filial duty

What was coming now, a lecture about filial duty?

Co przychodzić teraz, wykład na temat synowskiego obowiązku?

And why do we call it a "filial duty" for the younger kin to look after the older ones?

Niby dlaczego dzwonimy do tego "synowski obowiązek" dla młodszej rodziny zająć się starszymi?

In every respect, she displayed a love and devotion for Mother which went far beyond the line of filial duty.

Pod każdym względem, okazała miłość i oddanie dla Matki, która zaszła daleko za linią synowskiego obowiązku.

Should I have tried to touch him by appeals to filial duty, to brotherly love?

Powinienem spróbować dotknąć go przez apele do synowskiego obowiązku, do miłości bliźniego?

Each year he takes a son to visit Meyer's grave, attempting a religious and filial duty.

Każdego roku on zabiera syna wizycie grób Meyera, próbując religijnego i synowskiego obowiązku.

But the great theme of the play is of course filial duty; on this everything will turn.

Ale świetny temat gry jest oczywiście synowskim obowiązkiem; na tym wszystko obróci się.

She said it most solemnly, as if prepared to sacrifice anything in the cause of filial duty.

Powiedziała to najpoważniej, jakby przygotować się by poświęcić coś w podstawie synowskiego obowiązku.

No, even filial duty broke before such demands.

Nie, nawet synowski obowiązek skończył się przed takimi żądaniami.

And Lord, please accept this gift as a token of filial duty."

I Pan, proszę przyjąć ten prezent jako symbol synowskiego obowiązku. "

Tell him it is his filial duty before the gods to obey his mother!"

Mówić mu, że to jest swój synowski obowiązek przed bożek być posłusznym jego matce! "

For some time thereafter matters of defence, policy and filial duties were in abeyance.

Na jakiś czas następnie liczy się z polityki obronnej i synowskich obowiązków były w zawieszeniu.

If the adopted child failed to carry out the filial duty, the contract was annulled in the law courts.

Gdyby przybranemu dziecku nie udało się spełnić synowski obowiązek, umowa została unieważniona w sądach.

In some cultures, the purpose of ancestor veneration is not to ask for favors but to do one's filial duty.

W jakichś kulturach, cel czci przodka ma nie prosić o przysługi ale aby robić jedynka synowski obowiązek.

I fancy myself as Westernized, but I know my filial duties.

Uważam się narzucony zachodnią kulturę, ale znam swoje synowskie obowiązki.

She had heard of this American's frivolous and irreverent attitude towards adolescence, industry and filial duty.

Słyszała o niepoważnym i lekceważącym nastawieniu tego Amerykanina do dojrzewania, przemysłu i synowskiego obowiązku.

Maybe she'd like to go south, once he'd been released from his filial duties to Lord Groghe.

Może lubiłaby ominąć od południa jak tylko został zwolniony ze swoich synowskich obowiązków do Lord Groghe.

One of Sérgio's filial duties was to play zabumba in her band.

Jeden z Sérgio's synowskie obowiązki miał grać zabumba w jej pasie.

And his younger characters remain sounding boards for the film's ideas about filial duty and the pressures of the modern world.

I jego młodsze charaktery pozostają zarządy dźwięku dla myśli filmu na temat synowskiego obowiązku i naporów współczesnego świata.

A sense of guilt, of filial duty, that is a whim, not a commitment.'

Poczucie winy, z synowskiego obowiązku, to jest kaprys, nie zobowiązanie. '

When her father died at age 91, she was released of domestic and filial duties and began to travel the world to record her observations.

Gdy jej ojciec umarł w wieku 91, została zwolniona z krajowych i synowskich obowiązków i zaczęła podróżować po świecie relacjonować jej obserwacje.

The older son refused to see his father, thinking him a disgrace; the younger son would not do his filial duty and obey.

Starszy syn odmówił zobaczenia jego ojca, myśląc go wstyd; młodszy syn nie zrobiłby swojego synowskiego obowiązku i przestrzegałby.

They no doubt thought that they were fulfilling their filial duty by providing her with an outing and 'treat'.

Oni bez wątpienia myśl, że wypełniali swój synowski obowiązek przez dostarczanie jej wycieczki i 'przyjemność'.

Stern filial duty consecrates my arms.

Surowy synowski obowiązek poświęca moje ramiona.

Of course I mean no offense, Sire, but filial duty to one's parents is the corner post of our law."

Oczywiście nie mam na myśli żadnego przestępstwa, Ojciec, ale synowski obowiązek aby jedynka rodzice jest pocztą naszego prawa narożnikową. "

"Notions of filial duty .

"Pojęcia synowskiego obowiązku.