family circle

So we were a nice little family circle and felt pretty good.

Więc byliśmy miłym małym kręgiem rodzinnym i poczuć się całkiem dobry.

"We have to live in love and peace beyond the family circles."

"Musimy żyć w miłości i pokoju za kręgami rodzinnymi."

It had a place within the family circle, as in politics.

To miało miejsce w kręgu rodzinnym, jak w polityka.

You just have to remember that all this has to stay in our little family circle.

Właśnie musisz pamiętać, że cały ten musi zostać w naszym małym kręgu rodzinnym.

As I told you, this is simply a last reunion of the family circle.

Ponieważ mówiłem ci, to jest po prostu ostatnie spotkanie kręgu rodzinnego.

Family Circle magazine has 26 million readers, many of them parents.

Magazyn kręgu rodzinnego ma 26 milion czytelników, wielu z nich rodzice.

Interactions with friends often provide the first major social experiences for children outside the family circle.

Interakcje z przyjaciółmi często stanowią pierwsze główne społeczne doświadczenia dla dzieci poza kręgiem rodzinnym.

No one outside of the family circle, I think, knew it before; but there the facts are.

Nikt poza kręgiem rodzinnym, myślę, znał to wcześniej; ale tam fakty są.

Maybe it's just me, as another poor sap outside the family circle.

To może jest właśnie ja, jako inne biedne soki poza kręgiem rodzinnym.

Their children were always with them and they formed a cheerful family circle.

Ich dzieci były zawsze z nimi i założyli pogodny krąg rodzinny.

"Boys, you know who we got right here in our family circle?

"Chłopcy, wiesz kogo mieliśmy właśnie tu w swoim kręgu rodzinnym?

Then, with my father's eye operation, I was drawn back into the family circle.

Wtedy, z operacją oka mojego ojca, zostałem przyciągnięty z powrotem do kręgu rodzinnego.

Others in the Pride family circle did not, telling him he was making a big mistake.

Inni w Dumie krąg rodzinny zrobił nie, mówiąc mu, że popełniał poważny błąd.

Family Circle, for example, is taking a different editorial approach from the other magazines.

Krąg rodzinny, na przykład, weźmie inne redakcyjne podejście z innych magazynów.

It struck me then that I was slowly moving out of the family circle.

To uderzyło mnie wtedy że wolno wyprowadzałem się z kręgu rodzinnego.

"And this decision was not discussed in the family circle.

"I ta decyzja nie została omówiona w gronie rodzinnym.

It is poetry for a united family circle in their hours of peace and leisure.

To jest poezja dla zjednoczonego kręgu rodzinnego za ich godziny pokoju i czasu wolnego.

Or perhaps she had merely wished to draw Michael into the family circle.

Albo może jedynie chciała zaciągać Michaela do kręgu rodzinnego.

But another, mystic side to them they gained from someone outside their family circle.

Ale inny, mistyczna strona do nich zyskali u kogoś poza swoim kręgiem rodzinnym.

The family circle is rounded out by Daisy, the dog.

Krąg rodzinny Daisy uzupełnia, pies.

The peace turned him on shore at the very moment, and he has been living with us, in our little family circle, ever since."

Pokój odwrócił go na lądzie w samym momencie, i żył z nami, w naszym małym kręgu rodzinnym, od tamtego czasu. "

"To have it quite in their own family circle was what they had particularly wished.

"Mieć to całkowicie w ich własnym kręgu rodzinnym był co mieli w szczególności chcieć.

Furthermore, outside the family circle, they are often viewed with suspicion.

Ponadto, na zewnątrz krąg rodzinny, do nich często odnoszą się z podejrzliwością.

How he had managed to persuade him to join the family circle nobody could think.

Jak mu udało się przekonać go by dołączyć do kręgu rodzinnego nikt nie mógł pomyśleć.

At 7:30 on a recent evening, a young family circled the lawn and read the plaque.

Przy 7:30 na niedawnym wieczorze, młoda rodzina okrążyła trawnik i przeczytała płytę.