fill in a questionnaire
complete a questionnaire

Such people obviously cannot be approached to fill in a questionnaire!

Do takich ludzi oczywiście nie mogą zbliżać się wypełnić kwestionariusz!

The Library is grateful to readers who helped by filling in a questionnaire.

Biblioteka jest wdzięczna czytelnikom, którzy pomogli przez wypełnianie kwestionariusz.

Participants were told to fill in a questionnaire for the purposes of computer matching based on similarity.

Uczestnikom kazano wypełnić kwestionariusz do celów pasowania komputerowego na podstawie podobieństwa.

Thus 500 women filled in a questionnaire and had anthropometric measurements taken at intake.

Stąd 500 kobiet wypełniło kwestionariusz i miało antropometryczne pomiary podjęte przy poborze.

Fundamentally, the survey method finds out what people will say when they are being interviewed, or filling in a questionnaire.

Z gruntu, metoda badania dowiaduje się jacy ludzie powiedzą kiedy oni mają iść na rozmowę, albo wypełniając kwestionariusz.

I requested that he fill in a questionnaire.

Poprosiłem, by wypełniał kwestionariusz.

School directors fill in a questionnaire describing school demographics, funding, etc.

Dyrektorzy szkolni wypełniają kwestionariusz opisujący demografię szkolną, finansowanie, itd.

Tamzin needs them to fill in a questionnaire.

Tamzin potrzebuje ich wypełnić kwestionariusz.

Thanks very much for filling in a questionnaire yourself so fully, and for your points about possible dangers here and there.

Bardzo dziękuję dla wypełniania kwestionariusz siebie tak w pełni, i dla twoich uwag na temat możliwych niebezpieczeństw tu i tam.

And although a Russian visa is unnecessary, each passenger has to fill in a questionnaire ahead of time for the Soviet authorities.

I pomimo że rosyjska wiza jest nie na miejscu, każdy pasażer musi wypełnić kwestionariusz przed czasem dla radzieckich władz.

'I filled in a questionnaire giving details of my previous lender and my bank.

'Wypełniłem kwestionariusz podać szczegóły dotyczące mojego poprzedniego pożyczkodawcy i mojego banku.

The user fills in a questionnaire, which takes about half an hour to complete and concentrates on the business' concept, finances, founders and advisers.

Użytkownik wypełnia kwestionariusz, który bierze około pół godziny aby kompletny i koncentraty o biznesie 'pojęcie, finanse, założyciele i doradcy.

The player responds to Kaufmann's questions and completes a psychological test, fills in a questionnaire or colours pictures.

Gracz odpowiada na pytania Kaufmann i kończy psychologiczny test, wystarczające ilości w kwestionariuszu albo kolory obrazy.

Patients were asked to fill in a questionnaire about the impact of tinnitus on their lives and had their levels of tinnitus assessed.

Pacjenci zostali poproszeni by wypełnić kwestionariusz o wpływie szumu usznego o ich życiach i mieli ich poziomy szumu usznego oceniony.

I filled in a questionnaire for the DVLA designed to assess my medical fitness to drive.

Wypełniłem kwestionariusz dla DVLA zaprojektowanej by ocenić moją medyczną sprawność fizyczną do jazdy.

When a PIP member fills in a questionnaire, an incentive is paid towards the patient organisation or charity of the member's choice.

Kiedy Pestka członek wypełnia kwestionariusz, bodziec jest zapłacony w kierunku wytrwałej organizacji albo dobroczynności wyboru członka.

Before starting the drive and after completing it subjects filled in a questionnaire in which they were required to rate their ability at 12 different standard driving manoeuvres.

Przed zaczynaniem jazdy i po kończeniu tego tematy wypełniły kwestionariusz, w którym byli wymagani do stawki ich umiejętność przy 12 innym typowym manewrowaniu pojazdem.

For each prisoner, the SD had to fill in a questionnaire that listed personal information, country of origin, and the details of their crimes against the Reich.

Dla każdego więźnia, SD musiało wypełnić kwestionariusz, który notował dane osobowe, kraj pochodzenia, i szczegóły ich przestępstw przeciwko Reich.

Students and teachers were asked to fill in a questionnaire about how they feel in the building while environmental parameters, such as temperatures, humidity and air velocity, were collected.

Studenci i nauczyciele zostali poproszeni by wypełnić kwestionariusz około jak oni czują w budynku podczas gdy środowiskowe parametry, taki jak temperatury, wilgoć i prędkość lotnicza, zostały zebrane.

They may ask you for further information, such as your annual accounts, or ask you to fill in a questionnaire and might give you a time limit in which to respond.

Oni mogą pytać cię celem uzyskania dodatkowych informacji, taki jak twoje sprawozdanie finansowe roczne, albo prosić cię by wypełnić kwestionariusz i móc dawać ci limit czasu w który odpowiedzieć.

I contacted schools, newspapers and magazines for young women willing to fill in a questionnaire or be interviewed about self-image, and what they told me forms the main part of this book.

Skontaktowałem się ze szkołami, gazetami i magazynami dla młodych kobiet skłonny do wypełnienia kwestionariusz albo przeprowadzony wywiad o wyobrażeniu o sobie, i co powiedzieli mi zakłada rolę główną tej książki.

In confinement, Schorr was forced to fill in a questionnaire, was photographed, and had his personal belongings taken: his golden watch, pen, scissors, organiser, a file of photos.

W zamknięciu, Schorr został zmuszony do wypełnienia kwestionariusz, został sfotografowany, i jego rzeczy osobiste wzięły: jego złoty zegarek, pióro, nożyce, organizator, plik zdjęć.

On the other hand, I've just been asked to fill in a questionnaire at my own library to say which services I would be prepared to see cut, and which of the remainder charged for.

Z drugiej strony, właśnie zostałem poproszony by wypełnić kwestionariusz przy mojej własnej bibliotece powiedzieć którymi usługami byłbym przygotować się by zobaczyć cięcie, i który z reszty pobrano opłatę.

In the small departure lounge at Quito before the flight to the rainforest, we filled in a questionnaire about our interests - a cunning ploy to identify like-minded guests, and to separate fanatics.

W małej hali odlotów w Quito przed lotem do lasu deszczowego, wypełniliśmy kwestionariusz o swoich interesach - sprytny wybieg zidentyfikować podobnie myślących gości, i do oddzielnych fanatyków.

The latest study asked more than 1,000 women from London, all aged between 45 and 55, to fill in a questionnaire on their symptoms and compared the answers with those from similar studies carried out abroad.

Najnowsza nauka zapytała więcej niż 1,000 kobiet z Londynu, wszystko w wieku pośrodku 45 i 55, wypełnić kwestionariusz na ich przejawy i porównać odpowiedzi ci z podobnych nauk przeprowadzonych za granicą.

Parents completed a questionnaire: Did their home have a computer?

Rodzice wypełnili ankietę: ich dom miał komputer?

Some pupils might be asked to complete a questionnaire to give their views of the school.

Jacyś uczniowie mogą być poproszeni by wypełnić ankietę udzielić ich obejrzeń szkoły.

Those unable to attend could complete a questionnaire in writing at home.

Ci niezdolny do bycia obecnym móc wypełnić ankietę na piśmie w domu.

After completing a questionnaire, a family gets a report on 15 comparable school systems in a particular area.

Po wypełnianiu ankietę, rodzina rozumie raport w sprawie 15 porównywalnych szkolnictw w szczególnym obszarze.

If you have completed a questionnaire, the result for your business will be displayed as a line on the graph.

Jeśli wypełniłeś ankietę, wynik dla twojego biznesu zostanie okazany jako stanowisko w sprawie grafu.

In 2001 only 38 people were reported to have been prosecuted for refusing to complete a questionnaire.

W 2001 tylko 38 ludzi zostało poinformowanych był ścigany za odmawiania wypełnienia ankietę.

The requests were to complete a questionnaire or to tape record a section out of a book.

Prośby miały wypełnić ankietę albo do taśmy zapis część z książki.

The man must complete a questionnaire on his criminal and marital background.

Człowiek musi wypełniać ankietę na swoim karnym i małżeńskim tle.

I was just saying that during the course of today I hope you'll complete a questionnaire.

Byłem w trakcie mówienia tego podczas kursu z dziś mam nadzieję, że wypełnisz ankietę.

On hospital attendance, each patient completed a questionnaire and a consent form.

Na obecności szpitalnej, każdy pacjent wypełnił kwestionariusz i formularz zgody.

The site also requires that users complete a questionnaire before entering the test area.

Miejsce również wymaga, by użytkownicy wypełniali ankietę przed wchodzeniem do obszaru testu.

If elderly, they may have to complete a questionnaire and undergo medical checks.

Jeśli starszy, oni mogą musieć wypełnić ankietę i mogą przechodzić medyczne czeki.

After the first few weeks, volunteers and teachers completed a questionnaire to assess effectiveness.

Po tym jak parę pierwsze tygodnie, ochotnicy i nauczyciele wypełnili ankietę ocenić skuteczność.

You will be asked to complete a questionnaire process when you apply online.

Zostaniesz poproszony by kończyć proces kwestionariusza gdy zastosujesz on-line.

Your doctor may ask you to complete a questionnaire regarding the effect of the cataract on daily activities.

Twój lekarz może prosić cię by wypełnić ankietę w związku z konsekwencjami katarakty dla dziennych aktywności.

Subjects in the experimental group also completed a questionnaire evaluating aspects of the film.

Tematy w grupie doświadczalnej również wypełniły kwestionariusz oceniający aspekty filmu.

Every year, panelists complete a questionnaire with a number of emerging and evolving linguistic issues.

Co roku, panelists wypełniać ankietę z liczbą pojawiania się i rozwijania językowych kwestii.

If you would like to view the current database, or to complete a questionnaire for a particular business, please click on the appropriate link below.

Jeśli chciałby przeglądać obecną bazę danych, albo wypełnić ankietę dla szczególnego biznesu, proszę klikać na odpowiednie połączenie poniżej.

In building up this database we are initially asking major groups to complete a questionnaire that informs us about what services they provide.

W tworzeniu tej bazy danych początkowo prosimy główne grupy by wypełnić kwestionariusz, który informuje nas o jakich usługach oni dostarczają.

All potential jurors had to complete a questionnaire, which asked if the candidates knew any of the victims, witnesses, or the suspect.

Wszyscy potencjalni sędziowie przysięgli musieli wypełnić kwestionariusz, który zapytał czy kandydaci znali któregokolwiek z ofiar świadkowie, albo podejrzany.

Beginning this week, visitors to the exhibition will also be asked to complete a questionnaire about their homemaking practices.

Zaczynając w tym tygodniu, odwiedzający wystawę również zostaną poproszeni by wypełnić ankietę około ich homemaking praktyki.

He or she also may ask you to complete a questionnaire regarding changes in your sleep patterns, social activity, mood, weight, appetite, and energy levels.

On/ona również może prosić cię by wypełnić ankietę w związku ze zmianami w twoich wzorach snu, socjalną działalnością, nastrojem, waga, apetyt, i poziomy energetyczne.

Each twin completed a questionnaire that assessed eighteen dimensions of personality disorder.

Każdy bliźniak wypełnił kwestionariusz, który ocenił osiemnaście zasięgu zaburzenia osobowości.

You may find you're also asked to complete a questionnaire that aims to assess whether or not you might be depressed.

Możesz stwierdzać, że również jesteś poproszony by wypełnić kwestionariusz, który dąży do ocenienia bez względu na to, czy możesz być w depresji.

Parents were asked to complete a questionnaire regarding their feelings about their children participating in this virtual world.

Rodzice zostali poproszeni by wypełnić ankietę w związku z ich uczuciami o ich dzieciach uczestniczących w tym wirtualnym świecie.