He looked down for a moment, at the foam around his feet.

Spuścił wzrok na moment, przy piance około jego stóp.

But it seems to me to be a foam thing.

Ale najwyraźniej do mnie być rzeczą piany.

You can still use foam at the top and bottom.

Wciąż możesz zużywać piankę u góry i spód.

I could see foam at the side of his mouth.

Mogłem zobaczyć piankę przy boku jego ust.

After a few more minutes, foam started coming out of her mouth.

Po jeszcze paru minutach, piana zaczęła wypływać z jej ust.

This time, he saw an arm black against the foam.

Tym razem, zobaczył ramię czarny przed pianą.

Are you 100 percent it was foam and not ice or some other matter?

Są tobą 100 procent to była piana i nie lód albo jakaś inna sprawa?

He turned back to the table and picked up a small foam case.

Odwrócił się do stolika i podniósł mały przypadek piany.

My, it was black down there: already you could see no more than some white foam.

Mój, to było czarne na dole: już mogłeś zobaczyć nie więcej niż jakaś biała pianka.

They assumed the foam was not going to be a problem.

Przypuścili, że ma zamiar pianka nie być problemem.

A little foam was on the corner of her mouth.

Trochę pianki było na rogu ze swoich ust.

What is my will worth more than wind or foam?

Co jest moją wolą warty więcej niż wiatr albo piana?

I might as well be lost in the foam on the waves.

Może też zgubić się w pianie na falach.

Let stand about 3 minutes, then spoon off any foam.

Wynajęte stoisko około 3 minut, wtedy nakładać łyżką z jakiejkolwiek pianki.

There was only foam at the bottom of the glass.

Była tylko piana u dołu szkła.

He could sit behind his desk and watch them foam.

Mógł usiąść za swoim biurkiem i mógł przyjrzeć się, jak spienili się.

Some stay in the foam for the life of the refrigerator.

Jakiś pobyt w piance do życia lodówki.

On the river itself, meanwhile, there is more foam than ever.

Nad rzeką to, przez ten czas, jest więcej piany niż kiedykolwiek.

Dressed in foam, she was the second most beautiful thing I had ever seen.

Ubrany w pianę, była drugą najpiękniejszą rzeczą kiedykolwiek zobaczyłem.

If you use foam board, there are fire laws to be considered.

Jeśli zużywasz piankę komisja, są prawa ognia być uznawanym.

He started to slide through the hill of white foam toward her.

Zaczął pośliznąć się przez wzgórze białej pianki wobec niej.

The white foam was only a hundred yards or so away.

Biała pianka była tylko stoma jardami lub coś w tym stylu daleko.

He saw a disturbance in the water, a line of foam.

Obejrzał zakłócenie w wodzie, rząd pianki.

They stand on a foam pad set in the middle of the room.

Oni nadeptują na podkładkę piany umieszczoną na środku pokoju.

The body was made of heavy foam, with a plastic head and hands.

Ciało było zrobione z ciężkiej pianki, z plastikiem głowa i ręce.

Now that really would have you foaming at the mouth!

Skoro to naprawdę miałoby cię tocząc pianę z pyska!

I never met a guy before who actually foamed at the mouth.

Nigdy nie spotkałem faceta wcześniej kto faktycznie pienić się.

"Like those ones who were foaming at the mouth outside?"

"Jak tamci kto pienić się zewnątrz?"

Here the problem is how much of the interior needs to be foamed.

Tu problem jest jak znaczna część z wnętrza potrzebuje być spienić się.

Now he looked down and saw the white water, foaming in the canyon below.

Teraz spuścił wzrok i zobaczył górską rzekę, pieniąc się w kanionie poniżej.

I don't see you foaming at the mouth about these.

Nie widzę, jak toczyłeś pianę z pyska około te.

It's just a matter now of foaming down the main blaze.

To jest właśnie sprawa teraz z pienienia się w dół głównego ognia.

Just as it was foaming over the ice, someone knocked on the door.

Właśnie kiedy to pieniło się ponad lodem, ktoś zapukał na drzwiach.

He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.

Spadł na ziemię i turlał, tocząc pianę z pyska.

One man stood and foamed at the mouth while he screamed.

Jeden człowiek stanął i toczył pianę z pyska podczas gdy krzyczał.

I tried some; the stuff foamed, went up my nose.

Spróbowałem jakiś; coś spieniło się, wszedł na mój nos.

The man foamed and raged some more, but in the end, left.

Człowiek spienił się i złościł się trochę więcej, ale w końcu, w lewo.

She went down and the other whirled, foaming at the mouth.

Zeszła i drugi zakręcił się, tocząc pianę z pyska.

I should think that first number would bring him back foaming at the mouth."

Powinienem myśleć, że pierwsza liczba przypomniałaby mu toczenie pianę z pyska. "

But then the waters foamed white and free Just as my love turned false to me.

Ale potem wody spieniły się biały i wolny właśnie kiedy moja miłość przeszła błędny do mnie.

He foamed from the corners of his mouth like an animal.

Spienił się z kącików swoich ust zwierzęco.

No coach wants to start the season 0-2, and Ryan, in particular, will have his players foaming at the mouth.

Żaden trener nie chce zacząć porę roku 0-2, i Ryan, szczególnie, będzie mieć swoich pieniących się graczy.

Disbelief and horror foamed up inside her, but she had no time for those things.

Niedowierzanie i przerażenie spieniły się w niej ale nie miała żadnego czasu dla tych rzeczy.

Off to the side, a hundred yards away, water foamed around the base of a rock.

Daleko do strony, sto jardów daleko, woda spieniła się wokół podnóża kamienia.

In fact, he looked like a lunatic, foaming at the mouth.

Tak naprawdę, popatrzał jak głupi, tocząc pianę z pyska.

He always seems close to foaming at the mouth.

On zawsze wydaje się blisko toczenia pianę z pyska.

He went down like a breaker, foaming at the mouth, but out.

Zszedł jak grzywacz, tocząc pianę z pyska, ale na zewnątrz.

I tell him when he gets back that I'm going to be taken out in a stretcher, foaming at the mouth.

Mówię mu kiedy on wraca że zamierzam zostać wyjętym w noszach, tocząc pianę z pyska.

The cool water foamed as tiny waves broke over their feet.

Chłodna woda spieniła się ponieważ niewielkie fale rozbiły się o swoje stopy.

The man collapses to the ground, his mouth foaming in rage.

Człowiek pada z nóg na ziemię, jego pienieniu się ust we wściekłości.

He looked down for a moment, at the foam around his feet.

Spuścił wzrok na moment, przy piance około jego stóp.

But it seems to me to be a foam thing.

Ale najwyraźniej do mnie być rzeczą piany.

You can still use foam at the top and bottom.

Wciąż możesz zużywać piankę u góry i spód.

I could see foam at the side of his mouth.

Mogłem zobaczyć piankę przy boku jego ust.

After a few more minutes, foam started coming out of her mouth.

Po jeszcze paru minutach, piana zaczęła wypływać z jej ust.

This time, he saw an arm black against the foam.

Tym razem, zobaczył ramię czarny przed pianą.

Are you 100 percent it was foam and not ice or some other matter?

Są tobą 100 procent to była piana i nie lód albo jakaś inna sprawa?

He turned back to the table and picked up a small foam case.

Odwrócił się do stolika i podniósł mały przypadek piany.

My, it was black down there: already you could see no more than some white foam.

Mój, to było czarne na dole: już mogłeś zobaczyć nie więcej niż jakaś biała pianka.

They assumed the foam was not going to be a problem.

Przypuścili, że ma zamiar pianka nie być problemem.

A little foam was on the corner of her mouth.

Trochę pianki było na rogu ze swoich ust.

What is my will worth more than wind or foam?

Co jest moją wolą warty więcej niż wiatr albo piana?

I might as well be lost in the foam on the waves.

Może też zgubić się w pianie na falach.

Let stand about 3 minutes, then spoon off any foam.

Wynajęte stoisko około 3 minut, wtedy nakładać łyżką z jakiejkolwiek pianki.

There was only foam at the bottom of the glass.

Była tylko piana u dołu szkła.

He could sit behind his desk and watch them foam.

Mógł usiąść za swoim biurkiem i mógł przyjrzeć się, jak spienili się.

Some stay in the foam for the life of the refrigerator.

Jakiś pobyt w piance do życia lodówki.

On the river itself, meanwhile, there is more foam than ever.

Nad rzeką to, przez ten czas, jest więcej piany niż kiedykolwiek.

Dressed in foam, she was the second most beautiful thing I had ever seen.

Ubrany w pianę, była drugą najpiękniejszą rzeczą kiedykolwiek zobaczyłem.

If you use foam board, there are fire laws to be considered.

Jeśli zużywasz piankę komisja, są prawa ognia być uznawanym.

He started to slide through the hill of white foam toward her.

Zaczął pośliznąć się przez wzgórze białej pianki wobec niej.

The white foam was only a hundred yards or so away.

Biała pianka była tylko stoma jardami lub coś w tym stylu daleko.

He saw a disturbance in the water, a line of foam.

Obejrzał zakłócenie w wodzie, rząd pianki.

They stand on a foam pad set in the middle of the room.

Oni nadeptują na podkładkę piany umieszczoną na środku pokoju.

The body was made of heavy foam, with a plastic head and hands.

Ciało było zrobione z ciężkiej pianki, z plastikiem głowa i ręce.

She works only with synthetic materials like plastic and foam rubber.

Ona pracuje tylko z tkaninami z włókna syntetycznego jak plastik i guma piankowa.

When filled with foam rubber, this negative space becomes the skin.

Kiedy napełnić się gumą piankową, ta ujemna przestrzeń staje się skórą.

Still wondering how to remove these spots from foam rubber?

Wciąż zastanawiając się jak usunąć te miejsca z gumy piankowej?

She gave to foam rubber its first imprint in history of a royal behind.

Dała gumie piankowej swój pierwszy odcisk w historii z królewski z tyłu.

He had almost done so, with aluminum foil and a piece of foam rubber.

Prawie zrobił tak, z folią aluminiową i kawałkiem gumy piankowej.

It was the ordinary sort of pillow, soft foam rubber.

To był zwykły rodzaj poduszki, miękka guma piankowa.

"I went home and cut up a chunk of foam rubber with an electric knife."

"Poszedłem do domu i poraniłem kawał gumy piankowej z nożem elektrycznym."

A foam rubber tube has been used on inexpensive bikes.

Guma piankowa dętka była używana w niedrogich rowerach.

Inside was a foam rubber pad and nothing else.

Wewnątrz pianka nie była podkładką gumową pod meble i niczym jeszcze.

Each half was lined with a thin layer of firm foam rubber.

Każda połowa została wyłożona warstewką twardej gumy piankowej.

As mentioned earlier, parts of the frame are embedded with the foam rubber at certain points.

Jak wspomniany wcześniej, części ramy są wstawiony z gumą piankową przy pewnych punktach.

To seal the doors, they are pulled against foam rubber seals.

Zaplombować drzwi, oni są pociągnięci o plomby gumy piankowej.

The case was largely full of gray foam rubber.

Przypadek był pełny w dużej mierze szarego guma piankowa.

The request for foam rubber had been on the books for nearly four months.

Prośba o gumę piankową była na książkach dla niemal cztery miesiące.

There's nothing in it but a steel cot with a piece of foam rubber on top.

Nie ma w tym źdźbła prawdy ale łóżeczko dziecinne stalowe z kawałkiem gumy piankowej wierzchem.

He cut, with a complicated pocketknife, another section of foam rubber.

Pociął, ze skomplikowanym scyzorykiem, inna część gumy piankowej.

She laid the bow down on a piece of foam rubber and turned to the medical kit.

Położyła łuk na kawałek gumy piankowej i odwróciła się do medycznego kompletu.

He as carefully freed his ears of the noise and the foam rubber.

On jak ostrożnie uwolnić jego uszy hałasu i gumy piankowej.

Only thing left was some scraps of foam rubber and a few springs."

Tyle że rzecz w lewo była jakimiś skrawkami gumy piankowej i paru skacze. "

It bumped against a thick foam rubber barrier and stopped.

To uderzyło się o grubą barierę gumy piankowej i zatrzymało się.

In 1950, Chrysler added a padded dash made out of foam rubber.

W 1950, Chrysler dodał, że wyściełany sprint radzi sobie z gumy piankowej.

The mattress was two inches of foam rubber wrapped in a sheet.

Materac był dwoma calami gumy piankowej zawiniętej w płachtę.

He said he chose foam rubber because the set had to be portable.

Powiedział, że wybiera gumę piankową ponieważ zbiór musiał być przenośnym.

If you also put foam rubber on the cover, it will probably eliminate dripping noises and last longer than felt.

Jeśli również położysz gumę piankową na okładce, to prawdopodobnie będzie eliminować cieknące hałasy i ostatni dłuższy niż filcowy.

It felt as if all her movements were being performed through five centimeters of foam rubber.

To miało wrażenie, że wszystkie jej ruchy były wykonywane przez pięć centymetrów gumy piankowej.