family name

My phone number is not even in the family name.

Mój numer telefonu jest nie nawet w nazwisku.

Children have the same family name as one or both of their parents.

Dzieci mają takie samo nazwisko jako jeden albo oba z ich rodziców.

I'm sure you know him by his family name at least.

Jestem pewny, że poznajesz go po jego nazwisku przynajmniej.

As a child he had made much of his family name.

Jako dziecko pojął swoje nazwisko.

They do not often use family name though many have one.

Oni robią nieczęsto używać nazwiska chociaż wielu mieć jednego.

If he had a family name it was never used.

Gdyby miał nazwisko to nie było używane nigdy.

But she kept the family name of her first husband.

Ale trzymała nazwisko swojego pierwszego męża.

Since they are many, the word could have become their family name in course of time.

Odkąd oni będą wieloma, słowo mogło stać się ich nazwiskiem w kursie czasowym.

Her father changed the family name when she was 5.

Jej ojciec zmienił nazwisko gdy była 5.

"Think hard about what you would have done for that family name."

"Zastanawiać się mocno o czym zrobiłbyś dla tego nazwiska."

Girls also use their father's family name, but with one difference.

Dziewczyny również używają nazwiska swojego ojca, ale z jedną różnicą.

But he never allowed her to use his family name.

Ale nigdy nie pozwolił jej użyć swojego nazwiska.

There is a well known story about this family name.

Jest historia dobrze znana o tym nazwisku.

It made me think: maybe our family name really is an old one.

To dało mi do myślenia: może nasze nazwisko naprawdę jest starym.

All men wanted a son to carry on the family name.

Wszyscy ludzie chcieli by syn kontynuował nazwisko.

Let us always call each other by true family names.

Pozwól nam zawsze dzwonić do siebie przez prawdziwe nazwiska.

And of course, my own family name is an open secret.

I oczywiście, moje własne nazwisko jest tajemnicą poliszynela.

And there was, she says, the pressure of the family name.

I było, ona mówi, ciśnienie nazwiska.

Forget the family name for a moment and all we know about them.

Zapominać nazwisko na moment wszystko razem wiemy o nich.

I can remember when either one of them would have died to protect me or the family name.

Mogę pamiętać kiedy też jeden z nich umarłby chronić mnie albo nazwisko.

It was one of the family names used by his wife.

To był jeden z nazwisk wykorzystanych przez jego żonę.

The author of the text does not give himself a family name.

Autor tekstu nie daje sobie nazwiska.

The family name exists however in many countries all over the world.

Nazwisko istnieje jakkolwiek w wielu krajach na całym świecie.

However, the family name is taken worldwide as the most significant part.

Jednakże, nazwisko jest wzięte na całym świecie jako najwięcej znaczącej części.

I've worked all these years to establish our good family name.

Rozwiązałem wszystkie te lata założyć nasze dobre nazwisko.