"How far have they got to walk to the end of the fiord?"

"Jak daleko namówili by chodzić do końca fiordu?"

"We could walk up towards the head of the fiord.

"Mogliśmy wejść po schodach wobec głowy fiordu.

See, right here - this big fiord way east of Reykjavik.

Widzieć, właśnie tu - ta duża droga fiordu na wschód od Rejkiawiku.

The bay, with all its inlets and fiords, was still as a church.

Zatoka, z wszystkimi jego odnogami i fiordami, był wciąż jako kościół.

A large bay window overlooked the clear silver fiord below.

Duże okno wykuszowe górowało nad czystym srebrnym fiordem poniżej.

"I have been to the end of the fiord," the android began.

"Byłem do końca fiordu" android zaczął.

He sat staring out over the dark water of the fiord to the dim mountains on the other side.

Wysiedział do końca wpatrywania się ponad ciemną wodą fiordu do ciemnych gór na tamtym brzegu.

The cliff itself offered me nothing, so I swam toward the mouth of the fiord.

Klif sam nie dał mi niczego więc pływałem w kierunku wylotu fiordu.

It is generally uncommon and mostly occurs in deep water at the head of fiords.

To jest powszechnie rzadkie i przeważnie następuje w topieli na czele fiordów.

What has drawn people to this shore for so long is obvious as you cross the fiord.

Co pociągnąć ludzi do tego brzegu dla tak długi jest oczywisty jako ty przekraczać fiord.

They were so far up the fiord that there could be no swell, and one of them at any rate had a sandy beach.

Byli do tej pory w górę fiordu że nie mogło być żadnego falowania, i jeden z nich w każdym razie mieć plażę piaszczystą.

They fish in the fiord, and hunt the deer.

Oni łowią w fiordzie, i polować na jelenia.

From the fiord, a steep path led upward to the plateau.

Z fiordu, stroma droga zaprowadziła do góry do płaskowyżu.

There are three distinct arms to the sound, which are all to the south of the main fiord.

Są trzy wyraźne ramiona do dźwięku, który są wszystkim na południe od głównego fiordu.

The scene is laid in the fiords of Norway.

Scena jest umiejscowiona w fiordach Norwegii.

The fiord could become dammed again, and perhaps permanently.

Fiord mógł stać się wybudowany zaporę jeszcze raz, i może wiecznie.

We weighed anchor next morning and sailed down the fiord on a calm sea.

Podnieśliśmy kotwicę następny poranek i żeglowany w dół fiordu na ciszy na morzu.

Those heights had as many hiding places as the fiord country.

Te wysokości miały tyle samo kryjówki jako fiord kraj.

They must locate some break nearer than the fiord down which they had come.

Oni muszą umiejscawiać jakieś pobicie bliżej niż fiord, z którego przyszli.

They had a very heavy load of fuel on board; the machine ran for two miles up the fiord, but failed to leave the water.

Mieli bardzo ciężki ładunek paliwa na pokładzie; maszyna działała dla dwóch mil w górę fiordu, ale nie potrafić zostawić wodę.

A fjord or fiord is a type of gulf.

Fiord albo fiord jest symbolem określonego typu ludzi z zatoki.

You will be standing over a natural fiord as impressive as any in Norway.

Będziesz stać nad naturalnym fiordem tak imponującym jak którykolwiek w Norwegii.

The nature is quite varied; forest, fiords, hills, mountains and farms.

Natura jest całkiem różnorodna; las, fiordy, wzgórza, góry i gospodarstwa.

We wound along the edge of the cliff to the stair that led down to the fiord.

Ranimy wzdłuż krawędzi klifu do stopnia, który sprowadził do fiordu.

Everyone on both ships gave a rousing cheer that echoed up and down the fiord.

Każdy na obydwóch statki dały wzbudzający okrzyk, który rozbrzmiewał echem po fiordzie.

These are found both a little further north, and in the fjords.

Te zostaną znalezione obydwa trochę dalszej północy, i w fiordach.

The rock bed on each side of the fjord is different.

Łóżko rockowe na każdym zboczu fiordu różni się.

The best way to see the fjords is by boat.

Najlepszy sposób by zobaczyć fiordy jest statkiem.

"So how far is it to the end of the fjord?"

"Tak jak daleko to jest do końca fiordu?"

"There are two small fjords off the main one on their side."

"Są dwa małe fiordy z głównego na ich stronie."

Beyond them the land dropped away toward the dark water of the fjord.

Za nimi ziemia spadała w kierunku ciemnej wody fiordu.

Set near a fjord and with a private beach, it's also great for just taking in the air.

Zbiór obok fiordu i z prywatną plażą, to jest również wielkie dla właśnie biorąc w powietrzu.

All the people live in small settlements along the fjord.

Wszyscy ludzie żyją w kolonijkach wzdłuż fiordu.

Passing the fjord now takes 7 minutes instead of about an hour before.

Mijanie fiordu teraz wymaga 7 minut zamiast około godziny wcześniej.

The women follow the brothers to a fjord where their ways must part.

Kobiety idą za braćmi do fiordu gdzie ich drogi muszą rozchylać.

Which region of the world is famed for its fjords?

Który region świata słynie z jego fiordów?

Now the former fjord is used as a reserve of fresh water.

Teraz dawny fiord jest używany jako zapas słodkiej wody.

There are large, wide fjords going in a north - south direction.

Są duże, szerokie fiordy idące w północy - kierunek południa.

People lived from what the earth, the mountains, and the fjord gave them.

Ludzie żyli z co ziemia, góry, i fiord dał im.

Prior to this the valley was part of a fjord.

Przed tym dolina była częścią fiordu.

It was from this that the light reflected in the fjord had come.

To było z tego że światło odbite w fiordzie nadeszło.

Compared to the others, the Fjord seemed neither especially large nor particularly small.

W stosunku do innych, Fiord wyglądał na ani szczególnie duży ani szczególnie mały.

It won't take long for me to get to the fjord.

To nie potrwa długo dla mnie dojść do fiordu.

Today, a small museum is built on the shore of the fjord.

Dziś, niewielkie muzeum jest skonstruowane na brzegu z fiordu.

At 14:25 the last car ferry ran across the fjord.

Przy 14:25 ostatni prom samochodowy wpadł na fiord.

After an hour I descend to the foot of the fjord.

Po godzinie schodzę do podnóża fiordu.

Also is it worth taking a ferry to see some nice fjords?

Również warto brać prom zobaczyć jakieś miłe fiordy?

The two fjords, so close together, couldn't be more different.

Dwa fiordy, tak blisko razem, nie móc być bardziej inny.

How long would it take you to get to the end of the fjord and back now?"

Jak dawno to polubiłoby cię dostawać do końca fiordu i z powrotem teraz? "

He is also editor of the international trend magazine Fjords.

On jest również redaktorem międzynarodowego magazynu tendencji Fiordy.