"What kind of job could a woman get in that fleabag town? "

"Jaką pracę kobieta mogłaby zdobyć w tym mieście wszarza?"

It was a cut above the fleabag I'd last stayed in.

To było lepsze od wszarza wytrzymałbym nie wyjść.

Be damned if he was going to stay in any fleabag.

Być cholernym gdyby zamierzał zostać w jakimkolwiek wszarzu.

But not for long; you were in the third fleabag we checked.

Ale nie na długo; byłeś w trzecim wszarzu, którego sprawdziliśmy.

And the board will be better than at that fleabag you're staying in.

I komisja będzie lepsza niż przy ten wszarz nie wychodzisz.

Of course it wasn't a fleabag back then, in 1939.

Oczywiście to nie był wszarz z powrotem wtedy, w 1939.

"He wants me covered up in a fleabag while somebody else does my work.

"On pragnie mnie zakryty we wszarzu podczas gdy ktoś inny robi moją pracę.

Three decades later, he died alone in a midtown Manhattan fleabag.

Trzy dekada później, umarł samotnie w Manhattan położonym w środku miasta wszarz.

Determined not to be distracted from his purpose, he reached out for Fleabag.

Zdecydować się nie być odrywanym od jego celu, potrzebował Wszarza.

Not the Ritz or a fleabag, but somewhere in between on the lower end of things.

Nie Ritz albo wszarz, ale gdzieś w środku na nisko bardziej położonym końcu rzeczy.

Say, are you certain the old fleabag who lives on the butte had nothing to do with all this?"

Mówić, jesteś pewny, że stary wszarz, który żyje na ostańcu o płaskim wierzchołku nie miał nic wspólnego z cały ten? "

Fleabag is always happy, and bonds with Gemma in the first book.

Wszarz cieszy się zawsze, i więzi z Gemmą w pierwszej książce.

I put calls through to five or six fleabag hotels on lower State Street.

Łączę rozmowy telefoniczne pięć albo sześć hoteli podłego hotelu na niższym państwie Ulica.

"I spent the rest of the night in a fleabag in the area.

"Wydałem resztę nocy we wszarzu w obszarze.

Or the fleabag hotel next to the construction site, $183.27 including bar bill.

Albo podły hotel hotel obok placu budowy, 183.27 w tym rachunek baru.

"She's coming by here to pick up this fleabag."

"Ona wpada tu by podnieść tego wszarza."

Shaking farts out of sheets in some fleabag like this?

Trzepiąc pierdnięcie z kartek w jakimś wszarzu w ten sposób?

Or the salesman checking in behind her and Herb at some fleabag motel was.

Albo sprzedawca odprawiający za jej i Zielem przy jakimś motelu wszarza był.

That meant he had about forty-eight hours to figure out a way of being rescued from this fleabag.

To oznaczało, że ma około czterdzieści osiem godzin do liczby na zewnątrz sposób bycia ocalił od tego wszarza.

"No Slayer of mine is going to live in a fleabag hotel.

"Żaden mój Zabójca nie zamierza żyć w podłym hotelu hotel.

There she takes a job in a fleabag hotel run by a debt-ridden gambler.

Tam ona podejmuje pracę w podłym hotelu hotel prowadzony przez hazardzistę pogrążonego w długach.

The Hotel Good Night is not just another fleabag, you see.

Hotel Dobra Noc jest nie tylko inny podły hotel, widzisz.

"What kind of job could a woman get in that fleabag town? "

"Jaką pracę kobieta mogłaby zdobyć w tym mieście wszarza?"

It was a cut above the fleabag I'd last stayed in.

To było lepsze od wszarza wytrzymałbym nie wyjść.

Be damned if he was going to stay in any fleabag.

Być cholernym gdyby zamierzał zostać w jakimkolwiek wszarzu.

But not for long; you were in the third fleabag we checked.

Ale nie na długo; byłeś w trzecim wszarzu, którego sprawdziliśmy.

And the board will be better than at that fleabag you're staying in.

I komisja będzie lepsza niż przy ten wszarz nie wychodzisz.

Of course it wasn't a fleabag back then, in 1939.

Oczywiście to nie był wszarz z powrotem wtedy, w 1939.

"He wants me covered up in a fleabag while somebody else does my work.

"On pragnie mnie zakryty we wszarzu podczas gdy ktoś inny robi moją pracę.

Three decades later, he died alone in a midtown Manhattan fleabag.

Trzy dekada później, umarł samotnie w Manhattan położonym w środku miasta wszarz.

Determined not to be distracted from his purpose, he reached out for Fleabag.

Zdecydować się nie być odrywanym od jego celu, potrzebował Wszarza.

Not the Ritz or a fleabag, but somewhere in between on the lower end of things.

Nie Ritz albo wszarz, ale gdzieś w środku na nisko bardziej położonym końcu rzeczy.

Say, are you certain the old fleabag who lives on the butte had nothing to do with all this?"

Mówić, jesteś pewny, że stary wszarz, który żyje na ostańcu o płaskim wierzchołku nie miał nic wspólnego z cały ten? "

Fleabag is always happy, and bonds with Gemma in the first book.

Wszarz cieszy się zawsze, i więzi z Gemmą w pierwszej książce.

I put calls through to five or six fleabag hotels on lower State Street.

Łączę rozmowy telefoniczne pięć albo sześć hoteli podłego hotelu na niższym państwie Ulica.

"I spent the rest of the night in a fleabag in the area.

"Wydałem resztę nocy we wszarzu w obszarze.

Or the fleabag hotel next to the construction site, $183.27 including bar bill.

Albo podły hotel hotel obok placu budowy, 183.27 w tym rachunek baru.

"She's coming by here to pick up this fleabag."

"Ona wpada tu by podnieść tego wszarza."

Shaking farts out of sheets in some fleabag like this?

Trzepiąc pierdnięcie z kartek w jakimś wszarzu w ten sposób?

Or the salesman checking in behind her and Herb at some fleabag motel was.

Albo sprzedawca odprawiający za jej i Zielem przy jakimś motelu wszarza był.

That meant he had about forty-eight hours to figure out a way of being rescued from this fleabag.

To oznaczało, że ma około czterdzieści osiem godzin do liczby na zewnątrz sposób bycia ocalił od tego wszarza.

"No Slayer of mine is going to live in a fleabag hotel.

"Żaden mój Zabójca nie zamierza żyć w podłym hotelu hotel.

There she takes a job in a fleabag hotel run by a debt-ridden gambler.

Tam ona podejmuje pracę w podłym hotelu hotel prowadzony przez hazardzistę pogrążonego w długach.

The Hotel Good Night is not just another fleabag, you see.

Hotel Dobra Noc jest nie tylko inny podły hotel, widzisz.

I put calls through to five or six fleabag hotels on lower State Street.

Łączę rozmowy telefoniczne pięć albo sześć hoteli podłego hotelu na niższym państwie Ulica.

Or the fleabag hotel next to the construction site, $183.27 including bar bill.

Albo podły hotel hotel obok placu budowy, 183.27 w tym rachunek baru.

"No Slayer of mine is going to live in a fleabag hotel.

"Żaden mój Zabójca nie zamierza żyć w podłym hotelu hotel.

There she takes a job in a fleabag hotel run by a debt-ridden gambler.

Tam ona podejmuje pracę w podłym hotelu hotel prowadzony przez hazardzistę pogrążonego w długach.

How did this "miracle kid" wind up a heroin addict, shot dead in a fleabag hotel?

Jak zrobił to "dziecko cudowne" wiatr w górę heroinisty, zastrzelony w podłym hotelu hotel?

They stayed at a fleabag hotel on the East Side of Manhattan.

Zatrzymali się u podłego hotelu hotel na wschodnia część Manhattanu Manhattan.

I'm still staying in a fleabag hotel.

Wciąż zostaję w podłym hotelu hotel.

We rode in her car to a fleabag hotel on New York Avenue.

Pojechaliśmy w jej samochodzie do podłego hotelu hotel na Nowym Jorku Aleja.

He spied a fleabag hotel across the mall.

Dostrzegł podły hotel hotel w poprzek centrum handlowego.

Am I living this or am I in that fleabag hotel room?

Żyję to albo jestem w tym podłym hotelu pokój hotelowy?

The drive to the fleabag hotel took him twenty-five minutes, and he cursed every red and amber traffic light on the way.

Jazda do podłego hotelu hotel zajął mu dwadzieścia pięć minut, i przeklął każde czerwone i złocistożółte światło sygnalizatora po drodze.

He lived on the street, in fleabag hotels and abandoned buildings, with no work and no money, but plenty of company.

Żył na ulicy, w hotelach podłego hotelu i zrzec się budynkach, z żadną pracą i żadnymi pieniędzmi, ale mnóstwo spółki.

The city has continued its demolition projects to rid the area of fleabag hotels and replace them with neat homeless shelters.

Miasto kontynuowało swoje projekty związane z rozbiórką uwolnić obszar hoteli podłego hotelu i wymienić ich na zadbać bezdomne schronienia.

I am sure that Crystal is still living in one of Murray Hill's wonderful fleabag hotels.

Mam pewność że Crystal jeszcze żyje w jednym z Murray Hill's cudowne hotele podłego hotelu.

Grampian Town has one fleabag hotel and two pubs with tatty rooms on top."

Grampian Miasteczko ma jeden podły hotel hotel i dwa puby ze sfatygowanymi pokojami wierzchem. "

Mismatched rummage sale "art" on the walls gave the place the ambiance of a fleabag hotel.

Niedobrany kiermasz rzeczy używanych "sztuka" na ścianach dał miejscu atmosferę podłego hotelu hotel.

If we insist on personal conversations, we'll be here all night, and I for one have plans for tomorrow that preclude this fleabag hotel."

Jeśli będziemy upierać się przy osobistych rozmowach, będziemy tu przez całą noc, i ja dla jednego mieć zamiary na jutro że wykluczać ten podły hotel hotel. "

Only now their lonely travels take them to bright, contemporary settings rather than fleabag hotels and last-stop saloons.

Dopiero teraz ich samotne podróże zabierają ich jasnym, współczesnym ustawienie a nie hotelom podłego hotelu i salonom ostatni-zatrzymania.

"I'm at a fleabag hotel," Kat said.

"Jestem przy podłym hotelu hotel," Kat powiedział.

It continued to frustrate him that they'd wasted time interrogating the desk clerks at the two fleabag hotels where the bodies had been found.

To kontynuowało irytowanie go że zmarnowali czas przesłuchujący recepcjonistów przy dwóch hotelach podłego hotelu gdzie ciała zostały znalezione.

Toth was always on the move, but he'd just gotten out of jail and he was living temporarily in a fleabag hotel.

Toth przenosił się z miejsca na miejsce, ale on by właśnie gotten z więzienia i on życie chwilowo w podłym hotelu było hotelem.

He did, but he died broke and unknown in some fleabag hotel in New York City."

Zrobił ale umarł rozbił i nieznany w jakimś podłym hotelu hotel w Nowym Jorku. "

They took their honeymoon in a fleabag hotel on an island off Mozambique, and when Mandy went to write "Honeymoon!"

Wzięli swój miesiąc miodowy w podłym hotelu hotel na wyspie z Mozambiku, a kiedy Mandy poszła napisać "Miesiąc Miodowy!"

Maggody's not the sort of place where one can fade into the teeming masses or hide out under an assumed name in some fleabag hotel."

Maggody nie rodzaj miejsca gdzie można przygasać do lanie jak z cebra masy albo ukrywać się pod przybranym nazwiskiem w jakimś podłym hotelu hotel. "