejsce.

"He has to familiarize himself a little more with the case."

"On musi oswoić się trochę bardziej z przypadkiem."

A. Short term is to familiarize myself with the school.

. Najbliższa przyszłość ma oswoić się ze szkołą.

Familiarizing himself with the subject was hard work, he said.

Zaznajamianie się z tematem wymagało wiele pracy, powiedział.

This is where he got familiarized with the government of the Society.

To jest gdzie dostał zapoznany z rządem Społeczeństwa.

She had, however, taken him around to familiarize everyone with his status.

, Jednakże, zabrała go wokół zapoznawać każdego z jego statusem.

He went back down to familiarize himself with the rest of the fun house.

Wrócił w dół oswajać się z resztą fajnego domu.

I spent the rest of the day familiarizing myself with the house, learning where things were.

Spędziłem resztę dnia przy oswajaniu się z domem, dowiadując się gdzie sprawy były.

"Have you had an opportunity to familiarize yourself with his work?"

"Miałeś okazję zaznajomić się z jego pracą?"

That is why you need to familiarize yourself with our culture.

Dlatego musisz zaznajomić się z naszą kulturą.

Every one who ever took the trouble to familiarize himself with his work made it.

Każdy kto kiedykolwiek zadał sobie trud zaznajomienia się z jego pracą zdążyć.

Familiarize yourself with your equipment before you head out in the field.

Oswajać się z twoim wyposażeniem przed tobą być na czele na zewnątrz w terenie.

Driving around Chicago in the dark was no way to familiarize himself with the car.

Omijanie Chicago po ciemku nie było żadnym sposobem by oswoić się z samochodem.

Familiarize her with the basics if you get any free time.

Zapoznawać ją z podstawami jeśli dostajesz jakikolwiek czas wolny od pracy.

She stared for a long moment, as if familiarizing herself with him.

Wpatrywała się dla długiego momentu, jakby zapoznać się z nim.

He ran a hand over his face, trying to familiarize himself with the new shape.

Przejechał ręką po swojej twarzy, próbując zaznajomić się z nowym kształtem.

The rest of the time she spent familiarizing herself with the ship.

Przez resztę czasu spędziła przy oswajaniu się ze statkiem.

I myself will do my best to familiarize you with our ways."

Sam zrobię, ile w mój mocy zapoznać cię z naszymi drogami. "

My education on Earth had not familiarized me with the complex and deep needs of women.

Moja edukacja na Ziemi nie zapoznała mnie ze skomplikowanymi i wielkimi potrzebami kobiet.

Through his father he was early familiarized with legal principles.

Dzięki swojemu ojcu wcześnie został zapoznany z prawnymi zasadami.

For almost two hours, he sat alone, familiarizing himself with every sound of the empty house.

Dla prawie dwie godziny, usiadł w pojedynkę, zaznajamiając się z każdym dźwiękiem pustego domu.

Instead, an extra period has been added to practice to familiarize Brown with the game plan.

Za to, dodatkowy okres był dodawany do praktyki zaznajomić Brązowy ze strategią gry.

They crowded around to watch as she began to familiarize herself with the board.

Obsiedli patrzyć ponieważ zaczęła zaznajamiać się z tablicą.

I want to familiarize you with the computer terminal you'll be working from.

Chcę zapoznać cię z terminalem komputera będziesz pracować z.

His father had already familiarised him with the company early on.

Jego ojciec już zapoznał go ze spółką wcześnie na.

I have familiarised myself with the document from the Commission.

Zaznajomiłem się z dokumentem z Komisji.

It is bad for a people to be familiarised with such punishments.

To szkodzi ludzie zostać zapoznanym z takimi karami.

The idea of wealth has been familiarised to me from my cradle.

Pomysł bogactwa został zaznajomiony do mnie z mojej kołyski.

At this time he familiarised himself with gothic architecture, particularly in church design.

W tym momencie zaznajomił się z gotycką architekturą, szczególnie w kościele projekt.

Gradually, she familiarised herself with the family's members and visited them continually.

Stopniowo, zapoznała się z członkami rodziny i odwiedziła ich ciągle.

"I can read it because I am familiarised," he continued.

"Mogę czytać to ponieważ jestem zapoznany" ciągnął.

It didn't occur to Lowell to wonder how he had also familiarised himself with drugs.

To nie przyszło do głowy Lowellowi by zastanawiać się jak również oswoił się z lekami.

Morale slumped for a short while, but soon picked up as the squadron became familiarised with its new role.

Morale gwałtownie spadło na krótko, ale szybko poprawić się jako eskadra stał się zapoznany z jego nową rolą.

I have familiarised myself with the most recent Commission document, a concise text which was produced a few days ago.

Oswoiłem się z najnowszą Komisją dokument, krótki tekst, który był wyprodukował parę dni temu.

The first familiarised them with the response keyboard.

Pierwszy zapoznać ich z klawiaturą odpowiedzi.

During the trip they familiarised themselves with lager brewing.

Podczas podróży oswoili się z piwem pełne jasne browarnictwo.

Jeff's familiarised himself with the Hydra; he knows the routes and the operational plan.

Jeffa oswoić się z Hydrą; on zna trasy i plan operacyjny.

He had already familiarised himself with it.

Już oswoił się z tym.

Barrett continues to act as Principal while the Brothers familiarised themselves with their new job.

Barrett kontynuuje zachowanie się jak Główny podczas gdy Bracia oswoili się ze swoją nową pracą.

He familiarised many students about the aims and objectives of the Jamaat.

Zapoznał wielu studentów o celach i celach Jamaat.

Morse code familiarised the public with the idea of encoding and compressing language.

Alfabet Morse'a zapoznał ludzi z pomysłem kodowania i skracania języka.

I learned to read the galley proofs and familiarised myself with printers' hieroglyphics.

Nauczyłem się przeczytać korekty szpaltowe i oswoiłem się z drukarkami 'hieroglify.

The unit was based at Gütersloh where he familiarised himself with the methods of the night fighters.

Jednostka została umiejscowiona przy Gütersloh gdzie zaznajomił się z metodami bokserów nocnych.

There he met Salvation Army musicians who familiarised him with the basic fingering.

Tam spotkał muzyków Armii Zbawienia, którzy zapoznali go z podstawowymi palcówkami.

I have also familiarised myself with your proposal for the resolution on which you will be voting in the European Parliament tomorrow.

Również zaznajomiłem się z twoją propozycją uchwały, na której będziesz wybierać w głosowaniu Parlament Europejski jutro.

Over the next two months Luck familiarised himself with the African theatre, during a lull in the fighting.

Przez następne dwa miesiące Szczęście oswoiło się z afrykańskim teatrem, podczas zastoju w walkach.

His name was familiarised in Scotland in a popular Jacobite air.

Jego imię zostało zaznajomione w Szkocji w popularnym jakobicie powietrze.

In preparation for their work in Angola the sisters familiarised themselves with Portuguese.

W oczekiwaniu na ich pracę w Angoli siostry oswoiły się portugalski.

Pfaus was familiarised with media reports of this campaign and given a mission:

Pfaus został zapoznany z raportami tej kampanii medialnymi i udzielił misji:

--Familiarize oneself with the equipment while one's agent attends to the registration.

- - Oswajać się z wyposażeniem podczas gdy jedynka agent uważa na rejestracji.

Scouting or examining the rapids before running them is crucial to familiarize oneself with the stream and anticipate the challenges.

Udawanie się na zwiad albo badanie bystrze przed przebieganiem ich jest decydujące oswoić się ze strumieniem i przewidzieć wyzwania.

Space awareness practice is designed to intensify and familiarize oneself with different emotional and psychological states: both the "wisdom" aspects and the confused aspects.

Świadomość kosmiczna praktyka jest zaprojektowana by nasilić i oswoić się z innymi emocjonalnymi i psychologicznymi stanami: obydwa "mądrość" aspekty i zdezorientowane aspekty.

An intuitive user interface allows to familiarize oneself with the basic functionality of DAvE in a significantly small amount of time.

Intuicyjny interfejs użytkownika pozwala zaznajomić się z podstawową funkcjonalnością DAvE w znacznie niewielka ilość czasowa.

To familiarize oneself with the matter, it is absolutely necessary that the lawyer obtains all witness statements and documents to be relied on and peruses them carefully.

Zaznajomić się ze sprawą, to jest całkowicie niezbędne że prawnik uzyskuje wszystkie oświadczenia świadka i dokumenty opierać się i przegląda ich ostrożnie.

Having identified the need and having familiarized oneself with the community evaluators should conduct a performance analysis to identify whether the proposed plan in the program will actually be able to eliminate the need.

Określenie potrzeby i zapoznanie się z oceniający społecznymi powinny prowadzić analizę wykonania zidentyfikować czy zaproponowany plan w programie faktycznie będzie móc eliminować potrzebę.

When I said that I could see no indication that one was required, I was told that signs are posted at border crossings and that one should familiarize oneself with foreign driving regulations.

Gdy powiedziałem, że mogę widzieć, że żadna oznaka, którą jeden był nie wymaga, dowiedziałem się, że znaki są rozlepione przy przejściach granicznych i tym trzeba zaznajamiać się z obcymi prowadzącymi przepisami.

The first step must be to visit the LOCUS and familiarize oneself with, for example, road layout in an R.T.A. or operation of machinery relative to a factory accident, where one has access thereto.

Pierwszy schodek musi mieć odwiedzić Locus i oswoić się z, na przykład, układ drogowy w R.T.A. albo obsłudze mechanizmu dotyczącego wypadku fabrycznego, gdzie jeden ma dostęp do tego.

According to Sachs' and collected descriptions, the Baldanders is a creature that is symbolic for the continual change in nature and society as well as the importance of familiarizing oneself with the common from another perspective.

Zgodnie z Sachsem 'i zgromadzone opisy, Baldanders jest istotą żywą, która jest symboliczny dla ciągłej zmiany w przyrodzie i społeczeństwem jak również znaczeniem oswajania się z wspólny z innej perspektywy.

Muscio advocates creating a positive image of menstruation by throwing menarche parties, using moon calendars to familiarize oneself with biological rhythms, and reading Pippi Longstocking, a "superlative role model in the fine science of accepting ourselves."

Muscio adwokaci stwarzający pozytywny obraz miesiączkowania przez rzucanie stronami pierwsza miesiączki, wykorzystując kalendarze księżyca do oswojenia się z rytmami biologicznymi, i czytanie Pippi Longstocking, "stopień najwyższy wzór w świetnej nauce akceptowania siebie."