take a course
follow a course

A. I would like college students to take a course in art history.

. Zmusiłem siłą woli jak studenci do podjęcia kursu z historii sztuki.

In most cases, you do not really have to take a course.

W większości przypadków, robisz niespecjalnie musieć podjąć kurs.

"And in no case are these students taking a course because they have nothing better to do."

"I w żadnym wypadku nie są tymi studentami podejmującymi kurs ponieważ oni nie mają niczego lepszego robić."

Students took a course of studies in six academic areas.

Studenci podjęli kurs nauk z sześciu naukowych obszarów.

No matter that they had not taken a course on how to build one.

Żadna sprawa, której nie wzięli dla kursu na jak budować jednego.

I think they all take a course in it during basic training.

Myślę, że oni wszyscy podejmują kurs z tego podczas przysposobienia wojskowego.

Yes, at American colleges you can take a course in anything.

Tak, przy amerykańskich college'ach możesz podejmować kurs z niczego.

She would have to take a course in taking courses.

Musiałaby podjąć kurs z podejmowania kursów.

I never took a course, for instance, or went to school.

Nigdy nie podjąłem kursu, na przykład, albo chodził do szkoły.

Just 9 percent of them, the study notes, have taken a course in money management.

Właśnie 9 ich procent, notatki naukowe, podjąć kurs z gospodarki pieniężnej.

She began law school but left to take a course in dancing.

Otworzyła wydział prawa ale wyszła podjąć kurs z tańców.

It took a course along the opposite side of the street.

To podjęło kurs wzdłuż przeciwległego boku ulicy.

But, to do it, they need to take a course.

Ale aby robić to oni muszą podjąć kurs.

During his second year at the university he took a course in astronomy.

Podczas swojego drugiego roku na uniwersytecie podjął kurs z astronomii.

I even took a course that taught me how to deal with all this.

Nawet podjąłem kurs, który nauczył zająć się mnie cały ten.

Only 12 percent of teachers reported having taken a course in how to teach it.

Tylko 12 procent nauczycieli zrelacjonował objęcie kursu jak nauczyć to.

They decided to find out by taking a course in table manners.

Zdecydowali się dowiedzieć się przez podejmowanie kursu z zachowania przy stole.

I think you fellows take a course in this kind of thing.

Myślę ty faceci podejmują kurs z tego rodzaju rzeczy.

Taking a course across the street, he reached his cab.

Podejmując kurs po drugiej stronie ulicy, sięgnął po swoją taksówkę.

Maybe he'd taken a course in French film as a way of learning how to pick up girls.

Może podjął kurs po francusku film w roli drogi uczenia się jak podnieść dziewczyny.

Linda soon learned there is a lot of work to do when taking a course during the summer.

Linda szybko dowiedziała się, że jest dużo pracy robić podejmując kurs latem.

"When our children were little, I took a course that made me come here.

"Gdy nasze dzieci były drobne, podjąłem kurs, który sprawił, że przychodzę tu.

Insurance companies give 10 percent discounts to anyone who takes a course.

Firmy ubezpieczeniowe udzielają każdemu, kto podejmuje kurs 10 rabatów procentu.

Leave the shelter taking a course slightly north of east.

Odjedź ze schronienia podejmującego kurs nieznacznie na północ od wschodu.

And he's taking a course in the history of motion pictures.

I on podejmuje kurs z historii filmów.

Following a course that took them along the coast of Africa.

Po kursie to zabrało ich wzdłuż wybrzeża Afryki.

"In which we have followed a course remarkably similar to that of the Government."

"W który śledziliśmy kurs niezwykle podobny do tego z Rządu."

She was following a course that ran roughly parallel to the line.

Śledziła kurs, który przebiegł z grubsza równolegle do linii.

These follow a course to the north, and have a length of about 150 kilometers.

Te śledzić kurs na północ, i mieć długość z o 150 kilometrach.

He tried to follow a course toward the northwest, where he'd seen the lights during the night.

Spróbował śledzić kurs w kierunku północnego zachodu gdzie zobaczył światła w nocy.

But the limousine, still on the main road, was following a course to Manhattan.

Ale limuzyna, wciąż na drodze głównej, iść za kursem do Manhattan.

"But even if they are, they're not exactly following a course that would ameliorate it."

"Ale nawet jeśli oni są, oni są niezupełnie po kursie, który polepszyłby to."

The aircraft was following a course correction and crashed to the ground.

Samolot jechał korektą kursu i spaść na ziemię z łoskotem.

Were their personal, perhaps even selfish, desires making them all follow a course that was not for the greater good?

Były ich osobisty, może nawet samolubny, ochoty sprawiające, że oni wszyscy śledzą kurs, który był nie dla bardziej wielki dobry?

You have followed a course diametrically opposite to what I expected.

Śledziłeś kurs diametralnie przeciwny do co oczekiwałem.

They followed a course very similar to the Washburn expedition.

Śledzili kurs bardzo podobny do Washburn wyprawa.

Following a course of radiation treatment, the cancer went into remission.

Śledząc kurs traktowania radiacyjnego, rak wszedł do umorzenia.

He retired to England in 1831 following a course of ill health and died at his country estate a few years later.

Oddalił się do Anglii w 1831 po kursie złego stanu zdrowia i umarł przy jego posiadłości wiejskiej parę lat później.

A nice device that could be set to hover or to follow a course.

Ładne urządzenie, któremu mogli zadać by wisieć w powietrzu albo śledzić kurs.

Down past a couple of farms, the lane following a course between two barns.

Down za kilkoma gospodarstwami, uliczka następująca po kursie między dwoma stodołami.

The plane passed by far to his right, apparently following a course along the opposite side of the pipeline.

Samolot podany zdecydowanie do jego prawej strony, najwyraźniej następny kurs wzdłuż przeciwległego boku rurociągu.

These dwarves follow a course of justice, first and foremost.

Ci karły śledzą kurs sprawiedliwości, przede wszystkim.

"Prepare to follow a course to my direction, dead slow.

"Przygotowywać się by pójść za kursem do mojego kierunku, zmarły wolny.

He could follow a course by scent and hearing.

Mógł śledzić kurs przez zapach i rozprawę.

It rose slowly, but then shot toward them, following a course parallel to the ravine's.

To wzrosło wolno, ale przecież strzał wobec nich, jadąc podobieństwem kursu aby wąwozu.

It is not compulsory to follow a course in order to attend the exam.

To nie jest obowiązkowe śledzić kurs aby być obecnym na egzaminie.

Northern states followed a course of gradual or immediate emancipation.

Północne stany nastąpiły po kursie graduału albo natychmiastowego wyzwolenia.

Then it flapped softly off to the right, following a course above the road that led to darkness.

W takim razie to załopotało łagodnie daleko na prawo, śledząc kurs nad drogą, która zaprowadziła do ciemności.

At the last session you said that you were following a course of action which was not to be used as a precedent.

Na ostatniej sesji powiedziałeś, że jedziesz sposobem postępowania, który miał nie być używanym jako precedens.

Only it wasn't after them: it was following a course to the fields above.

Tyle że to nie byli potem oni: to następowało po kursie do pól wyżej.