Flowering will go on until the end of this month.

Kwitnienie pójdzie dalej do końca z w tym miesiącu.

But now, I think he's come into a great second flowering.

Ale teraz, myślę, że wchodził do wielkiego drugiego kwitnienia.

The flowering can be from late spring to early fall.

Kwitnienie może być ze spóźnionej sprężyny na wczesny upadek.

When they finish flowering, I put them away to rest in a dark place.

Gdy oni kończą kwitnienie, oddaję do zakładu ich do reszty w ciemnym miejscu.

Those who did that are the last flowering of what their education has produced.

Te, które zrobiły to są ostatnim kwitnieniem z co ich edukacja przyniosła.

He still could not get used to the change in her, the sudden flowering.

Wciąż nie mógł przyzwyczaić się do zmiany w niej, nagłe kwitnienie.

But the growing interest in the country also comes from what is seen as a cultural flowering there.

Ale narastające zainteresowanie na wsi również pochodzi co być zobaczyć jako kulturalne kwitnienie tam.

I know it should be done after they finish flowering.

Wiem, że to powinno być zrobione po tym jak oni kończą kwitnienie.

The greatest difference between them is in their way of flowering.

Najznaczniejsza różnica pomiędzy nimi jest w ich drodze kwitnienia.

But if you want to cut back young growth, the proper time is right after flowering.

Jeśli jednak chcesz ograniczyć młodnik, właściwy czas ma rację po kwitnieniu.

There is little information yet available about the flowering of this species.

Jest mało informacji już dostępny o kwitnieniu tego gatunku.

Flowering begins in late spring and may continue into the summer.

Kwitnienie zaczyna się późną wiosną i móc kontynuować do lata.

"That single thing accounts for what they call a late flowering."

"Ta jedna rzecz konta dla co oni ogłaszają późne kwitnienie."

If love is the flowering of one's own heart, can it have a direction?

Jeśli miłość jest kwitnieniem serca własnego, to może mieć kierunek?

In many cases, flowering is either off schedule or not what it should be.

W wielu przypadkach, kwitnienie jest też z harmonogramu albo i nie co to powinien być.

Individual plants live for 5-10 years before flowering and dying.

Indywidualne rośliny żyją 5-10 przed laty kwitnienie i umierający.

If this happens, it is usually better to leave things for that year, and to take them right down after the next flowering.

Jeśli to zdarza się, lepiej jest zazwyczaj pozostawić sprawy dla tamtego roku, i wziąć dla nich prawo w dół po następnym kwitnieniu.

Mars Effect or no, she would not live to see the flowering of full understanding.

Mars Efekt albo nie, nie dożyłaby kwitnienie pełnego rozumienia.

Harvesting is done just before or soon after the beginning of flowering.

Zbieranie plony zostanie skończone właśnie wcześniej albo wkrótce po początku kwitnienia.

Flowering can occur at any time of year, though mostly in summer.

Kwitnienie może następować o każdej porze roku, jednak przeważnie latem.

Flowering lasts well over a month, starting in early summer.

Kwitnienie trwa przeszło miesiąc, zaczynając wczesnym latem.

If so, how do I go about forcing them for winter flowering?

Skoro tak, jak zabieram się do zmuszania ich dla zimowego kwitnienia?

That might sound naive to some people but to me it was like a flowering of my life.

To może brzmieć naiwny do jakichś ludzi ale do mnie to było jak kwitnienie mojego życia.

Allow the plant to rest with no food and little water for about six weeks after flowering has finished.

Przeznaczać roślinę do reszty z żadnym jedzeniem i mało wody około sześciu tygodni potem kwitnienie skończyło.

This is not yet the season of flowering and I have only been with my mistress for a short time.

To jest jeszcze nie przegląd kwitnienia i ja tylko byliśmy z moją panią krótko.

Her room looked out on an expansive sun roof and a small, flowering garden.

Jej pokój uważał na szerokim dachu słońca i małym, kwitnącym ogrodzie.

It has a longer flowering season, from November to March.

To spędza dłuższą porę kwitnienia, od listopada do marca.

The "curd," or flowering head, is the part used for food.

"Zsiadłe mleko," albo kwitnienie głowa, część jest używana dla jedzenia.

When the plant is dormant between flowering seasons, it takes the form of a single leaf remaining above the ground.

Gdy roślina jest drzemiąca między porami kwitnienia, to przybierze formę jednego liścia pozostającego na powierzchni ziemi.

It is one of the most prolific of the summer flowering rain lilies.

To jest jeden z najwięcej płodny z letnich lilii kwitnienia deszczowych.

The latter gives rise to plants with a longer flowering period and less unwanted growth below the graft.

Drugi daje początek roślinom z dłuższą kwitnącą epoką i mniej niepożądanemu rozwojowi pod szczepem.

For hummingbirds the relationship is to the seasonally flowering species providing nectar.

Dla kolibrów stosunki są aby sezonowo kwitnący gatunek dostarczający nektar.

I saw a flowering branch bend and snap as though a hand had broken it - but no hand was there!

Zobaczyłem, jak kwitnąca gałąź zginała i przerwała się jakby ręka rozbiła to - ale żadna ręka nie była tam!

He holds a flowering branch in his beak, but he dies too soon and the war ends.

On trzyma kwitnącą gałąź w swoim dziobku ale on umiera też niedługo i wojna kończy się.

The flowering branch extends horizontally from the wall at the end of a narrow and brightly lighted white corridor.

Kwitnąca gałąź obejmuje poziomo ze ściany pod koniec wąski i biały korytarz jaskrawo oświetlony.

A large white bird sits as straight as a column, its claws wrapped around a flowering branch.

Duży biały ptak siedzi jak prosto jako kolumna, jego pazury owinęły około kwitnącej gałęzi.

Spring is shown with profuse flowers because it is the season when most flowering plants blossom.

Sprężyna jest pokazana z obfitymi kwiatami ponieważ to jest pora roku kiedy większość roślin kwiatowych kwiecie.

There are two flowering types, "A" and "B".

Są dwa kwitnące typy "" i "B".

Simultaneous hermaphrodites are capable of both female and male reproduction at the same time (e.g. most flowering plants).

Jednoczesne hermafrodyty potrafią z obydwóch żeńskie i męskie rozmnażanie w tym samym czasie (e.g. większość roślin kwiatowych).

Behind the palms were orderly fields reaching away to the hills, so that all of Lahaina looked like one vast, rich, flowering garden.

Z tyłu dłonie były zdyscyplinowanymi polami sięgającymi daleko do wzgórz, aby wszystko z Lahaina wyglądano jeden ogromny, żyzny, kwitnący ogród.

As climbers, Mandevillas can be trained against a wall or trellis to provide a leafy green and often flowering picture of beauty.

Jako wspinacze, Mandevillas może być wyszkolony o ścianę albo treliaż dostarczyć bujny zielony i często kwitnący okaz urody.

"And that - " I guessed what he wished and shook the flowering branch I carried.

"I że - " zgadłem co chciał i potrząsnął kwitnącym odgałęzieniem, które odprowadziłem.

No need for a separate vegetative and flowering environment (unlike with photoperiod dependent/ short-day strains)

Żadna potrzeba oddzielnego wegetatywnego i kwitnącego środowiska (niepodobny z fotoperiodem zależny/ tendencje krótki-całodzienny)

The flowering branch is borne beneath the crownshaft, branched to one or two orders, erect in bud and becoming pendulous in fruit.

Kwitnąca gałąź jest niesiona poniżej crownshaft, rozchodzić się do jednego albo dwóch poleceń, wznosić w pąku i stawaniu się obwisły w owocu.

The dying Faust bequeaths his spirit to his dead son; from where the child's body lay, a naked youth arises with a flowering branch in his hand.

Umierający Faust zapisuje swojego ducha swojemu zmarłemu synowi; skąd ciało dziecka leżało, nagi młody człowiek powstaje z kwitnącą gałęzią w swojej ręce.

No walls or fences were in sight, only brightly flowering shrubs of hibiscus and oleander, which hid the lasers and electronic sensors of the security system.

Żadne ściany albo ogrodzenia były w zasięgu wzroku, tylko jaskrawo kwitnące krzewy hibiskusa i oleandra, który zakrył lasery i elektroniczne czujniki systemu bezpieczeństwa.

They also tend to spread their rewards over longer periods, having long flowering seasons; their specialist pollinators would be likely to starve if the pollination season were too short.

Oni również mają skłoności do rozłożenia ich nagród na dłuższych okresach, spędzając długie pory kwitnienia; ich zapylacz specjalisty miałyby duże szanse umrzeć z głodu jeśli okres zapylania były niski również.

There were broad-leaved trees, ba- nanas growing, bamboos of dark metallic colors, bees were swarming over a flowering branch which trembled to see them suck.

Były liściaste drzewa, ba- babcie rośnięcie, bambusy ciemnych metalicznych kolorów, pszczoły wyrajały się ponad kwitnącą gałęzią, która zadrżała zobaczyć, jak ssali.

CHAPTER 25 Dal and Ava stayed close to me at all times as the clan continued its migration across the green, flowering land.

Rozdział 25 Dal i Ava zostały blisko mnie przez cały czas ponieważ klan kontynuował swoje przemieszczanie się przez zieloną, kwitnącą ziemię.

You can put different flowers together, or all the same.

Możesz zbierać razem inne kwiaty, albo tak czy inaczej.

If you're only looking for summer flowers, most anything will work.

Jeśli tylko będziesz szukać letnich kwiatów, najbardziej coś będzie pracować.

We took flowers to her at the end of the day.

Wzięliśmy jej kwiaty pod koniec dnia.

Once in flower, however, they hold their color for several months.

Kiedyś w kwiecie, jednakże, oni utrzymują swój kolor przez kilka miesięcy.

I'd rather let the flowers keep doing what they do best.

Raczej pozwoliłem kwiatom kontynuować robienie co oni robią najlepiej.

The flowers open in the morning and close at night.

Kwiaty otwierają się rano i blisko wieczorem.

So I thought do you think she'd like a flower as well?

Więc pomyślałem myślisz, że lubiłaby kwiat też?

They need 14 hours of light a day to bring out the flowers.

Oni potrzebują 14 godzin światła na dobę wyjąć kwiaty.

She went back to the table and looked at the flowers.

Wróciła do stołu i patrzała na kwiaty.

When the music changes the flowers have a different color.

Gdy muzyka zmienia kwiaty mieć inny kolor.

Maybe then at least the flowers and the phone calls would stop.

Może w takim razie przynajmniej kwiaty i rozmowy telefoniczne zatrzymałyby się.

I want to look just for a moment on flowers.

Chcę patrzeć właśnie na moment na kwiatach.

As I came into the room she looked up from the flowers.

Ponieważ wchodziłem do pokoju, który odwiedziła z kwiatów.

When I was a little girl he always gave me flowers.

Gdy byłem dziewczynką, którą zawsze dawał mi kwiaty.

To have flowers all around the house, inside and out.

Mieć kwiaty wszędzie dom, wewnątrz i na zewnątrz.

At the center of the flowers, he found two people.

Przy centrum kwiatów, znalazł dwóm ludziom.

The effect was to make her really look at the flowers.

Efekt miał sprawić naprawdę, że ona patrzy na kwiaty.

We went into the room, taking the flowers with us.

Weszliśmy do pokoju, biorąc kwiaty z nami.

She looked around for the flower, and saw a bush.

Rozejrzała się za kwiatem, i zobaczył krzak.

After all, those flowers were a big thing in his life.

Potem wszystkie te kwiaty były dużą rzeczą w jego życiu.

But most of all, people go to see the flowers.

Ale przede wszystkim, ludzie jeżdżą zobaczyć kwiaty.

The language of flowers is not hard set by any means.

Mowa kwiatów mocno nie jest ustawiona przez jakikolwiek sposób.

I went up one time, and the guy asked me to make some flowers.

Wszedłem na jeden czas, i facet poprosił mnie by robić jakieś kwiaty.

Whether they'll give you much in the way of flowers is another question.

Czy oni dadzą cię dużo w drodze kwiatów jest zupełnie osobną kwestią.

She gave a flower into my hand, And all the days of life went by.

Dała kwiat do mojej ręki, wszystko razem dni życia upłynęły.

How could his love for her have flowered in such a place?

Jak jego miłość do niej mogła rozkwitnąć w takim miejscu?

They are flowering now, and this is the time to plant many of them.

Oni kwitną teraz, i to jest czas do rośliny wielu z nich.

The plant flowered all through the spring into early summer.

Roślina kwitła wszystko do wiosny do wczesnego lata.

It has been in a corner for 18 years and never flowered before.

To było w kącie przez 18 lat i nigdy nie kwitnąć wcześniej.

When this one flowered last summer, it was love at first sight.

Kiedy ten w kwiaty latem zeszłego roku, to była miłość od pierwszego wejrzenia.

Also, if the shrubs have flowered, now is the time to cut them back.

Również, jeśli krzewy kwitły, teraz czas ma ograniczyć ich.

It may take two or three years for plants to establish before flowering really takes off.

To może brać dwa albo trzy lata dla roślin ustalić wcześniej, że kwitnienie naprawdę zdejmuje.

A smaller version of that scene is now flowering here.

Mniejsza wersja tej sceny teraz rozkwita tu.

In a place where an artist once stood, a city flowered, and then fell.

W miejscu gdzie artysta kiedyś stanął, miasto kwitło, a następnie ścinać.

And she rose with him flowering in her melting snow.

I wstała z nim kwitnąc w jej topiącym się śniegu.

Art, education, philosophy, and other learning flowered during this period.

Sztuka, edukacja, filozofia, i inna nauka kwitła podczas tego okresu.

And some don't start flowering until nights are about 12 hours long.

I jakiś nie zaczynać kwitnienia do nocy są około 12 godzin długo.

Now, on this baseball Sunday, his optimism was flowering again.

Teraz, na tym baseballu niedziela, jego optymizm rozkwitał jeszcze raz.

Will they still be good to eat after flowering?

Oni wciąż będą dobrzy jeść po kwitnieniu?

The effects are more pronounced after the plant has flowered.

Skutki są wyraźniejsze po tym jak roślina kwitła.

Your lilies will start flowering two or three years after planting.

Twoje lilie zaczną kwitnienie dwa albo trzy lata po siewie.

Of course the freelance economy flowered in a prosperous time.

Oczywiście niezależna gospodarka kwitła za dobrze prosperujący czas.

Clouds are flowering Blue and mystical over the face of stars.

Chmury kwitną Niebieski i mistyczny ponad twarzą gwiazd.

Love came gradually, and by the time it flowered, its roots were deep.

Miłość przyszła stopniowo, i do czasu gdy to kwitło, jego korzenie były głębokie.

The musical excellence that has flowered over the last 10 years is a result of these schools.

Muzyczna perfekcja, która kwitła przez zeszłych 10 lat jest wynikiem tych szkół.

The early modern period was a time when Swiss science and literature flowered.

Wczesny współczesny okres był czasem gdy szwajcarska nauka i literatura kwitły.

The top of his head flowered like a scarlet bloom.

Czubek jego głowy kwitnął jak szkarłatny kwiat.

But has it flowered to the point of becoming overgrown?

Ale to kwitło do celu stawania się zarośnięty?

As they flowered he realized the depth of his error.

Ponieważ rozwinęli się uświadomił sobie głębokość swojego błędu.

A beach bag, that flowered one she'd seen in a window; it would go with everything.

Plażowa torba, to kwitło jeden zobaczyła w oknie; to poszłoby z wszystkim.