advance guard
vanguard
van *** , także: foreguard

You are but the advanced guard of the great people.

Jesteś ale straż przednia znakomitych ludzi.

I want an advance guard, a third of our number.

Chcę straży przedniej, trzeci z naszej liczby.

This advance guard had moved up under most trying conditions.

Ta straż przednia przesunęła się na mocy większość próbujących warunków.

Perhaps they could be the advance guard of those who actually have to work for their benefits.

Może mogli być strażą przednią tych, które faktycznie muszą dążyć do ich korzyści.

His bound form would be found when the advance guard started ahead.

Jego oprawiony formularz zostałby znaleziony gdy straż przednia zaczęła naprzód.

Others believed the group was an advance guard for the Army.

Inni sądzili, że grupa jest strażą przednią dla Wojska.

And there's more troops coming; this is just the advance guard.

I jest więcej wojska przychodząc; to jest właśnie straż przednia.

They think we're advance guard for a large body of infantry.

Oni myślą, że jesteśmy strażą przednią dla obszernego materiału piechoty.

With the infantry, the advance guard would be called the point man.

Z piechotą, straż przednia byłaby nazywana człowiekiem punktu.

But not before the advance guard had stung him 10 times.

Ale nie wcześniej straż przednia kłuła go 10 razy.

She was already over the summit, leading the advance guard.

Miała za sobą już szczyt, prowadząc straż przednią.

This is just an advance guard of wolves, but there'll be many more.

To jest właśnie straż przednia wilków ale będzie wielu więcej.

But, though he brought the first monster down, it was only the advance guard of the Dark's forces.

Ale, chociaż zniósł pierwszego potwora, to była tylko straż przednia sił Ciemności.

But its fire was still concentrated on the advancing Guards.

Ale jego ogień wciąż został skoncentrowany na robiących postęp Strażnikach.

These ships might be the advance guard for an invasion force.

Te statki mogą być strażą przednią dla siły inwazji.

She had just time to nod before the advance guard entered.

Miała właśnie czas do kiwnięcia głową przed strażą przednią wszedł.

"I came on ahead: sort of an advance guard for the kids.

"Zrobiłem postępy naprzód: rodzaj straży przedniej dla dzieci.

He had thought the advance guard would have all the pleasure of the invasion.

Pomyślał, że straż przednia będzie mieć całą przyjemność inwazji.

The four companies followed in single file 160 yards behind the advance guard.

Cztery spółki pojechać gęsiego 160 jardów za strażą przednią.

Our screening forces now have visual on the advance guard.

Nasz sprawdzanie siły teraz mają wizualny na straży przedniej.

The Doctor thinks the creatures are some sort of advance guard.

Lekarz myśli, że istoty żywe są jakimś rodzajem straży przedniej.

The Caliph turned to the general of the advance guard.

Kalif zabrał się do pracy ogólny ze straży przedniej.

Young whales are like an advance guard and explore new areas, he said.

Młode wieloryby są jak straż przednia i badać nowe obszary, powiedział.

The Fenian advance guard had a very strong position which they held for several minutes.

Fenian straż przednia miała bardzo mocna pozycja, którą utrzymali przez kilka minut.

Hundreds of French soldiers entered the city as the advance guard.

Sto francuskich żołnierzy weszły do miasta jako straż przednia.

In a very few miles their vanguard and his must come together.

W bardzo mało mil ich awangarda i jego musieć łączyć.

The new Vanguard looked and felt very different from the old one.

Nowa Awangarda przyjrzała się i poczuła się najróżniejszy ze starego.

He also met two men in the vanguard of treatment.

Również spotkał dwu ludzi w awangardzie traktowania.

It has never been in the vanguard of social change, for example.

To nigdy nie należało do awangardy z przemian społecznych, na przykład.

Whether children should be in the vanguard of such a movement is another question.

Czy dzieci powinny należeć do awangardy z takiego ruchu jest zupełnie osobną kwestią.

"We have had no word from Vanguard in many months."

"Nie mieliśmy żadnego słowa od Awangardy za wiele miesięcy."

Does this place it in the vanguard of world history?

Robi to miejsce to w awangardzie historii powszechnej?

Still, Vanguard has perhaps the most reason to be concerned.

Jeszcze, Awangarda ma może najwięcej powodu być dotyczyć.

That's why we need you out there at the vanguard.

Dlatego potrzebujemy cię tam przy awangardzie.

"I will bring up a full company to the vanguard."

"Napomknę o pełnej spółce do awangardy."

Working women all, they found themselves at the vanguard of a movement, without any organization, time or money.

Kobiety aktywna zawodowo wszystko, znaleźli się przy awangardzie ruchu, bez jakiejkolwiek organizacji, czasu albo pieniędzy.

That story paid off for Vanguard, but no one thought through what the effect would be on your group.

Ta historia opłaciła się dla Awangardy ale nikt nie zastanowił się całkowicie czym skutek byłby na twojej grupie.

"Act as vanguard for your people, the first to try."

"Ustawa jako awangarda dla twoich ludzi, pierwszy do próbowania."

Now, they are recognized as the vanguard of a movement.

Teraz, oni są rozpoznani jako awangardę ruchu.

But we were also, apparently, in some kind of vanguard.

Ale byliśmy również, najwyraźniej, w jakimś rodzaju awangardy.

To be in the vanguard of fashion, that's often true.

Należeć do awangardy z mody, być często prawdziwy.

The Vanguard has invited him back for two weeks this year.

Awangarda zaprosiła go ponownie przez dwa tygodnie w tym roku.

I am happy to welcome him into the vanguard of our movement.

Z przyjemnością zajmę się przywitaniem go do awangardy naszego ruchu.

He has been in the vanguard of obesity study for 27 years.

Należał do awangardy z otyłości nauka przez 27 lat.

The view is different but the vanguard vision remains the same.

Zasięg wzroku różni się ale widok awangardy nie zmienia się.

Now they will be at the vanguard of our new call to glory.

Teraz oni będą przy awangardzie naszej nowej rozmowy telefonicznej do chwały.

The vanguard were away in the night, before ever I awoke.

Awangarda były daleko za poprzednią noc kiedykolwiek zbudziłem się.

A vanguard is a (usually small) group of people who lead a movement.

Awangarda jest (zazwyczaj grupka ludzi, którzy prowadzą ruch.

The public funds have been in the vanguard of this movement.

Fundusze publiczne należały do awangardy z tego ruchu.

The working class was not up to its role as the vanguard of the revolution.

Klasa robotnicza nie wzrosła do swojej roli jako awangarda rewolucji.