flypaper

It stuck to him like flypaper all through the 1992 campaign.

To stanęło u boku go jak lep na muchy wszystko całkowicie 1992 kampania.

"There's too much legal flypaper tied up with most of them."

"Jest zbyt dużo prawnego lepu na muchy związanego z większością z nich."

Then the flypaper hanger moved on to the east, following the wall.

W takim razie wieszak lepu na muchy wyruszył w kierunku wschodnim, jadąc ścianą.

His legs moved slowly, as if he were crawling across flypaper.

Jego nogi przestawione wolno, jakby on pełzały przez lep na muchy.

In some places, pools of oil are like flypaper to the butterflies.

W jakichś miejscach, zasoby oleju są jak lep na muchy do motyli.

The man's hands were flypaper fastened to the small bones.

Ręce człowieka były lepem na muchy przymocowanym do niewielkich kości do gry.

Inside my head thoughts stuck together like flies on flypaper.

Do środka moje główne sklejone myśli lubią rozporki na lepie na muchy.

On some of them the bikini effect could catch male eyes like flypaper.

Na jakiegoś z nich efekt bikini mógł złapać męskie oczy jak lep na muchy.

Sometimes she thought it was more like the flies who'd conquered the flypaper.

Czasami myślała, że to jest więcej jak muchy who'd podbić lep na muchy.

Others gain some control by hanging strips of flypaper near the plants.

Inni zdobywają jakąś kontrolę przez zawieszanie pasów lepu na muchy obok roślin.

He's always here with women around him like he's dressed in flypaper.

On jest zawsze tu z kobietami wokół niego lubić ubrał się w lep na muchy.

Admittedly, perhaps such a trap is no better than a few square feet of flypaper.

Wprawdzie, może taka pułapka nie jest wcale lepsza od kilku stóp kwadratowych lepu na muchy.

He invented a new form for reports on the use of flypaper and sent it to command.

Wymyślił nową formę dla raportów w sprawie wykorzystania lepu na muchy i wysłał to by rozkazać.

Then you come home and she's all over you like sticky flypaper.

W takim razie przychodzisz do domu i ona jest po tobie jak lepki lep na muchy.

Headbangers never see their hair again when it sticks to the floor like flypaper.

Radykałowie nigdy nie widzą swoich włosów jeszcze raz gdy to przykleja się do podłogi jak lep na muchy.

They were stuck to the wall - like flies on a flypaper.'

Utknęli do ściany - jak muchy na lepie na muchy. '

However, such arguments are not the only ones made to explain the 'flypaper effect'.

Jednakże, takie argumenty nie są jedynymi zrobiony wyjaśnić 'efekt lepu na muchy'.

An empty strand of flypaper twisted in what little air current there was over the sink.

Pusty kosmyk lepu na muchy skręcił się w co mało powietrza obecny było ponad zlewem.

They got terribly stuck-up with flypaper, but the flies let them be.

Stali się szalenie nadęci z lepem na muchy, ale leci niech oni będą.

They use poor people as flypaper to attract members."

Oni używają biednych ludzi jako lep na muchy by przyciągnąć członków. "

The faster the closing, less reliant on the flypaper model the plant would be.

Szybszy zamknięcie, mniej uzależniony na modela lepu na muchy roślina byłaby.

She tried to pull back, but his skin was as sticky as flypaper.

Spróbowała wycofać się ale jego skóra była tak lepka jak lep na muchy.

Some have flypaper doormats that remove the dust from your shoes.

Jakiś mieć wycieraczki lepu na muchy, które usuwają kurz z twoich butów.

But mostly the actors are stuck to the script like insects on flypaper.

Ale przeważnie do aktorów przylegają scenariusz jak owady na lepie na muchy.

The basic principles are little different from those for catching flies on strips of flypaper.

Podstawowe zasady są mało inny z ci dla łapania much na pasach lepu na muchy.