flotsam

There is a good amount of flotsam in the water.

Jest dobra ilość szczątków rozbitego statku w wodzie.

There can be quite a bit of flotsam especially after a big storm.

Może być sporo ze szczątków rozbitego statku specjalnie po dużej burzy.

Both started at things they saw in the water, but it always turned out to be nothing more than pieces of flotsam.

Obydwa zaczęli przy rzeczach zobaczyli w wodzie ale to zawsze okazywało tylko kawałki szczątków rozbitego statku.

Right now, he was just a piece of flotsam, without a purpose.

Natychmiast, był właśnie kawałkiem szczątków rozbitego statku, bez celu.

But there was a lot of flotsam to be cleared away here.

Ale było dużo szczątków rozbitego statku zostać usuniętym tu.

It was a young man, clinging to a bit of flotsam.

To był młodzieniec, czepić się trochę szczątków rozbitego statku.

The doctor was looking at the drifting flotsam of the place.

Lekarz patrzał na dryfujące szczątki rozbitego statku miejsca.

We are as flotsam in the flood, he said, and the words brought images with them.

Jesteśmy jako szczątki rozbitego statku w powodzi, powiedział, i słowa wniosły wizerunki z nimi.

I will not be flotsam on the wave of the future."

Nie będę szczątkami rozbitego statku o fali przyszłości. "

But Flotsam was a known haven for those more interested in money than politics.

Ale Szczątki rozbitego statku były znanym schronieniem dla ci bardziej zainteresowany pieniędzmi niż polityka.

He was but a bobbing bit of flotsam upon its surface.

Był ale podskakiwanie ugryzło ze szczątków rozbitego statku na jego powierzchni.

Not to mention the other fashion flotsam left in its wake.

Nie wspomnieć, że inne modne szczątki rozbitego statku zostawiły w jego śladzie.

His mind was still in a quandary when they reached Flotsam.

Jego umysł był wciąż w rozterce gdy sięgnęli po Szczątki rozbitego statku.

I shouted to the children to leave the flotsam they were clinging to and move on.

Krzyknąłem do dzieci by zostawić szczątki rozbitego statku, których uchwycili się i wyruszyć.

"Just follow me from here on in and pretend you're a collection of flotsam."

"Właśnie jechać za mną stąd na w i udawać, że jesteś kolekcja szczątków rozbitego statku."

Tonight they would leave, traveling to Flotsam under the cover of darkness.

Dziś wieczorem wyszliby, podróżując do Szczątków rozbitego statku pod osłoną mroku.

"He never went anywhere, but lived and died in the bars of Flotsam."

"Nigdy nie poszedł nigdzie, ale żyć i zginąć podczas barów Szczątków rozbitego statku."

They were the flotsam and jetsam of shared years together.

Byli pływającymi szczątkami wspólnych lat razem.

He hadn't been in the town of Flotsam long - only four days to be precise.

Nie był na terenie miasta ze Szczątków rozbitego statku długi - tylko cztery dni a ściśle mówiąc.

There was still a lot of flotsam swirling on the surface from the storm.

Było wciąż dużo szczątków rozbitego statku wirujących na powierzchni z burzy.

There was all kinds of flotsam and jetsam in the water.

Były wszystkie rodzaje pływających szczątków w wodzie.

He bobbed like happy flotsam on the warm sea of life.

Podskoczył jak szczęśliwe szczątki rozbitego statku nad ciepłym morzem życia.

I was walking through Flotsam when an elf attacked me.

Przechodziłem przez Szczątki rozbitego statku gdy elf zaatakował mnie.

A fat little man sat up and let out a shriek that could have been heard in Flotsam.

Gruby typek czuwał i wypuścił wrzask, który mógł być słyszany w Szczątkach rozbitego statku.

I don't want to have to deal with all that flotsam!"

Nie chcę musieć zająć się całymi tymi szczątkami rozbitego statku! "