finishing touch
final touch

Finishing touches at the table are also a good idea.

Ostatnie szlify przy stole są również dobrym pomysłem.

James is well known for his physical and finishing touch.

James dobrze jest znany dla jego fizyczny i ostatni szlif.

That was not my real reason, but it put the finishing touch.

To nie był mój prawdziwy powód ale to położyło ostatni szlif.

Except for a finishing touch or two, the city is ready.

Oprócz ostatniego szlifu albo dwa, miasto jest gotowe.

"We just put the finishing touches on it about five minutes ago."

"Właśnie dopieszczamy o tym około pięciu minut temu."

But the money ran out before they could put on the finishing touches.

Ale pieniądze skończyły się wcześniej mogli położyć ostatnie szlify.

He was putting the finishing touches on the new work.

Dopieszczał na nowej pracy.

Only now are they putting the finishing touches on their new home.

Dopiero teraz oni dopieszczają na swoim nowym domu.

Everything had been prepared for days before, and only the finishing touches were needed.

Wszystko zostało przygotowane do dni wcześniej a jedynie ostatnie szlify były potrzebne.

She stood in the kitchen as I put the finishing touches on the food.

Stanęła w kuchni ponieważ dopieszczam na jedzeniu.

He had to show himself in the open, to give the finishing touch to the bait.

Musiał zaprezentować się na otwartej przestrzeni, dać ostatni szlif przynęcie.

They were all worked up from the events which just occurred and I was the finishing touch.

Byli wszystkim rozwiniętym z wydarzeń, które właśnie nastąpiły i byłem ostatnim szlifem.

Then I did what proved to be the finishing touches.

W takim razie skończyłem co dowieść być ostatnimi szlifami.

They wanted to give him the finishing touches with their guns.

Chcieli dać mu ostatnie szlify ze swoimi broniami.

That thought was about the finishing touch, on top of all the other horror.

Ta myśl była o ostatnim szlifie, jako dodatek do całego innego przerażenia.

The hotel was open, doing business, but the finishing touches were still being added.

Hotel był otwarty, prowadząc interesy, ale ostatnie szlify wciąż były dodawane.

I watch as he puts the finishing touches to it.

Patrzę ponieważ on nadaje ostateczny szlif temu.

I'm just putting the finishing touches, do you like this?

Jestem w trakcie dopieszczania, robić cię w ten sposób?

It might be left to the Yankees players to provide the finishing touch.

To może być po lewej stronie jankesów gracze dostarczyć ostatni szlif.

On that basis, we will also add the finishing touches to the process.

Na tej zasadzie, również nadamy ostateczny szlif procesowi.

I spent most of last week putting the finishing touches to the event.

Wydałem najbardziej z w zeszłym tygodniu nadając ostateczny szlif wydarzeniu.

He found it worth while to put himself to the trouble of finishing touches.

Uważał to za warte zachodu sprawiać kłopot sobie z ostatnich szlifów.

We will now continue the portrait, which still wants a few finishing touches.

Teraz będziemy kontynuować portret, który wciąż chce kilku ostatnich szlifów.

Finishing touches were still being put in place days before the April 12, 1905 opening.

Ostatnie szlify wciąż były umieszczane na właściwym miejscu dni przed kwietniem 12, 1905 otwarcie.

I'm actually in the finishing touches of the editing process right now.

Jestem faktycznie w ostatnich szlifach procesu redagowania natychmiast.