flunkey , także: flunky

He turned to another flunkey, opened his mouth to speak.

Odwrócił się do innego lokaja, otworzyć jego wylot mówić.

The word he used for "flunkey" was a particularly offensive one.

Słowo, którego użył dla "lokaja" było szczególnie obraźliwym.

I took the fingers out and said: "Send the flunkey away so we can talk.

Wyciąłem palce i powiedziałem: "zamawiać lokaja tak możemy rozmawiać.

That's right, flunkey, all the way to the top.

Tak, zgadza się, lokaj, całkowicie do szczytu.

But the religious virtue of knowledge was become a flunkey to the god of material success.

Ale religijną cnotą wiedzy stali się lokaj do boga sukcesu materiału.

John hesitated, then looked over his shoulder: the flunkey was still resolutely blocking the door.

John zawahał się, wtedy zaglądać mu przez ramię: lokaj był wciąż stanowczo blokując drzwi.

I shall be a kind of superior grade flunkey."

Będę pewnego rodzaju nadrzędny lokaj klasy. "

Everything seemed to indicate that it was our friend Argol, or some flunkey of his.

Wszystko wydawało się wskazać, że to był nasz przyjaciel Argol, albo jakiś lokaj z jego.

She nodded meaningfully at a flunkey who, being quick on the uptake, leapt to attention.

Kiwnęła głową znacząco przy lokaju kto, szybko się orientować, skoczyć do uwagi.

The park across the street turned out to be the place where the flunkey pushed Cobbie on the swings.

Park po drugiej stronie ulicy okazać się być miejscem gdzie lokaj popchnął Cobbie o drgnięciach.

A flunkey opened one of the doors.

Lokaj otworzył jednego z drzwi.

Grice quivered, looking around for a flunkey to blame.

Grice zadrżało, rozglądając się za lokajem do winy.

"Christopher's not even a properly commissioned officer, he's a damned Foreign Office flunkey!"

"Krzysztofa nie nawet odpowiednio oficer, on jest potępionym lokajem Ministerstwa Spraw Zagranicznych!"

A bordello would have been done out in far better taste' I suppressed a smile of my own as another flunkey ushered us forward.

Dom publiczny zostałby wysprzątany w dużo lepszym smaku 'powstrzymałem uśmiech z mój własny jako inny lokaj zaprowadził nas do przodu.

She married the Hawaiian sailor, and behold the man is her flunkey and can be shown the door at pleasure.

Poślubiła hawajskiego marynarza, i ujrzeć człowieka jest jej lokajem i może być pokazany drzwi przy przyjemności.

A flunkey stared at her.

Lokaj wpatrywał się w nią.

The sky was ... An attendant flunkey politely drew the curtain back into place.

Niebo było... Związany lokaj uprzejmie rozsunął zasłonę do miejsca.

The assembled hacks, not unreasonably, sought clarification from the former Nike flunkey on that.

Cięcia zebranych, całkiem słusznie, szukały wyjaśnienia od dawnej Nike lokaj na tym.

I didn't have long to dwell on my unease, though, because the flunkey who'd announced our arrival was back, looking a little flustered.

Nie miałem długi rozmyślać nad moim niepokojem, jednak, ponieważ lokaj who'd ogłosić, że nasz przyjazd wróci, wyglądając na podenerwowanego trochę.

Jack tipped the mask up to his forehead so he could look properly at the lilac-coated flunkey who'd accosted him.

Jack przechylił maskę do swojego czoła więc mógł popatrzeć jak należy przy pokrytym bez lokaju who'd zaczepić go.

The ancient wig of the judge is often indistinguishable from the old wig of the flunkey.

Starożytna peruka sędziego jest często nie do odróżnienia od starej peruki lokaja.

You started talking rank, is all, so I thought I'd clear it, right now, that I'm nobody's flunkey."

Zacząłeś rozmawiać o stopniu, jest wszystkim, więc pomyślałem, że oczyszczę to, natychmiast, że jestem nobody's lokaj. "

"I've found a flunkey here whose lingo I can get along with," cried Pelliter.

"Znalazłem lokaja tu czyj język mogę dostawać wraz z," wykrzyknięty Pelliter.

"Er, there's a Captain Vimes to see you," said the flunkey.

"Hm, jest Kapitan Vimes zobaczyć cię," powiedział lokaj.

A flunkey in white knee breeches and a scarlet coat with gold buttons opened the door and glared at me.

Lokaj na biało pumpy i szkarłatny płaszcz z guzikami złotymi otworzyły drzwi i spiorunowały wzrokiem mnie.