As you know, the foreshortening works from north to south.

Jak wiesz, skrót perspektywiczny pracuje od północy do południa.

The foreshortening of Christ's leg was still not quite right.

Skrót perspektywiczny nogi Chrystusa nie miał zupełną słuszność wciąż.

There are two possible explanations for this book's surprising foreshortening.

Są dwa możliwe wyjaśnienia zadziwiającego skrótu perspektywicznego tej książki.

However, he had also been known as Bert due to a foreshortening of his birth name.

Jednakże, również był znany jako Bert z powodu skrótu perspektywicznego jego imienia narodzin.

Telescopic foreshortening seemed to bring it right alongside the ship.

Składany skrót perspektywiczny wydawał się przynieść to prawy wzdłuż statku.

Poses which introduce foreshortening of various body parts will cause them to differ.

Stanowi który wprowadzać skrót perspektywiczny różnych części ciała spowoduje ich różnić się.

Centuries fly by, often in a blur, and the need to press ahead can lead to extreme foreshortening.

Wieki szybko zlatują, często w niewyraźnej plamie, i potrzeba do drukarni naprzód móc prowadzić do ekstremalnego skrótu perspektywicznego.

The "foreshortening" of de pretty much excludes this possibility.

"Skrót perspektywiczny" z de całkiem dużo wyklucza tę możliwość.

The windows on the second floor were slightly wider than the others, to compensate for the optical foreshortening.

Okna na drugi piętrze były nieco szersze niż inni, wynagrodzić optyczny skrót perspektywiczny.

That foreshortening is an optical illusion, so don't drop short of centre.

Ten skrót perspektywiczny jest złudzeniem optycznym, tak nie upuszczać krótki z centrum.

The league needs to get tougher on prevention and treatment to stop the foreshortening of a star player's career."

Liga potrzebuje stać się bardziej nieustępliwą na zapobieganiu i traktowaniu zatrzymać skrót perspektywiczny kariery gracza gwiazdorskiego. "

Significant Foreshortening of the clavicle (indicated by shoulder forward).

Znaczny Skrót Perspektywiczny obojczyka (wskazany przez ramię do przodu).

The ungainly foreshortening of the finale was simply perverse.

Niezgrabny skrót perspektywiczny finału był po prostu uparty.

But these were short studies with something of the over-emphasis and the foreshortening of caricatures.

Ale te były krótkimi naukami z w pewnym sensie ponad-nacisk i skrót perspektywiczny karykatur.

"The foreshortening has increased," answered Tompetch, not knowing what else to say.

"Skrót perspektywiczny wzrósł" Tompetch odpowiedziano, nie wiedząc co jeszcze powiedzieć.

This comparison of views draws attention to the very significant foreshortening in the ministry's obliquely-taken photograph.

To porównanie widoków przyciąga uwagę na bardzo znaczny skrót perspektywiczny w ukośnie-robić/zrobić zdjęciu ministerstwa.

The foreshortening precludes the classical aesthetic spread of the feminine curves.

Skrót perspektywiczny uniemożliwia klasyczne estetyczne rozprzestrzenianie kobiecych krzywych.

Any changes that are occurring will occur much faster because of this foreshortening of the information float.

Jakiekolwiek zmiany, które następują nastąpią dużo szybciej przez ten skrót perspektywiczny pływaka informacji.

Because of the foreshortening of the camera's lens, they appear to stretch all the way to the vanishing point.

Przez skrót perspektywiczny soczewki kamery, oni wydają się rozciągnąć całkowicie do punktu zbiegu.

Reginald Bell noted with some surprise that the expansion process proceeded at a greater rate than had the foreshortening.

Reginald Bell zauważył z jakąś niespodzianką, że proces rozwoju kontynuuje przy bardziej wielkim wskaźniku niż mieć skrót perspektywiczny.

Rubens' foreshortening is evident in the contortions of the struggling, strapping men.

Rubens 'skrót perspektywiczny jest oczywisty w kontorsjach walczenia, przypinając ludzi.

Never, he was sure, had he seen so much distance compressed into so little space by vertical foreshortening.

Nigdy, miał pewność, zobaczył, że tak dużo odległości skraca do tak mało przestrzeni przez pionowy skrót perspektywiczny.

The foreshortening described by Vasari was innovative and highly influential to later painters.

Skrót perspektywiczny przedstawiony przez Vasariego był nowatorski i bardzo istotny aby później malarze.

The structure is a foreshortening of Diabelli's theme.

Struktura jest skrótem perspektywicznym tematu Diabelli.

They play a role in the structure of situations and the foreshortening of our relationships with things accelerates the pace of life.

Oni odgrywają rolę w strukturze sytuacji i skrót perspektywiczny naszych stosunków ze sprawami przyspiesza tempo życia.

Something about his body seemed foreshortened, even though everything was there.

Coś o jego ciele wydawać się przedstawiony w perspektywie, chociaż wszystko było tam.

At first I thought he was a man, foreshortened by some trick of the underground light.

Początkowo pomyślałem, że jest człowiekiem, przedstawiony w perspektywie przez jakiś podstęp podziemnego światła.

The distance between them had been foreshortened to allow an entire group to be within a field of vision.

Odległość między nimi została przedstawiona w perspektywie pozwolić całej grupie być w obrębie pola widzenia.

They also distorted and foreshortened the end of the runway.

Również zniekształcili i przedstawili w perspektywie koniec pasa startowego.

In fact, even for some stars, reality can be uncomfortably foreshortened.

Faktycznie, nawet dla jakichś gwiazd, rzeczywistość może być niewygodnie przedstawiony w perspektywie.

The result is that all three axes are equally foreshortened.

Skutek jest że wszystko, czym trzy siekiery są równo przedstawiło w perspektywie.

One possible mechanism to obtain radiation is foreshortening a side.

Jeden możliwy mechanizm nabyć promieniowania przedstawia w perspektywie stronę.

The carrier lay several miles out to sea, foreshortened from this angle.

Nosiciel leżał kilka mil na zewnątrz do morza, przedstawiony w perspektywie z tego kąta.

In this position the crater appears foreshortened when viewed from the Earth.

W tej pozycji krater pojawia się przedstawiony w perspektywie kiedy obejrzany z Ziemi.

Viewed from so high up, their bodies were foreshortened and hidden by the faces in front.

Obejrzany z tak wysoki w górę, ich ciała zostały przedstawione w perspektywie i ukryły się przez twarze z przodu.

The shadow became foreshortened, and a man stepped through the cell doorway.

Cień stał się przedstawiony w perspektywie, i człowiek przeszedł pod otworem drzwiowym komórki.

Soon the arch through which they would pass was huge before them, and the mouths of the others began to close up, foreshortened.

Niedługo łuk, przez który minęliby był olbrzymi przed nimi, i innych usta zaczęły się aby z bliska, przedstawiony w perspektywie.

Lissa is also a female given name, often foreshortened from Melissa.

Lissa jest również żeńskim imieniem, często przedstawiać w perspektywie od Melissy.

Due to its location, the crater appears foreshortened as seen from the Earth.

Z powodu jego lokalizacji, krater pojawia się przedstawiony w perspektywie jak zobaczony z Ziemi.

Five, six boats took to the water, raised sail, then foreshortened, turning toward his position.

Pięć, sześć łodzi wzięło wodzie, podniesiony żagiel, wtedy przedstawić w perspektywie, obracając się w kierunku jego pozycji.

These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.

Te są przedstawione w perspektywie w stosunku do spokrewnionego gatunku tak jego twarz była prawdopodobnie krótka i krótka.

At this position the crater is foreshortened and appears oval in shape.

Przy tej pozycji krater jest przedstawiony w perspektywie i wydaje się owalny w kształcie.

These craters appear foreshortened when observed from Earth because of their far south location.

Te kratery pojawiają się przedstawiony w perspektywie kiedy zauważony z Ziemi z powodu ich dalekiej lokalizacji południa.

Now the spot complex was passing beneath them, rapidly becoming foreshortened.

Skoro kompleks miejsca mijał pod nimi, szybko stawanie się przedstawiło w perspektywie.

And she glimpsed that blue portal, foreshortened, towering above her.

I spostrzegła ten niebieski portal, przedstawiony w perspektywie, górując nad jej.

Because the subject is at an angle to the camera, it is also foreshortened.

Ponieważ temat stoi pod kątem w stosunku do kamery, to również jest przedstawione w perspektywie.

Because of foreshortening the crater appears oval in shape, although it is actually nearly round.

Z powodu przedstawiania w perspektywie krater pojawia się owal w kształcie, pomimo że to jest faktycznie niemal naokoło.

This crater appears foreshortened when viewed from the Earth, and is actually nearly circular.

Ten krater pojawia się przedstawiony w perspektywie kiedy obejrzany z Ziemi, i jest faktycznie niemal kolisty.

The entire back end appeared foreshortened, the right rear fender crushed.

Całe zaplecze pojawiło się przedstawiony w perspektywie, prawy tylny błotnik zgniótł.

Some of the transitions are abrupt, and the stories frustratingly foreshortened.

Jakieś z przejść są obcesowe, i historie zniechęcająco przedstawiony w perspektywie.