feral
ferine

But when she started talking, something feral came into her eyes.

Gdy jednak zaczęła mówić, coś zdziczałego wchodziło do swoich oczu.

He simply had gone rather feral, and only for a moment.

Po prostu poszedł raczej zdziczały, a jedynie dla momentu.

As of this moment you no longer have anything to do with the feral form problem.

Począwszy od tego momentu już nie masz niczego tolerować zdziczałą formę problem.

Her blue eyes had taken on that feral look again.

Jej niebieskie oczy przybrały to zdziczałe spojrzenie jeszcze raz.

And this movement does not get any help from the once feral media over here.

I ten ruch nie dostaje jakiejkolwiek pomocy kiedyś zdziczałe środki przekazu tu.

It was the same feral smile she had seen before.

To był taki sam zdziczały uśmiech zobaczyła wcześniej.

Even with the blood he'd taken from her last night, he was still on the edge of being feral.

Nawet z krwią wziął z niej wczoraj wieczorem, był wciąż na krawędzi bycia zdziczały.

That Earth was more feral than this world man knows.

Ta Ziemia była bardziej zdziczała niż ten człowiek światowy wie.

A major management issue is the need to control feral animals.

Główna kwestia dotycząca zarządzania jest potrzebą by panować nad dzikimi zwierzętami.

He was staring down at her with the most feral look on his face.

Spoglądał w dół na nią ze najbardziej zdziczałym spojrzeniem na swojej twarzy.

The boy was brought to Britain in 1725 as a feral child.

Chłopiec został doprowadzony do Wielkiej Brytanii w 1725 jako dzikie dziecko.

They brought many things with them, including the first feral pigs.

Przynieśli wiele spraw z nimi, w tym pierwsze dzikie świnie.

He'd gone very strange suddenly, the look in his eyes almost feral.

Poszedł bardzo dziwny nagle, wyraz jego oczu prawie zdziczały.

The feral house mouse has a significant population within the park.

Zdziczała mysz domowa ma znaczną populację w obrębie parku.

At first they thought it was an animal, a feral dog or something.

Początkowo pomyśleli, że to jest zwierzę, zdziczały pies albo co.

True, she had taken life like a feral beast before that time.

Prawdziwy, pozbawiła życia tak jak zdziczała bestia przedtem czas.

"And the cats were much more feral back in those days."

"I koty były dużo bardziej zdziczały tył za te dni."

A feral information system can be written for a variety of reasons.

Zdziczały system informatyczny może być napisany z różnych powodów.

A group of feral children was watching him with hungry eyes.

Grupa dzikich dzieci patrzyła na niego z głodnymi oczami.

Several other residents on her street also have problems with feral cats.

Kilku innych mieszkańców na jej ulicy również ma kłopoty ze zdziczałymi kotami.

X-23 goes feral and kills all the soldiers in her way.

X-23 idzie zdziczały i zabija wszystkich żołnierzy w jej drodze.

For a moment, nothing: then a feral scream from the field.

Na moment, nic: wtedy zdziczały krzyk z pola.

"What do you think of the feral cats on the island?"

"O co myślisz zdziczałe koty na wyspie?"

His blood, she realized with a feral sense of satisfaction.

Jego krew, zrealizowała ze zdziczałym sensem zadowolenia.

His eyes were filled with feral light as he looked from human to monster.

Jego oczy zostały napełnione się zdziczałe światło ponieważ popatrzał od człowieka do potwora.

Still, he stepped forward, as if immune to her ferine outbursts.

Jeszcze, zrobił krok w przód, jakby uodporniony na jej zdziczałe wybuchy.

Carl looked down into the squad's ferine faces.

Carl spuścił wzrok do zdziczałych twarzy oddziału.

Ninco Nanco became soon known for his cold-blooded and ferine acts.

Ninco Nanco zostało niedługo znać z jego dokonanych z zimną krwią i zdziczałych aktów.

They are now begun by first throwing a mob into a panic; they are ended only when it has spent its ferine fury.

Oni teraz są zaczęci przez najpierw wywołać panikę w tłumie; oni są skończeni dopiero gdy to wydało swoją zdziczałą furię.

The odors reminded her that this was a wild world, and she was no wolfling to be at home in a ferine jungle.

Wonie przypomniały jej, że to jest dziki świat, i była nie wolfling być u siebie w zdziczałej dżungli.

The Evajom Desert was a ferine place during the planet's summer months as species preyed on other species for survival.

Evajom Pustynia była zdziczałym miejscem podczas letnich miesięcy planety jako gatunek preyed na innym gatunku dla przetrwania.

One was a snarling, murderous, cat-headed monster, with retracted lips revealing formidable fangs, and eyes that glared intolerable hatred from beneath ferine brows.

Jeden był warczeniem, morderczy, koci-prowadzić/poprowadzić potwór, z cofniętymi wargami ukazującymi onieśmielające kły, i oczy, które spiorunowały wzrokiem nieznośna nienawiść spod zdziczałych brwiach.

"Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain: Again from its brumal sleep Wakens the ferine strain."

"Stare tęsknoty koczowniczy skok, irytując się z powodu łańcucha zwyczaju: jeszcze raz z jego brumal sen budzi zdziczałe obciążenie."

The paw, as he remembered it, should have been slightly bent and relaxed; but now it was stiffly outthrust and elongated, as if, like the paw of a living limb, it had reached for something, or had dragged a heavy burden with its ferine talons.

Łapa, ponieważ zapamiętał to, nieznacznie powinien być zgięty i powinien odprężyć się; ale teraz to było ciężko outthrust i wydłużony, jakby, jak łapa żywej kończyny, to sięgnęło coś, albo ciągnąć ciężkie brzemię z jego zdziczałymi szponami.

This person belonged to an obscure and highly unpleasant people called the Voormis, who dwelt in the black Eiglophian Mountains at a full day's journey from Commoriom, and inhabited according to their tribal custom the caves of ferine animals less savage than themselves, which they had slain or otherwise dispossessed.

Ta osoba należano niejaśni i bardzo nieprzyjemni ludzie nazwali Voormis, który mieszkał w czarnym Eiglophian Górami na podróży pełnego dnia z Commoriom, i zamieszkiwany zgodnie z ich środowiskowym zwyczajem jaskinie zdziczałych mniej brutalnych niż siebie zwierząt, który zabili albo inaczej wywłaszczyć.

The eyes of ferine animals peered from their hidden burrows, with gleams of crafty crimson or chill, ferocious beryl; and the dank smell of stagnant waters, choked with the leaves of bygone autumn, arose to greet Adele and Olivier, and to break a little the perilous charm that possessed them.

Oczy zdziczałych zwierząt spojrzały ze swoich ukrytych nor, z błyskami chytrego szkarłatu albo chłodu, dziki beryl; i wilgotny zapach wód stojących, nie móc wydobyć//wydobywać głosu z liści minionej jesieni, powstał witać się z Adele i Olivierem, i rozbić trochę niebezpieczny czar, który posiadał ich.