fidgety

Still, they were here to help and she was beginning to get fidgety herself.

Jeszcze, mieli tu pomóc i zaczynała stawać się ruchliwą siebie.

It would take someone who knew him to tell, but Mark could see he was fidgety.

To polubiłoby kogoś, kto znał go mówić, ale Mark mógł zobaczyć, że jest ruchliwy.

He seemed to note that the fidgety man was alone.

Wydawał się zauważyć, że ruchliwy człowiek był sam.

It was in her eyes and the fidgety movement of the hands.

To było w jej oczach i ruchliwym geście rąk.

At the moment the thought of it makes me feel slightly fidgety.

W tej chwili tego myśl sprawia, że czuję się trochę ruchliwy.

A fidgety silence, and then a girl's hand shot up in the back.

Ruchliwa cisza, a następnie ręka dziewczyny wystrzeliła w głębi.

He tried to comply, but soon became fidgety and difficult.

Spróbował stosować się, ale szybko stał się ruchliwy i trudny.

I was kind of fidgety and tense in those days.

Byłem nawet ruchliwy i spięty w tamtych czasach.

The others who had sat in that chair turned fidgety after a while.

Inni kto siedzieć w tym krześle przekręcony ruchliwy po chwili.

The situation was getting on my nerves, and I began to feel fidgety.

Sytuacja działała mi na nerwy, i zacząłem czuć się ruchliwym.

Perhaps, but they are certainly fidgety about this unexpected development.

Może, ale oni są na pewno ruchliwi o tym niespodziewanym rozwoju.

The country list started on a long, fidgety plane ride.

Lista wiejska zaczęła w długą, ruchliwą jazdę lotniczą.

Father Moore cut mass short because we seemed too fidgety.

Ojciec Moore skrócił masę ponieważ wyglądaliśmy na zbyt ruchliwych.

A pretty, fidgety young woman, she had scars on her arms and legs.

Ładna, ruchliwa młoda kobieta, miała blizny na jej ramionach i nogach.

The king's fidgety stance suggested that he was waiting for something.

Ruchliwe stanowisko króla wskazało, że czeka na coś.

Anne was fidgety, too, and thought she would play with Benny.

Anne była ruchliwa, również, i myśl, że zagrałaby z Bennym.

He just seems a lot less fidgety to me.

On właśnie wydaje się dużo mniej ruchliwy do mnie.

It was a magical time, but toward the end I would get fidgety and nervous.

To był cudowny czas ale w kierunku końca stałbym się ruchliwy i zdenerwowany.

He looked annoyed, even a little fidgety, but hardly in fear for his life.

Wyglądał rozdrażniony, nawet trochę ruchliwy, ale ledwie w strachu dla jego życia.

She was becoming worried and fidgety when finally the lights came on inside.

Stawała się zmartwiona i ruchliwa gdy w końcu światła zapaliły się do środka.

He was fidgety now and wanted to get away.

Był ruchliwy teraz i chcieć wyrwać się.

At 51, he is fidgety, ambitious, profoundly sure of himself.

Przy 51, on jest ruchliwy, ambitny, wyjątkowo pewny siebie.

The three retainers in the room were starting to look fidgety.

Trzy honoraria w pokoju zaczynały wyglądać ruchliwe.

"I was always a fidgety person and didn't like people telling me what to do," he said.

"Byłem zawsze ruchliwą osobą i nie jak ludzie mówiący mi co robić," powiedział.

Ten minutes passed, the last five obviously being hard for him, to judge by his fidgety movements.

Dziesięć minut minęło, ostatni pięć oczywiście będąc trudny dla niego, osądzić przez jego ruchliwe ruchy.