forepeak

On the forepeak a figure stood alone, hands behind back, looking shoreward.

Na skrajnik dziobowym liczba stanęła samotnie, ręce za tyłem, patrzenie w kierunku lądu.

At the top, he caught the railing and pulled himself over onto the forepeak.

U góry, złapał ogrodzenie i zmusił do zjechania na bok siebie na skrajnik dziobowy.

After opening the forepeak hatch I heard splashing in there.

Po otwieraniu włazu skrajnik dziobowego słyszałem plusk tam.

Over the rail there, down into the forepeak and out onto the bowsprit.

Ponad poręczą tam, w dół do skrajnik dziobowego i na zewnątrz na bukszpryt.

"Ask how many people are on the forepeak," ordered Burch.

"Pytać jak wielu ludzi jest na skrajnik dziobowym," uporządkowany Burch.

They pulled a sail out from the forepeak and made a resting-place for the children.

Wyciągnęli żagiel ze skrajnik dziobowego i zrobili oprzeć/opierać-miejsce na dzieci.

I found Brad digging through gear in the forepeak.

Znalazłem Bradowi wykopującemu całkowicie bieg w skrajnik dziobowym.

I opened the anchor well in the forepeak, but there was no second anchor.

Otworzyłem kotwicę dobrze w skrajnik dziobowym ale nie było żadnej drugiej kotwicy.

"The second anchor was in the forepeak, ready for use," Thrasher said reasonably.

"Druga kotwica była w skrajnik dziobowym, gotowy do użytku," Odbyt powiedział słusznie.

Far forward on the forepeak, she leaned on the rail, looking off to sea.

Daleko do przodu na skrajnik dziobowym, oparła się o poręcz, patrząc daleko do morza.

A couple of foot in the forepeak, no more.'

Para stopy w skrajnik dziobowym, już. '

"There's four more between here and the forepeak," Dover said tiredly.

"Jest cztery bardziej pośrodku tu i skrajnik dziobowy," Dover powiedziało zmęczonym głosem.

There was still Brown in the forepeak.

Było wciąż Brązowy w skrajnik dziobowym.

There was a short stub mast at her forepeak from which wriggled a small white light.

Był krótki maszt końca przy jej skrajnik dziobowym od którego wiercić się małe światło białe.

Of particular interest is the main bulkhead, which has a circular passage allowing access to the forepeak.

Ze szczególnego zainteresowania główna przegroda, która ma koliste przejście pozwala dostępowi do skrajnik dziobowego.

The force of the explosion damaged the watertight bulkhead between hold one and the forepeak.

Moc wybuchu uszkodziła gródź wodoszczelną między uściskiem jeden i skrajnik dziobowy.

Catbird was sinking by the bows, and the forepeak was already flooded.

Ptak Dumetella carolinensis tonął przez ukłony, i skrajnik dziobowy już został zalany.

Next came the dinghy, which was deflated and stored in the forepeak with the awning.

Następny przyszedł jolka, która była straciła powietrze i przechowała w skrajnik dziobowym z markizą.

From off the forepeak were hurled millions of flying diamonds by the raging prow.

Z ze skrajnik dziobowego były rzuconymi milionami przewożenia diamentów przez szalejący dziób.

Down in the forepeak, I suppose!

Down w skrajnik dziobowym, przypuszczam!

A large group of human figures could be seen waving excitedly on the forepeak of the ship.

Wieloosobowa grupa postaci ludzkich mogła być zobaczonym machaniem z podnieceniem na skrajnik dziobowym statku.

During the action, Laforey sustained damage to her forepeak.

Podczas działania, Laforey doznał szwanku do swojego skrajnik dziobowego.

With room for a sea toilet in the forepeak and a small galley area with sink.

Z miejscem na toaletę morską w skrajnik dziobowym i małym obszarze galery ze zlewem.

"If you yourself wish to ride aboard, you can arrange a berth in the forepeak."

"Jeśli sam będziesz chcieć jechać na pokładzie, możesz układać miejsce do spania w skrajnik dziobowy."

Mrs Barrable lifted the hatch and looked down into the forepeak.

Pani Barrable podniosło właz i spuściło wzrok do skrajnik dziobowego.