footlights

The following year he was made president of the Footlights.

W następnym roku był zrobionym prezydentem Świateł rampy.

Want to be on stage rather than just watch from beyond the footlights.

Chcieć być na scenie raczej niż właśnie patrzyć z za światłami rampy.

He responded more to being on the other side of the footlights.

Odpowiedział więcej do bycia na tamtym brzegu ze świateł rampy.

Age was a factor on both sides of the footlights.

Wiek był czynnikiem obustronnie ze świateł rampy.

First, he had the ability to put his personality across the footlights.

Najpierw, miał umiejętność przedstawienia jego osobowości w poprzek świateł rampy.

On both sides of the footlights, the air was electric.

Obustronnie ze świateł rampy, powietrze było elektryczne.

I walk to the footlights, and the curtains close behind me.

Podchodzę do świateł rampy, i zasłony zamykają się za mną.

With the footlights gone, they could see the auditorium more clearly.

Ze światłami rampy przebyty, mogli zobaczyć widownię wyraźniej.

Rather a similar effect to that of the footlights in a theatre.

Raczej podobny efekt do tego ze świateł rampy w teatrze.

"I think it makes you a better critic to experience life on the other side of the footlights," he said.

"Myślę, że to robi ci lepszego krytyka na doświadczenie życie na tamtym brzegu ze świateł rampy," powiedział.

A role your size is too close to the footlights for me."

Rola twoja wielkość jest też blisko świateł rampy dla mnie. "

At her call, the footlights for the ballroom's stage came on.

Przy jej rozmowie telefonicznej, światła rampy przez etap sali balowej zapaliły się.

All at once she was the gallant boy of the footlights again.

Nagle, ni z tego ni z owego była walecznym chłopcem świateł rampy jeszcze raz.

Other actors are definitely on the wrong side of the footlights.

Inni aktorzy są z pewnością na złej stronie świateł rampy.

A stage and footlights still grace one end of the main hall.

Etap i światła rampy wciąż zdobią jeden koniec głównej sali.

The lights in this solo turned out to be footlights.

Światła w tym solu okazały się być światłami rampy.

And she has stayed at the Metropolitan, now on the other side of the footlights.

I zatrzymała się u Mieszkańca metropolii, teraz na tamtym brzegu ze świateł rampy.

I step forward to the footlights, and in the full glare of their light face you directly.

Zrobię krok w przód do świateł rampy, i w pełnym oślepiającym świetle ich lekkiej twarzy ty bezpośrednio.

Of course, when she strode before the footlights at last, no such thing occurred.

Oczywiście, gdy przeszła przed światłami rampy w końcu, nic podobnego nastąpiło.

He's just come back from planting receivers in the footlights!

Właśnie wrócił z podstawiania odbiorców w światłach rampy!

Except maybe for a few nights, when the doors of the community building open and the footlights come on.

Tyle że może przez kilka nocy, kiedy drzwi budynku społecznego otwarty i światła rampy no.

Truly, those old waves of love are passing across the footlights.

Naprawdę, te stare fale miłości mijają w poprzek świateł rampy.

It's the old "from the wings into the footlights" story.

To jest stary "ze skrzydeł do świateł rampy" historia.

"I was convinced the power of their characters would cross the footlights."

"Byłem przekonany, że moc ich charakterów przekroczyłaby światła rampy."

She could only see the first few rows beyond the footlights, but knowing they were there was enough.

Tylko mogła zobaczyć parę pierwszych rządów za światłami rampy ale wiedzenie, że byli tam wystarczyło.