financial conglomerate

This will not always be practical in a modern financial conglomerate.

Ta wola nie zawsze być praktycznym w nowoczesnym finansowym konglomeracie.

It goes without saying that financial conglomerates must not use information prohibited by law.

Rozumie się samo przez się , że finansowe konglomeraty nie mogą wykorzystywać informacji zakazanych przez prawo.

But large financial conglomerates would still be able to share the information between affiliated companies.

Ale duże finansowe konglomeraty wciąż mogłyby dzielić informacje między oddziałami spółki.

The associations is one of the world's largest financial conglomerates.

Związki jest jednym z największych finansowych konglomeratów świata.

However, its strategy is consistent with that of other large, international financial conglomerates.

Jednakże, jego strategia jest zgodna z tym z innych dużych, międzynarodowych finansowych konglomeratów.

The government used to limit financial conglomerates to owning no more than 15 percent of a bank.

Rząd użyty by ograniczyć finansowe konglomeraty do posiadania nie więcej niż 15 procent banku.

But the new financial conglomerates insist that matters are not so simple.

Ale nowe finansowe konglomeraty domagają się, by sprawy nie były tak proste.

Yet their interests, along with those of the huge financial conglomerates, still predominate.

Jeszcze ich interesy, wraz z ci z olbrzymich finansowych konglomeratów, wciąż dominować.

I reached that conclusion after years of storing my cash with a large financial conglomerate.

Dotarłem do tego zakończenia po latach przechowywania mojej gotówki z dużym finansowym konglomeratem.

Those financial conglomerates have used their lending capacity to take some business away from traditional investment banks.

Te finansowe konglomeraty wykorzystały swoją zdolność kredytową do odjęcia jakiegoś biznesu od tradycyjnych banków inwestycyjnych.

Their rulings have enabled the rise of some enormous financial conglomerates.

Ich orzeczenia umożliwiły rozkwit jakichś ogromnych finansowych konglomeratów.

The same applies to the Directive on financial conglomerates, which will most certainly take integration an important step further forward.

To samo stosuje do Dyrektywy odnośnie finansowych konglomeratów, które chcą najbardziej na pewno brać dla integracji ważny krok dalej do przodu.

I would also like to congratulate him on his report on financial conglomerates.

Również lubiłbym gratulować go jego raportu w sprawie finansowych konglomeratów.

It is necessary to improve supervision of financial conglomerates.

Trzeba poprawić nadzór nad finansowymi konglomeratami.

I refer to the role and structure of the so-called coordinator, who is in future to be appointed for a financial conglomerate.

Nawiązuję do roli i struktury tak zwanego koordynatora, który ma dalej być mianowanym dla finansowego konglomeratu.

The growth of financial conglomerates, however, has caused insider dealing to be a more urgent and immediate problem.

Wzrost finansowych konglomeratów, jednakże, spowodował poufne robienie interesy być pilniejszym i najpilniejszym problemem.

This distinction is crucial, especially for entities such as financial conglomerates, which continually deal in information.

To rozróżnienie jest decydujące, szczególnie dla podmiotów takich jak finansowe konglomeraty, które ciągle robią interesy w informacjach.

For years, Security Pacific has considered itself an undervalued financial conglomerate.

Przez wiele lat, Security Pacific uważał to za finansowy konglomerat zbyt nisko wyceniony.

New lenders - including commercial banks, insurance companies and giant financial conglomerates - have entered the business in a big way.

Nowi pożyczkodawcy - w tym banki handlowe, firmy ubezpieczeniowe i olbrzymie finansowe konglomeraty - wejść do przedsiębiorstwa na dużą skalę.

Indeed, the world has changed as financial conglomerates, financial innovation and risk management have developed.

Rzeczywiście, świat zmienił ponieważ finansowe konglomeraty, finansowa innowacja i zarządzanie ryzykiem rozwinęły się.

And it is the only way we can hope to regulate multinational financial conglomerates that no single government can control.

I to jest jedyny sposób możemy mieć nadzieję regulować międzynarodowe finansowe konglomeraty, których żaden jeden rząd nie może regulować.

"The problem Prince has right now is he painted himself into a corner with a financial conglomerate that doesn't work.

"Trudny Książę ma natychmiast on jest malowany siebie do kąta z finansowym konglomeratem to nie pracuje.

We are now called upon to supplement these efforts by regulating those financial conglomerates which contain both banks and insurance companies.

Nas teraz proszą o uzupełnienie tych wysiłków regulowaniem tych finansowych konglomeratów, które zawierają zarówno banki jak i firmy ubezpieczeniowe.

Financial conglomerates are important players in European financial markets.

Finansowe konglomeraty są ważnymi graczami w europejskich rynkach finansowych.

European legislation thus also has an obvious impact on how financial conglomerates operate in third countries, and vice versa.

Prawodawstwo europejskie stąd również ma oczywisty wpływ na jak finansowe konglomeraty prowadzą działalność w krajach trzecich, i odwrotnie.