feline
felid

Just a few years ago, you had to be feline.

Właśnie kilka lat temu, musiałeś być kocim.

He became the director of the feline center in 1997.

Został dyrektorem kociego ośrodka w 1997.

He thought her face had never looked more feline or full of energy.

Pomyślał, że jej twarz nigdy nie wyglądała bardziej kocia albo pełna energii.

It had been made by a feline, she was sure.

To zostało zrobione przez kota, miała pewność.

There was a feline look about her that day he thought.

Było kocie spojrzenie o niej tego dnia pomyślał.

And there was something almost feline about the way he moved.

I było coś prawie kociego o drodze, którą przeniósł.

But there was still something feline in the way she got around.

Ale było wciąż coś kociego w drodze, którą obeszła.

Finally, thanks to them that live with me, both human and feline, for everything.

W końcu, dzięki nim że żyć ze mną, zarówno ludzki jak i koci, dla wszystkiego.

Feline laughter came from all up and down the street.

Śmiech kota dochodził z wszystkiego w górę i ulicą.

A quiet feline question came clearly in the still night air.

Ciche pytanie kota nadeszło wyraźnie w nieruchomym powietrzu nocnym.

And it was not my feline form that did the killing.

I to nie była moja kocia forma, która zrobiła zabójstwo.

I'm not a feline to be tossed about any old way.

Nie jestem kotem zostać rzuconym o jakimkolwiek dawnym zwyczaju.

I'm no expert on feline behavior, but even I know that much.

Nie jestem żadnym znawcą w zakresie zachowania kota ale nawet wiem aż tyle.

His eyes were very green and feline In the cloudy light.

Jego oczy były bardzo zielone i kocie w pochmurnym świetle.

Their conversation has been translated from the feline by me.

Ich rozmowa została przetłumaczona z kota przeze mnie.

Her question must have intercepted a Feline mind, because suddenly she had the answer.

Jej pytanie musiało przechwycić Koci umysł ponieważ nagle miała odpowiedź.

In everything he did, the man moved with an elegant feline grace.

We wszystkim zrobił, człowiek ruszył się z elegancką kocią gracją.

They had bright, feline eyes, and their mouths were set in hard lines.

Mieli jasne, kocie oczy, i ich usta zostały umieszczone w twardych liniach.

The figure is anthropomorphic, with a feline head and human body.

Figura jest antropomorficzna, z kocią głową i ludzkim ciałem.

The hint of the feline power in her nature was more pronounced.

Aluzja kociej mocy w jej naturze była więcej wymówić.

Only 2 years old, Fire is one big feline.

Tylko 2 lata stary, Ogień jest jednym dużym kotem.

Passing just out of reach, it seemed to study me with its yellow, feline eyes.

Mijając właśnie poza zasięgiem, to wydawało się studiować mnie ze swoimi żółtymi, kocimi oczami.

She squinted then opened them wide, in a way you'd have to call feline.

Zmrużyła oczy wtedy otworzyć ich szeroki, w pewnym sensie musiałbyś dzwonić do kota.

The trauma from the capture was too much for the 16 year old feline.

Trauma ze zdobycia była zbyt wiele dla 16 roczny kot.

She looked at him with those green, feline eyes.

Patrzała na niego z tymi zielonymi, kocimi oczami.

A number of hybrids between various felid species are possible.

Szereg hybryd pośrodku różny felid gatunki są dopuszczalne.

As such it is a felid hybrid.

Jako taki to jest felid hybryda.

All felid species share a genetic anomaly that prevents them from tasting sweetness.

Wszystko felid gatunki dzielą genetyczna nieprawidłowość, która uniemożliwia im słodkość degustacji.

Felid predators typically try to suffocate the deer by biting them on the throat.

Felid drapieżniki zwykle próbują dusić jelenia przez gryzienie ich na gardle.

Like many felid species, the spotted hyena is promiscuous, and no enduring pair bonds are formed.

Jak wielu felid gatunek, hiena cętkowana jest prowadząca bogate życie seksualne, i żadne trwające związki monogamiczne nie są założone.

The term big cat, while not a biological classification, is used informally to distinguish the larger felid species from smaller ones.

Termin wielki drapieżnik z rodziny kotów, podczas gdy nie biologiczna kategoria, jest użyty swobodnie by rozróżnić większy felid gatunek z mniejszych.

Hybridization between the bobcat and the Canada lynx may sometimes occur (see felid hybrid).

Krzyżowanie między rysiem rudym a Kanadą ryś czasami może następować (widzieć felid hybryda).

It is not a formal breed of cat, but a landrace of felid hybrids.

To nie jest formalna rasa kota, ale landrace z felid hybrydy.

Once the male recognizes the female is receptive, he grasps her in the typical felid neck grip and mates with her.

Jak tylko mężczyzna zdaje sobie sprawę, że kobieta jest chłonna, on chwyta ją w typowy felid chwyt szyi i koledzy z nią.

Patriofelis - [deceased] Patriofelis is the felid leader and very old.

Patriofelis - [zmarły] Patriofelis jest felid przywódca i bardzo stary.

In particular, the pitch of calls varies, with larger species producing deeper sounds; overall, the frequency of felid calls ranges between 50 and 10,000 hertz.

Szczególnie, ton rozmów telefonicznych różni się, z większym gatunkiem produkowanie głębiej brzmi; kombinezon, częstotliwość z felid dzwoni do zakresów pośrodku 50 i 10,000 herców.

Recently, Geoffroy's cat has been successfully bred with the domestic cat, resulting in the felid hybrid safari cat.

Ostatnio, kot Geoffroy był z powodzeniem wyhodowany z kotem domowym, pociągając za sobą felid safari hybrydy kot.

Wildcat (Felis silvestris) is a small felid native to Europe, the western part of Asia, and Africa.

Żbik (Felis silvestris) jest mały felid tubylec do Europy, zachodnia część Azji, i Afryka.

The domesticated form of the African wildcat, known as F. silvestris catus, has been hybridized with several wild felid species.

Zagospodarowana forma afrykańskiego żbika, znany jako F. silvestris catus, został skrzyżowany z kilka dziki felid gatunek.

This article deals with hybrids between the smaller felid species and those between smaller felids and Panthera species.

Ten artykuł umowy z hybrydami pośrodku mniejszy felid gatunek i ci pośrodku mniejszy felids i Panthera gatunek.

The shape of its skull is reminiscent of a felid skull rather than of the extremely short skull of the Machairodontinae.

Kształt jego czaszki przypomina felid czaszka a nie z niezwykle krótkiej czaszki Machairodontinae.

C. felis has been found in other wild felid species such as Florida bobcat, eastern bobcat, Texas cougar, and a white tiger in captivity.

C. felis został znaleziony inny dziki felid gatunek taki jak Floryda ryś rudy, wschodni ryś rudy, Teksas puma, i biały tygrys w niewoli.

Melanistic coat coloration occurs as a common polymorphism in 11 of 37 felid species and reaches high population frequency in some cases but never achieves complete fixation.

Melanistic ubarwienie płaszcza następuje jako wspólny polimorfizm w 11 z 37 felid gatunek i dochodzi do wysokiej częstotliwości ludnościej w niektórych przypadkach ale nigdy nie osiąga pełnej fiksacji.

Their night vision is especially good, due to the presence of a tapetum lucidum, which reflects light back inside the eyeball, and gives felid eyes their distinctive shine.

Ich zdolność widzenia w ciemnościach jest szczególnie dobra, należyta do obecności z tapetum lucidum, który odbija światło z powrotem wewnątrz gałki ocznej, i daje felid oczy ich charakterystyczny połysk.

Pseudaelurus is included in the Felinae as per McKenna & Bell, despite its basal position in felid evolution.

Pseudaelurus jest włączony w Felinae według McKenna & Bell, pomimo jego podstawowej pozycji w felid ewolucja.

Some pairings have given rise to more than one breed developed under different registries and bred to different standards for appearance and different percentages of wild felid genes.

Jakieś łączenie w pary dać początek więcej niż jedna rasa rozwinięta na mocy innych archiwów i wyhodowana do innych standardów dla wyglądu i innych procentów z dziki felid geny.

The Sokoke is a more recently-developed natural breed of felid hybrid domestic cats, recognized by two major cat pedigree registry organizations as a formal cat breed.

Sokoke jest ostatnio-rozwinięty naturalną rasą z felid hybrydowe koty domowe, rozpoznany przez dwie ważne dla kotów organizacje archiwum rodowodowe jako formalną dla kotów rasę.

The acoustic properties of the mew vary somewhat between different felid species; extreme examples include the whistling sound made by cougars and the mew-grunt of lions and tigers.

Akustyczne właściwości mewy różnią się nieco pośrodku inny felid gatunek; ekstremalne przykłady obejmują gwiżdżący dźwięk zrobiony przez pumy i miauknięcie-chrząknięcie z lwów i tygrysów.

The Iberian lynx, (Lynx pardinus), is a critically endangered species of felid native to the Iberian Peninsula in Southern Europe.

Ryś iberyjski, (Ryś pardinus), jest krytycznie gatunek zagrożony z felid tubylec do Półwyspu Pirenejskiego w Południowej Europie.

Dr Susanne Schötz of Lund University Sweden provides an acoustic analysis of a number of felid vocalizations, including chatters, miaows, murmurs and combinations of these sounds.

Doktor Susanne Schötz Lund University Sweden zapewnia akustyczną analizę liczby z felid wokalizacje, w tym trajkoty, miauknięcie, szmery i połączenia tych dźwięków.

His love for large felines started as a child, he said.

Jego miłość do dużych kotów zaczęła jako dziecko, powiedział.

The Felines did seem to have some power of resistance.

Koty wydawały się mieć jakąś siłę oporu.

In fact, the only ones I recognize are the felines.

Tak naprawdę, jedyni, których rozpoznaję są kotami.

But it would be best if the Felines did not catch on.

Ale to byłoby najlepsze gdyby Koty nie zyskały popularność.

And the felines threatened our lives: all four of us.

I koty zagroziły naszym życiom: wszystko czterech z nas.

"So one of our Felines with the beads can go."

"Więc jeden z naszych Kotów z koralikami może iść."

There were the three Felines, not watching him, but alert for any required service.

Były trzy Koty, nie patrząc na niego, ale wpis w celu któregokolwiek potrzebował usługi.

To which anyone familiar with felines will say "Lots of luck."

Który każdy zaznajomiony z kotami powie "mnóstwo szczęścia."

This suggests a different style of killing from modern felines.

To sugeruje inny styl zabijania od nowoczesnych kotów.

I lack either nature, but am the most objective and intelligent of your Felines.

Nie mam którejkolwiek natury, ale jestem najbardziej obiektywny i inteligentny z twoich Kotów.

Now she had persuaded the dragon to make peace with the Felines.

Teraz przekonała smoka by pogodzić się z Kotami.

"You are released from that obligation, as the Felines have been."

"Jesteś zwolniony z tego obowiązku ponieważ Koty były."

A purr is a sound made by most species of felines.

Mruczenie jest dźwiękiem zrobionym przez większość gatunków kotów.

Alice apparently had quite an imagination, by way of felines.

Alice pozornie miała całkowicie wyobraźnia, przez koty.

He soon began doing it each Friday, attracting fans who just wanted to see the felines.

Szybko zaczął robić to każdy piątek, przyciągając fanów, którzy właśnie chcieli zobaczyć koty.

"What I don't understand is why he chose the large felines?"

"Nie rozumiem tylko dlaczego wybrał duże koty?"

Danny studied the large felines as they approached the group.

Danny studiował duże koty ponieważ zbliżyli się do grupy.

The two other Felines fell in behind the party.

Dwa inne Koty zapadły się za przyjęciem.

If the travelers plotted to get away, the Felines would know.

Gdyby podróżni uknuli wyrwać się, Koty wiedziałyby.

The Felines did not try to conceal their extreme doubt.

Koty nie spróbowały zasłonić swoją ekstremalną wątpliwość.

Like most felines, it is solitary, usually meeting only to mate.

Jak większość kotów, to jest samotne, zazwyczaj spotykając tylko do kolegi.

This cat has several features which distinguish it from other felines.

Ten kot ma kilka cech, które rozróżniają to od innych kotów.

"What is it with you people and the Felines?"

"Co jest tym z tobą ludzie i Koty?"

Though the number of cases is small, they have raised concern that the virus could become a bigger problem among felines.

Chociaż liczba przypadków jest niewielka, podnieśli obawę, że wirus mógł stać się większym problemem wśród kotów.

Then he set forth with his Felines into the cordoned region.

W takim razie wyruszył ze swoimi Kotami do zamkniętego kordonem regionu.

The creature that appeared at the door did, indeed, look a bit like a Felid.

Istota żywa, która pojawiła się w drzwiach, rzeczywiście, wyglądała trochę jak Felid.

There was a Felid with them now, not the one that had assisted at his humiliation, but the same breed.

Był Felid z nimi teraz, nie jeden to asystowało przy swoim upokorzeniu, ale taka sama rasa.

Behind only the tiger, the lion is the second largest living felid in length and weight.

Z tyłu tylko tygrys, lew jest życiem drugim co do wielkości felid wzdłuż i waga.

He described it as a large felid with an extremely long claw on one digit.

Przedstawił to duży felid z niezwykle długim pazurem na jednej cyfrze.

For its size, it is the most powerful large felid, able to drag a carcass larger than itself up a tree.

Ze względu na jego wielkość, to jest najpotężniejsze duży felid, zdolny ciągnąć większą niż to padlinę na drzewie.

The jaguar is the largest felid that is indigenous to Nicaragua.

Jaguar jest największy felid to jest autochtoniczne do Nikaragui.

As a felid, it probably experienced some degree of sexual dimorphism, most likely with the males being larger.

Jak felid, to prawdopodobnie doświadczyło jakiegoś stopnia dymorfizmu płciowego, najprawdopodobniej z mężczyznami będącymi więksi.

They had had to hire a craftsman to fashion some of the plates especially for the Felid.

Musieli zatrudnić rzemieślnika by robić jakiś z talerzy specjalnie dla Felid.

In Bhutan the felid is protected only within the boundaries of protected areas.

W Bhutanie felid jest chroniony tylko w obrębie granic obszarów chronionych.

The Felid hit the pack of advancing attackers with the force of a minor nuke.

Felid cios zastęp robiących postęp napastników z siłą drobnej broni jądrowej.

Since 2009, the felid is legally protected in Afghanistan, banning all hunting and trade in its parts within the country.

Od 2009, felid jest chroniony prawnie w Afganistanie, zakazywaniu całego polowania i handlu jego częściami w obrębie kraju.

Oh, you mean the other Felid, Numa, I think his name is.

O, oznaczasz, że inny Felid, Numa, ja myślą, że jego imię jest.

Carnassial is a felid and a ferocious hunter.

Carnassial jest felid i dziki drapieżnik.

The locals had never seen a Felid, and many had wandered by to gawk, further irritating his already uncertain temper.

Tutejsi nigdy nie zobaczyli Felid, i wielu przechadzał się przez gapić się, dalsze drażnienie jego już zmienny nastrój.

The lion is the only felid to have a tufted tail - the function of the tuft and spine are unknown.

Lew jest jedyny felid mieć kępkowy ogon - funkcja kępki i kręgosłup są nieznane.

The Siberian tiger is the largest living felid and ranks among the biggest felids to ever exist.

Tygrys syberyjski jest największym życiem felid i stopnie wśród najbardziej wielki felids aby kiedykolwiek istnieć.

Rama was a Felid, and Felids were among humanity's deadlier variations.

Rama była Felid, i Felids były wśród bardziej śmiertelnych zmian ludzkości.

Numa was a Felid, and even bigger than Rama, and just as beautiful.

Numa była Felid, i jeszcze większy niż Rama, i po prostu jak piękny.

Carnassial, the Felid (a type of proto-cat) also has a hidden desire.

Carnassial, Felid (typ protokot) również ma ukrytą ochotę.

The parasite infects most genera of warm-blooded animals, including humans, but the primary host is the felid (cat) family.

Pasożyt zakaża większość rodzajów zwierząt stałocieplnych, w tym ludzi, ale główny gospodarz jest felid (kot) rodzina.

Kzinti evolved from a plains hunting felid on a slightly colder, drier planet than Earth.

Kzinti ewoluowano równiny polując felid na nieco zimniejszej, bardziej wyschniętej planecie niż Ziemia.

Felidae is the biological family of the cats; a member of this family is called a felid.

Kotowate jest biologiczną rodziną kotów; do członka tej rodziny dzwonią felid.

Felis attica is an extinct felid of the subfamily Felinae.

Felis attica jest wymarły felid z podrodziny Felinae.

The felid is considered threatened in north Africa, and rare in the central Asian republics and India.

Felid jest uznawany zagrozić w północy Afryka, i rzadki w centralnych azjatyckich republikach i Indiach.

The first felid, Proailurus, originated in Asia during the late Oligocene and spread to Europe.

Pierwszy felid, Proailurus, zrodzić się w Azji podczas późnego oligocenu i rozprzestrzenianiu do Europy.