So, not everyone is alarmed by the fattening of America.

Więc, nie każdy martwi się tuczeniem Ameryki.

At least from a business perspective, the fattening of America may well have been a necessity.

Co najmniej z perspektywy handlowej, tuczenie Ameryki dobrze mogło być niezbędne.

In the last year or so, there have been signs that the fattening of America is emerging as a political issue.

Za zeszły rok lub coś w tym stylu, były znaki, którymi tuczenie Ameryki jest pojawiając się jako kwestia polityczna.

But the constant drumbeat about the fattening of America may already be having an effect.

Ale nieustanne uderzenie bębna o tuczeniu Ameryki już może być posiadaniem wpływ.

Technological change, the main culprit in the fattening of America, may yet save us.

Zmiana technologiczna, główny winowajca w tuczeniu Ameryki, już móc ratować nas.

The obvious model for those hoping to reverse the fattening of America is the campaign against smoking.

Oczywisty model dla tych mających nadzieję odwrócić tuczenie Ameryki jest kampanią przeciwko paleniu.

The abandoned land was taken up for dairying and the fattening of cattle.

Porzucona ziemia została podniesiona dla mleczarstwa i tuczenia bydła.

The subsidized fattening of America is not new.

Dotowane tuczenie Ameryki nie jest nowe.

In extreme cases, the infestation may even interfere with egg production and the fattening of poultry.

W skrajnych przypadkach, plaga nawet może przeszkadzać w produkcji jajecznej i tuczeniu drobiu.

How can I keep intervention low unless I immediately stop the fattening of young animals?

Jak mogę trzymać interwencję niski chyba że natychmiast zatrzymuję tuczenie młodzik?

They simply are asking a fundamental question that has gotten lost in the growing cries of alarm over the fattening of America.

Oni po prostu proszą o fundamentalne pytanie, które ma gotten pogrążony się w rosnących krzykach alarmu ponad tuczeniem Ameryki.

But what of the fattening of American waistlines?

Ale co z tuczenia amerykańskich talii?

Cattlemen use the hormones to speed the fattening of steers and heifers in the 120 days before slaughter.

Pastuchowie używają hormonów by przyśpieszyć tuczenie wskazówek i jałówek za 120 dni przed ubojem.

The efforts, Dr. Nestle contends, contribute to the fattening of America.

Wysiłki, Dr. Nestle twierdzi, przyczyniać się do tuczenia Ameryki.

I think it should be "rearing and breeding' instead of "rearing and fattening' .

Myślę, że to powinno być "wychowując i hodując' zamiast "wychowywanie i tuczenie'.

In France, the fattening is achieved through gavage (force-feeding) corn, according to French law.

We Francji, tuczenie jest osiągnięte poprzez karmienie przymusowe (karmienie na siłę) zboże, zgodnie z prawem francuskim.

AIR, n. A nutritious substance supplied by a bountiful Providence for the fattening of the poor.

Powietrze, n. Pożywna substancja dostarczona przez szczodrą opatrzność dla tuczenia z biedny.

Accompanying this assumption is the belief that the fattening of the bank accounts of many officers has emerged as a thorny obstacle to any political settlement.

Towarzyszenie temu przypuszczeniu jest przekonaniem, że tuczenie kont wielu urzędników pojawiło się jako drażliwa przeszkoda do jakiegokolwiek politycznego porozumienia.

The fattening of ortolans, birds of passage which arrive lean in the country, is said to be so in some parts of France.

Tuczenie ortolanów, ptaki wędrowne, które przybywają szczupły na wsi, każe być tak w jakichś częściach Francji.

The fattening room was more than an exercise in primitivity; it was a period to educate and to socialize the young into the values of the society.

Tuczący pokój był więcej niż ćwiczenie w primitivity; to był okres kształcić i uspołecznić młody do wartości społeczeństwa.

Today, this Comtean model has been used to describe the fattening of the Annang brides (Ette, 2007).

Dziś, tak Comtean model został wykorzystany do opisania tuczenia Annang panny młode (Ette, 2007).

Brink, P. J. (1989) The Fattening Room among the Annang of Nigeria.

Krawędź, P. J. (1989) Tuczący Pokój wśród Annang Nigerii.

The Homestyle Meatloaf and Cheddar Sandwich sounds wholesome, but "hearty" or just plain "fattening" might be better descriptions.

Homestyle Meatloaf i Cheddar Sandwich brzmi zdrowy, ale "osiłek" albo po prostu prosty "tuczenie" może być lepszymi opisami.

It might seem odd, with all the money flowing into stores, that retailers do not offer higher pay to attract workers, but industry experts say the fattening of paychecks is rare.

To może wyglądać na dziwne, z całym płynięciem finansowym do sklepów, że detaliści nie proponują wyższej płacy by przyciągnąć robotników, ale specjaliści przemysłu mówią, że tuczenie wypłat czekiem jest rzadkie.

Barley is grown for malting in the manufacture of beer and whisky and for animal feed, particularly the fattening of pigs and intensively reared beef.

Jęczmień jest uprawiany dla produkcji słodu w produkcji piwa i whisky i dla karmy dla zwierząt, szczególnie tuczenie świń i wołowiny intensywnie wyhodowanej.

Rest for a couple of weeks and let Mother fatten you up.

Reszta przez kilka tygodni i pozwolić Matka podtuczają cię.

She's a great one for trying to fatten people up.

Ona jest wielkim dla próbowania podtuczyć ludzi.

They may even be asked how to fatten up a company for market.

Oni nawet mogą być zapytani jak wpompować dużo pieniędzy w spółkę dla rynku.

Others said to a farm where the children were kept and fattened for the table.

Inni powiedzieli do gospodarstwa gdzie dzieci zostały utrzymane i podtuczyli dla stołu.

That means the babies have more time to fatten up too.

To znaczy dzieci spędzają więcej czasu podtuczyć też.

"Why do I think you're trying to fatten me up?"

"Dlaczego myślę, że próbujesz podtuczyć mnie?"

Florida fattened its lead to 3-1 at the 17:31 mark.

Floryda podtuczyła swoje prowadzenie aby 3-1 przy 17:31 znak.

The attention a boy like that receives can fatten his head.

Uwaga chłopiec w ten sposób otrzymuje móc podtuczać jego głowę.

When are you going to stop trying to fatten me up?"

Kiedy przestaniesz próbować podtuczyć mnie? "

Perhaps a cow being fattened for market felt like this.

Może krowa podtuczana dla rynku poczuła w ten sposób.

A limited number may be kept and fattened for their meat.

Niewielka liczba może być trzymana i może podtuczyć dla ich mięsa.

They fatten for a month and then mate in June.

Oni podtuczają na przeciąg miesiąca a następnie kolega w czerwcu.

Well, we'll have to fatten you up for the wolves.

Tak więc, będziemy musieć podtuczyć cię dla wilków.

They were then fattened up to 170 to 200 kg.

Wtedy zostali podtuczeni aby 170 aby 200 kg.

His refusal to fatten was the beginning of the trouble.

Jego odmowa podtuczyć był początkiem kłopotów.

I felt like a goose being fattened up for Christmas.

Poczułem jak gęś podtuczana na gwiazdkę.

Of course, there were other reasons to fatten his wallet right now.

Oczywiście, były inne powody podtuczyć jego portfel natychmiast.

He said his administration would see to it that the cow "is fattened again."

Powiedział, że zarządzanie nim dopilnuje, by krowa "jest podtuczony jeszcze raz."

"On the other hand, it may be merely to fatten us up for the kill."

"Z drugiej strony, to może mieć jedynie podtuczyć nas dla zabicia."

We'd thrown away the best, only to keep and to fatten the worst.

Wyrzuciliśmy najlepszy, tylko po to aby trzymać i podtuczyć najgorszy.

A boy was being fattened so that a witch might eat him.

Chłopiec był podtuczany aby czarownica może jeść go.

Better still, want to fatten up your profit margin a little?

Jeszcze lepiej, chcieć podtuczyć twój zysk trochę?

He's been offered the opportunity to fatten his own power with potent friends.

Otrzymał ofertę okazji by podtuczyć jego własną moc ze sprawnymi seksualnie przyjaciółmi.

What the bears will fatten for winter on then, nobody knows.

Co niedźwiedzie podtuczą na zimę na w takim razie, nikt nie wie.

These rabbits were probably fattened up for some special occasion.

Te króliki prawdopodobnie zostały podtuczone dla jakiejś specjalnej okazji.