"The bad news is that so few people are really following through."

"Złe wieści są że tak niewielu ludzi naprawdę doprowadza do końca."

Those who do follow through can run into other problems.

Te, które doprowadzają do końca móc napotykać inne problemy.

They start a lot of things and never follow through.

Oni zaczynają wiele spraw i nigdy nie doprowadzać do końca.

One of my friends actually followed through on that project.

Jeden z moich przyjaciół faktycznie doprowadził do końca na tym projekcie.

It takes a certain kind of person to follow through, they say.

To zabiera jakiś rodzaj osoby doprowadzać do końca, oni mówią.

But it was something I wanted to follow through with.

Ale to było coś, czego chciałem doprowadzić do końca z.

"We'll have to see whether they follow through in the coming days."

"Będziemy musieć zobaczyć czy oni doprowadzają do końca za nadchodzące dni."

I followed through and suddenly came to the other side.

Doprowadziłem do końca aż tu przyszedłem do innej strony.

I know she would have followed through and married me.

Wiem, że doprowadziłaby do końca i poślubiłaby mnie.

I've asked some friends to come along, but I'm not sure they'll actually follow through.

Poprosiłem jakichś przyjaciół by zjawić się ale nie sądzę by faktycznie doprowadzili do końca.

"And he said if Iraq did not follow through, we could all meet again."

"I powiedział czy Irak nie doprowadził do końca, mogliśmy wszyscy spotykają jeszcze raz."

Instead she decided to follow through and get more information for her series.

Za to zdecydowała się doprowadzić do końca i dostać więcej informacji za jej serię.

"What's the point of making a deal if they're not following through?"

"Co cel zawierania umowę jeśli oni nie doprowadzają do końca?"

I fell out with Bill because he never followed through on anything.

Pokłóciłem się z Billem ponieważ nigdy nie doprowadził do końca na niczym.

But many Republicans say he simply did not follow through.

Ale wielu republikanów mówi, że po prostu nie doprowadził do końca.

Should he follow through and see if she was serious or playing around?

On powinien doprowadzać do końca i powinien widzieć czy była poważna albo grająca wokół?

If they follow through on this, it would be a start.

Jeśli oni doprowadzają do końca na tym, to już byłby jakiś początek.

And now it's like, was it just talk or can we follow through with action?

I skoro to jest lubić, to było tylko czczą gadaniną albo móc doprowadzamy do końca z działaniem?

Might as well follow through on his plan and get out of there, he decided.

Móc też doprowadzać do końca na jego planie i wychodzić tam, zadecydował.

The challenge now is how and when to follow through on the last.

Wyzwanie teraz jest jak i kiedy doprowadzić do końca na ostatni.

That they have no ability to follow through on a course of action?

Że oni nie mają żadnej umiejętności doprowadzenia do końca na sposobie postępowania?

They are all good ideas but, for some reason, you never follow through on any of them.

Oni są wszystkimi dobrymi pomysłami gdyby nie jakiś powód, nigdy nie doprowadzasz do końca na któregokolwiek z nich.

There's not a chance that the boy will follow through.

Nie ma szansy, że chłopiec doprowadzi do końca.

But when that did in fact happen, Europe would not follow through.

Gdy jednak to faktycznie zdarzyło się, Europa nie doprowadziłaby do końca.

While the technique is simple, following through may not be.

Podczas gdy metoda będzie prosta, doprowadzanie do końca nie może być.