feel crummy

"Why do I care that little girls end up feeling crummy about themselves and make less money than the boys?"

"Dlaczego troszczę się że dziewczynki kończą czuciem się parszywie o sobie i zarabiają mniej pieniędzy niż chłopcy?"

She said he'd been feeling crummy ever since he'd seen us.

Powiedziała, że czuł się parszywie od tamtego czasu zobaczył nas.

Fry felt crummy about bringing up the past, but somebody had to break the ice.

Narybek czuł się parszywie o podnoszeniu przeszłości ale ktoś musiał przełamywać pierwsze lody.

It just feels crummy somehow, but I'll figure it out.

To właśnie czuje się parszywie jakoś, ale ja liczba to na zewnątrz.

"Oh, hell, don't thank me, I still feel crummy about taking all that time to pay you.

"O, piekło, nie dziękować mi, wciąż czuję się parszywie o wymaganiu całego tego czasu płacić ci.

"Stomach, can't keep stuff down, feel crummy all over," Four replied.

"Żołądek, nie móc przytrzymywać czegoś, czuć się parszywie całkowicie," cztery odpowiedzieć.

The combination of pain and sleep loss not only makes you feel crummy, it also affects every other aspect of your life.

Połączenie bólu i snu strata nie tylko sprawia, że czujesz się parszywie, to również udaje co drugi aspekt twojego życia.

Which made me feel crummy again.

Który sprawić, że czuję się parszywie jeszcze raz.

I'd felt crummy to begin with, and the antihistamine I'd taken earlier was knocking me for a loop.

Czułem się parszywie najpierw, i antyhistamina wziąłem wcześniej wytrącać z równowagi mnie.

"I deceived him into thinking it drives me mad; I feel crummy about that sometimes.

"Oszustwem wmówiłem mu, że to doprowadza mnie do szału; czuję się parszywie o tym czasami.

I hesitated, feeling crummy beyond words.

Zawahałem się, czując się parszywie poza słowami.

It looked, smelled, and felt crummy, and I almost drowned in the huge, hot flood of nostalgia that washed over me.

To popatrzało, poczuć zapach, i czuć się parszywie, i prawie zatopiłem w olbrzymim, gorącym zalewie nostalgii, która spłynęła po mnie.

It makes me feel crummy."

To sprawia, że czuję się parszywie. "

I did feel crummy, I'll confess.

Czułem się parszywie, przyznam się.

Call it what you will - post-holiday depression, cabin fever, or the winter blahs - everybody feels crummy.

Nazwij to, jak sobie chcesz - poświąteczna depresja, gorączka kabiny, albo zimowe ple-ple - każdy czuje się parszywie.

Besides the fact I feel crummy right now, competing against Grant, I really think he is better than me.

Ponadto fakt, że czuję się parszywie natychmiast, rywalizowanie z Grantem, ja naprawdę myślą, że on czuje się lepiej niż ja.

Seems pretty obvious that it's hard to learn when you are running on sugar highs, or just feel crummy from foods that offer no nutritional value.

Wygląda na całkiem oczywisty że to trudno dowiedzieć się kiedy jesteś pochłonięty wysokimi poziomami cukrowniczymi, albo właśnie czuć się parszywie z jedzeń, które nie dają żadnej odżywczej wartości.

If you go into a class and you're wearing a crummy old outfit, you feel crummy and old."

Jeśli wchodzisz do klasy i masz na sobie nędzny stary strój, czujesz się nędzny i stary. "

You feel crummy being away so much and being away on weekends," Dr. Ruderman said.

Czujesz się parszywie będąc daleko tak bardzo i będąc daleko w weekendy, "Dr. Ruderman powiedział.

"The common thinking is that the hot flashes wake you up and disturb your sleep, and you feel crummy in the morning," Dr. Freedman said.

"Wspólne myślenie jest że uderzenia krwi do głowy budzą cię i zakłócają twój sen, i czujesz się parszywie rano" Dr. Freedman powiedział.

In all good conscience, I'd have to marry someone I didn't especially like, so I wouldn't feel crummy about ruining her life."

W całym dobrym sumieniu, musiałbym poślubić kogoś ja nie specjalnie w ten sposób nie czułbym się parszywie o rujnowaniu jej życia. "

I've listed how the commonest symptoms of jetlag can be avoided on my FAQs page: How can I prevent feeling crummy after the long flight?

Wymieniłem jak najbardziej wspólne przejawy zmęczenia po długiej podróży samolotem mogą być uniknąć na moich FAQ strona: jak nie mogę dopuszczać do czucia się parszywie po długim locie?

If you read every day that everything is crumbling and terrible, you start to feel crummy and terrible, and maybe you start to act crummy and terrible."

Jeśli czytasz codziennie że wszystko jest popadać w ruinę i straszne, zaczynasz czuć się nędznym i strasznym, i może zaczynasz zachowywać się nędzny i straszny. "

She just felt crummy, regardless of how many cushions the Sisko family kept trying to ease behind her back, regardless of Jake's mildly distracting shoulder rubs or Judith's soft, gentle tones.

Właśnie czuła się parszywie, niezależnie od ilu poduszek Sisko rodzina nie pozwoliła się zbliżyć próbowaniu łagodzić za nią, niezależnie od łagodnie rozpraszających maści Jake'a ramienia albo łagodnych, łagodnych tonów Judith.

Really - it would be really crummy to make love to a woman who's still scared of the whole thing, and then I'd feel crummy afterwards if she felt ashamed of the experience, because I could have helped her avoid it, or at least deal with most of it beforehand.

Naprawdę - to byłoby naprawdę nędzne kochać się z kobietą kto wciąż wystraszyć z całej rzeczy, a następnie czułbym się parszywie potem gdyby wstydziła się z doświadczenia, ponieważ mogłem pomóc jej unikać tego, albo przynajmniej zajmować się najbardziej z tego wcześniej.