family friend

She had to leave her only son in the care of family friends.

Musiała zostawić jej jedynego syna pod opieką przyjaciół rodziny.

He was a family friend and knew my parents from a long time back.

Był przyjacielem rodziny i znał moich rodziców ze szmatu czasu z powrotem.

She is just being nice to an old family friend.

Ona jest w trakcie bycia miłym dla starego przyjaciela rodziny.

John and the girls run into several old family friends.

John i dziewczyny przebiegnięte do kilku starych przyjaciół rodziny.

He died of a heart attack, a family friend said.

Umarł na atak serca, przyjaciel rodziny powiedział.

She married a family friend at the age of 38.

Poślubiła przyjaciela rodziny w wieku 38 lat.

It was found by a family friend after the end of the war.

To zostało znalezione przez przyjaciela rodziny po końcu wojny.

Since that time he has been in the care of a family friend.

Od tego czasu był pod opieką przyjaciela rodziny.

By the time they went off to the hospital, he felt like an old family friend.

Do czasu gdy wyszli do szpitala, poczuł tak jak stary przyjaciel rodziny.

She was allowed out two years later, with the help of a family friend.

Miała zezwolenie na zewnątrz dwa lata później, przy pomocy przyjaciela rodziny.

Father and son talk about twice a week, family friends say.

Ojciec i syn rozmawiają dwa razy na tydzień, przyjaciele rodziny mówią.

Earlier that day, some family friends came for a visit.

Wcześniejszy tego dnia, jacyś przyjaciele rodziny przyszli po odwiedziny.

The next day, Alex called a family friend and said he wanted to come home.

Następnego dnia, Alex zadzwonił do przyjaciela rodziny i powiedział, że chce przyjść do domu.

On the night stand, a photo of a family friend who was killed after a fight a few months ago.

W nocy stojak, zdjęcie przyjaciela rodziny, który został zabity po walce kilka miesięcy temu.

The cause of death was heart failure, a family friend said.

Przyczyna zgonu była niewydolnością serca, przyjaciel rodziny powiedział.

The men she knew were relatives or old family friends.

Ludzie, których znała byli krewnymi albo starymi przyjaciółmi rodziny.

"Could you tell people you're doing a favor for an old Family friend?"

"Mógłbyś powiedzieć ludziom, że wyświadczysz uprzejmość dla starego przyjaciela rodziny?"

Is it perhaps like the smile of some old family friend.

To jest jak uśmiech jakiegoś starego przyjaciela rodziny może.

Yet what excuse could they give to such a close family friend?

Już jakie usprawiedliwienie mogliby dać takiemu bliskiemu przyjacielowi rodziny?

A family friend has been ill for a number of years.

Przyjaciel rodziny chorował dla liczby lat.

A man that, to this day, I consider a good family friend.

Człowiek tak, do dzisiaj, biorę pod uwagę dobrego przyjaciela rodziny.

I was an old family friend, her parents trusted me.

Byłem starym przyjacielem rodziny, jej rodzice zaufali mi.

He had been in failing health, a family friend said.

Był słabego zdrowia, przyjaciel rodziny powiedział.

As a child, he moved to Canada after the death of his mother, and was raised by family friends.

Jako dziecko, przeprowadził się do Kanady po śmierci jego matki, i został wychowany przez przyjaciół rodziny.