fond belief

It is my fond belief that all of them are united in their desire for peace and prosperity.

To jest moje naiwne przekonanie, że wszyscy z nich są zjednoczeni w swojej ochocie na pokój i dobrobyt.

It is, or could be, a source of energy and enlightenment, inspiration and fond belief.

To jest, albo móc być, źródło energii i oświecenia, natchnienia i naiwnej wiary.

"Not many realize what it's like out here," the Colonel rumbled on in the fond belief that Fleming was listening.

"Nie wielu zdaje sobie sprawę to co jest tak jak tutaj," Pułkownik ciągnął się w naiwnym przekonaniu, że Flamand słuchał.

He was banking on the fond belief that nobody could possibly be as mean as he was.

Liczył na naiwne przekonanie, że nikt być może nie mógł być tak skąpy jak był.

For nothing ever so inspires human daring, as the fond belief that it is the agent of a Diviner Wisdom.

Za darmo tak wpływa na ludzką odwagę, jako naiwne przekonanie, że to jest agent Różdżkarza Mądrość.

Our fond belief in immutable masterpieces might have given Bellini and his opera-writing colleagues considerable puzzlement.

Nasza naiwna wiara w nieodwołalne arcydzieła mogła dać Belliniego i jego kolegów opera-pisarski znaczące zdziwienie.

These are the dresses and, most particularly, the slacks that I used to buy in the fond belief that I was about to lose weight.

To sukienki i, najbardziej w szczególności, luzy, których użyłem by skupić naiwne przekonanie, że właśnie miałem chudnąć.

There were several people who'd been personally skewered or whose fondest beliefs had been shredded by MacAllister.

Było kilka osób who'd być osobiście nadziany na szpikulec albo czyje najczulsze przekonania zostały zniszczone przez MacAllister.

In passing, I wish to remark, at this late date, that it is my fond belief that I accelerated the socialist development in the United States by at least five minutes.

Mimochodem, chcę zauważyć, w tej późnej dacie, że to jest moje naiwne przekonanie, że przyspieszyłem socjalistyczny rozwój w Stanach Zjednoczonych przez co najmniej pięć minut.

Many a time ere now The sons have for the sire's transgression wail'd; Nor let him trust the fond belief, that heav'n Will truck its armour for his lilied shield.

Wiele razy przedtem synowie mają dla naruszenia ojca wail'd; ani niech on zaufa naiwnej wierze, że heav'n przewiezie transportem samochodowym jego zbroję dla jego lilied tarcza.

For another, she is such a friendly soul that she keeps forming a relationship with the camera crew, rather puncturing the producer's fond belief that the process of filming takes place with invisible machinery.

Dla innego, ona jest taką przyjazną duszą że ona kontynuuje nawiązywanie stosunki z ekipą telewizyjną, raczej obalanie naiwnego przekonania producenta, że proces kręcenia filmu ma miejsce z niewidocznym mechanizmem.

Its issues bore a sonnet by William Wordsworth as epigraph, beginning "They called thee 'merry England' in old time" and characterizing Merry England "a responsive chime to the heart's fond belief":

Jego kwestie wytrzymały sonet przez William Wordsworth jako epigraf, zaczynając "zadzwonili do ciebie' wesoła Anglia 'za stary czas" i charakteryzując Wesołą Anglię "żywo reagujący kurant do naiwnej wiary serca":

And would she still be hugging the fond belief that those aristos "up there" had learned something from the terrible events which had precipitated their king from his throne and left him and their kindred to the guillotine?

I wciąż przytulałaby naiwne przekonanie, że ci arystokraci "tam w górze" nauczyć się czegoś od beznadziejnych wydarzeń, które zrzuciły ich króla z jego tronu i zostawić go i ich krewnych gilotynie?

Roberts beamed at her happily, jiggled the fee in his glass as he looked down at Claudia from his great height and murmured sweetly, "It has long been my fond belief that it's up to a competent agent to get client parts."

Roberts uśmiechnął się promiennie do niej radośnie, potrząsać opłatą w jego szklance ponieważ spuścił wzrok u Claudii ze swojej ogromnej wysokości i mruczał mile, "to długo było moje naiwne przekonanie to, że wzrośnie do kompetentnego agenta do mieć części klienta."

Garvin thought of telling Jasith the deep, thorough knowledge he'd gained of the Confederation capital's recreational tastes in three weeks in the recruit reception depot mainly spent cleaning 'freshers, decided there wasn't any point in spoiling the woman's fondest beliefs.

Garvin pomyślał o mówieniu Jasith głęboki, dogłębna znajomość zyskał z Konfederacji rekreacyjne smaki kapitału za trzy tygodnie w składzie rekruta recepcji głównie spędziły przy czyszczeniu 'studenci pierwszego roku, postanowić, że nie ma jakiegokolwiek momentu w psuciu najnaiwniejszych przekonań kobiety.