feeler

He decided to try a feeler of a different sort.

Zdecydował się próbować czułka innego rodzaju.

Let's put out feelers to our friends in low places, see what they know.

Badajmy grunt do naszych przyjaciół w nisko położonych miejscach, widzieć co oni znają.

This was said more as a feeler than with any hope of success.

To zostało powiedziane więcej jako czułek niż z jakakolwiek nadzieja na sukces.

Everyone looked at her, including the extended red eyes on feelers.

Każdy patrzał na nią, w tym wyciągnięte czerwone oczy na czułkach.

The feelers above its staring eyes moved but she could hear nothing.

Czułki nad jego wpatrującymi się oczami ruszyły się ale nie mogła słyszeć niczego.

Then he decided to throw out a feeler of his own.

W takim razie zdecydował się wyrzucić czułek z jego własny.

Then you run out the feelers to the reference points on the face.

W takim razie wybiegniesz czułki do odniesienia wskazuje na twarzy.

The feelers found a deep sense of magic all around the house.

Czułki zakładają głębokie poczucie czarów wszędzie dom.

The son has turned down feelers from leagues in other countries.

Syn odrzucił czułki z lig w innych krajach.

Everyone else was working, putting out a thousand feelers through space.

Każdy inny pracował, wystawiając tysiąc czułków przez przestrzeń.

He politely turned away both feelers, friends and officials said.

Uprzejmie odprawił oba czułki, przyjaciele i urzędnicy powiedzieli.

Precisely the sort of feeler he had expected her to make.

Dokładnie rodzaj czułka oczekiwał, że ona robi.

What's more, she was already getting feelers from other clients who wanted information on the same subject.

Co więcej, już dostawała czułki od innych klientów, którzy chcieli informacji o takim samym temacie.

Some also clip the feelers above and below the eyes.

Jakiś również podcinać czułki wyżej i poniżej oczy.

In the meanwhile, he'd put out one or two feelers.

W międzyczasie, wystawił jednego albo dwa czułki.

He moved forward a little more and gave it another going over with his long pair of feelers.

Posunął do przodu trochę bardziej i udzielił temu innego pójścia ponad z jego długą parą czułków.

From two or three of them tiny black feelers now extended.

Z dwa albo trzech z nich maleńkie czarne czułki teraz poszerzyły.

The trouble is, the crimes we did stop looked like feelers.

Kłopoty są, przestępstwa, w których spowodowaliśmy przerwę wyglądały jak czułki.

I'd put out feelers, registered an interest, and that was all I could do.

Zbadałem grunt, zarejestrować interes, i to byli wszyscy, kto mogłem zrobić.

"I put out a feeler on the radio to see if anyone remembers taking a report."

"Wystawiam czułek w radiu zobaczyć czy każdy przypomina sobie branie raportu."

I could do a better job than you, with three legs and one feeler tied behind me.

Mogłem zrobić lepszą pracę niż ty, z trzema nogami i jednym czułek przywiązał za mną.

"Not as such, I was just wondering why none of those feelers has reached my office."

"Nie jako taki, byłem w trakcie zastanawiania się dlaczego żaden z tych czułków nie sięgnął po moje biuro."

We've got our feelers operating, but so far no concrete information.

Mieliśmy swoje czułki obsługując, ale do tej pory żadne konkretne informacje.

As they started back for another load, Frank decided to put out a few feelers.

Ponieważ zaczęli wracać ze względu na inny ciężar, Frank zdecydował się wystawić kilka czułków.

They put a feeler down into the moisture, and they've started to grow.

Oni kładą czułek do wilgoci, i zaczęli rosnąć.