One or another may turn out to have feet of clay.

Jeden albo inny może przybywać by nie być bez skazy.

I've seen a thousand gods and all had feet of clay.

Zobaczyłem, że tysiąc bożek wszystko razem nie jest bez skazy.

I was going to find his feet of clay.

Zamierzałem znaleźć jego stopy gliny.

"Will you tell me exactly what you mean about feet of clay?"

"Powiesz mi dokładnie co masz na myśli o stopach gliny?"

But it also invariably reminds them that they have feet of clay.

Ale to również niezmiennie przypomina im, że oni nie są bez skazy.

The idol with feet of clay has finally been toppled.

Idol ze stopami gliny w końcu został wywrócony.

And, two: Does the good reverend have feet of clay after all?"

I, dwa: robi dobry czcigodny nie być bez skazy przecież? "

"Will it go through forty feet of clay and bring back cores?"

"To przedostanie się przez czterdzieści stóp gliny i przywróci istoty?"

Until this dimension is fully achieved, political union itself will have feet of clay.

Do czasu gdy ten wymiar w pełni jest zdobyty, unia polityczna to nie będzie bez skazy.

"Because along with my feet of clay I've a heart of gold."

"Ponieważ wraz z moimi stopami gliny mam złote serce."

She wrote about this journey in her book Feet of Clay.

Napisała na temat tej podróży w swojej książce Stopy Claya.

Then all the heroes died, and those that didn't came down with terminal feet of clay.

W takim razie wszyscy bohaterzy umarli, i ci że nie zszedł ze śmiertelnymi stopami gliny.

Perhaps I'd been inspecting him for feet of clay.

Może badałem go dla stóp gliny.

All the forces that temper a person, and show him that he has feet of clay.

Wszystkie siły, które łagodzą osobę, i pokazywać mu, że on nie jest bez skazy.

I guess we all have feet of clay.

Zgaduję, że wszyscy nie jesteśmy bez skazy.

After all, audiences want to be entertained, not see their idols with feet of clay.

Przecież, publiczności chcą zostać zabawionym, nie widzieć ich idoli ze stopami gliny.

Her feet are very pretty, but they are not feet of clay.

Jej stopy są bardzo ładne ale oni nie są stopami gliny.

Idols with feet of clay fare badly in the public budget.

Idole ze stopami opłaty za przejazd glinianej źle w publicznym budżecie.

And its friend the United States is proving to be a giant with economic feet of clay.

I jego przyjaciel Stany Zjednoczone udowadnianie ma być olbrzymem z gospodarczymi stopami gliny.

Still, she thought ruefully, most heroes would have feet of clay if studied closely.

Jeszcze, pomyślała z żalem, najbardziej, że bohaterzy nie będą bez skazy jeśli studiowany blisko.

I wanted to know if Lisa's idol had feet of clay.'

Chciałem wiedzieć czy idol Lisy nie był bez skazy. '

She'd married a man with feet of clay, not a knight in shining armour.

Poślubiła człowieka ze stopami gliny, nie książę z bajki.

It is the feet of clay that makes the gold of the image precious.

To są stopy gliny, która robi złoto z obrazu bardzo.

Good enough; I really didn't need stone feet, or even feet of clay.

Wystarczająco dobry; naprawdę nie potrzebowałem kamiennych stóp, albo nawet stopy gliny.

He hadn't realized what happens to idols when people find out about their feet of clay.

Nie zdał sobie sprawę co zdarza się idolom gdy ludzie dowiadują się o swoich stopach gliny.

One or another may turn out to have feet of clay.

I've seen a thousand gods and all had feet of clay.

But it also invariably reminds them that they have feet of clay.

Until this dimension is fully achieved, political union itself will have feet of clay.

And, two: Does the good reverend have feet of clay after all?"

All the forces that temper a person, and show him that he has feet of clay.

I guess we all have feet of clay.

Still, she thought ruefully, most heroes would have feet of clay if studied closely.

I wanted to know if Lisa's idol had feet of clay.'

While the one had feet of clay, the other had no known feet at all, not so far as anyone knew.

"There is a part of him that wants to be a superhuman, but he has feet of clay like everyone else."

"I was certain you had feet of clay."

As was inevitable in such a large force, a few of those heroes proved to have feet of clay.

Ali danced like butterfly but had feet of clay, says author

"Sports figures have feet of clay," she said.

What did you do when you learned that your goddess had feet of clay ?

"You're unhappy 'cause your hero has feet of clay?"

Peace in Bosnia-Herzegovina still has feet of clay and would, unfortunately, not hold fast without the current international support.

C1 What do Schliemann's feet of clay mean for archeology?

Youngsters can see the tragic results of such abuse and that even their heroes have feet of clay.

Alas, another anti-Romney proves to have feet of clay.

His god has feet of clay.

Because former idols have feet of clay.

But Michael Janeway's book is a reminder that even monument makers can have feet of clay.

Ordinary men have feet of clay; these guys seem made of Silly Putty.