force majeure

In the military, force majeure has a slightly different meaning.

W sile zbrojnej majeure dostaje trochę inne znaczenie.

You've got force majeure at your disposal, but go easy.

Dostałeś siłę wyższą do dyspozycji cię, ale traktować łagodnie.

May took care of that fellow through what the French would call force majeure.

Maj opiekował się tym facetem całkowicie co francuski nazwałby siłę wyższą.

The following is an example of how force majeure might be described in a specific contract.

Następowanie jest przykładem z jak siła wyższa może być opisana w określonej umowie.

But he is still the force majeure in Polish politics, and works hard to keep it that way.

Ale on jest wciąż siłą wyższą po polsku polityka, i pracuje mocno by trzymać to ta droga.

"Force Majeure" is clearly a serious, committed piece of work.

"Siła wyższa" jest wyraźnie poważny, oddany kawałek pracy.

An Indian official called the air drop "a case of force majeure."

Indyjski urzędnik ogłosił spadek lotniczy "przypadek siły wyższej."

The worst Bryant might do would be to allow force majeure to take its course.

Najgorszy Bryant może robić mieć pozwolić sile wyższej przebiegać zgodnie z naturalną koleją rzeczy.

"The industry is absolutely in a force majeure situation."

"Przemysł jest całkowicie podczas siły wyższej."

"But you could almost say it was force majeure that drove me.

"Ale prawie mogłeś powiedzieć, że to jest siła wyższa, która zawiozła mnie.

If there is nobody to accuse, they may be regarded as force majeure.

Jeśli nie ma nikogo oskarżyć, oni mogą być uważani za siłę wyższą.

The carriers last applied force majeure after the Sept. 11 attacks.

Torby starczają zastosowanej sile wyższej po wrześniu na 11 ataków.

Some affected companies declared force majeure, and others are expected to make large insurance claims.

Jakieś spółki wpłynięto oznajmiły siłę wyższą, i in. oczekują się, że złożyć duże roszczenia ubezpieczeniowe.

Benson extended his force majeure clause period until January 2007.

Benson poszerzył swoją klauzulę siły wyższej okres do stycznia 2007.

In such cases it is better to fall back on the concept of force majeure, for which there are legal precedents.

W podobnych wypadkach lepiej jest uciec się do pojęcia siły wyższej, dla której są precedensy sądowe.

Under the principle of force majeure, the aircraft must be allowed to land without interference.

Na mocy zasady siły wyższej, samolot musi być dozwolony do ziemi bez ingerencji.

They may catch fire, be damaged by high winds, or fall victim to other force majeure.

Oni mogą zapalać się, uszkodzony przez silne wiatry, albo padać ofiarą innej siły wyższej.

An oil and gas lease generally includes a force majeure clause.

Olej i najem gazowy ogólnie obejmuje klauzulę siły wyższej.

"They didn't hold us liable, calling the flood a force majeure."

"Nie czynili nas odpowiedzialnym, nazywając powódź siłą wyższą."

The force majeure provision is also necessary until a liquid trading market emerges.

Dostarczenie siły wyższej jest również niezbędne do ciekłego handlu rynek pojawia się.

Force majeure is invoked when parties to a contract cannot make good because of situations beyond their control.

Do siły wyższej odwołują się gdy kontrahenci nie mogą odnieść sukces z powodu sytuacji poza swoją kontrolą.

Force majeure is lifted on April 24, 2003.

Siła wyższa jest podniesiona 24 kwietnia 2003.

Under the constitution, a delay beyond 45 days is legally permissible in a case of force majeure.

Zgodnie z konstytucją, opóźnienie po 45 dniach jest dozwolone w przypadku siły wyższej.

The temporary force majeure exemption clause was terminated in October 2011.

Tymczasowa klauzula siły wyższej zwolnienia została skończona w październiku 2011.

He yielded to the force majeure of Turks and Italians.

Uległ sile wyższej Turków i Włochów.