foulard

Foulard is believed to have originated in the Far East.

Uważa się, że fular zrodził się w Dalekim Wschodzie.

He got out a red foulard handkerchief and made a lot of noise blowing his nose.

Wyjął czerwoną chustkę fularu i zrobił dużo hałasu wydmuchującego jego nos.

I do wish you would have that grey satin foulard of yours done up.

Chcę byś miał ten szary twój fular atłasowy odnowiony.

Although his host wore a dark suit and foulard tie, few would ever take him for a civilian.

Pomimo że jego gospodarz nosił ciemny garnitur i krawat z fularu, niewielu kiedykolwiek wzięliby go za cywila.

In modern French, foulard is the usual word for a scarf or neckerchief.

We współczesnym francuskim, fular jest zwykłym słowem dla apaszki albo apaszki.

The knot of his foulard tie was held in place by a pearl stick pin.

Węzeł jego krawatu z fularu odbywał się na miejscu przez perłową szpilkę do krawata.

"The printed foulard has been cheapened by overexposure," he claims.

"Wydrukowany fular został spowodowany potanienie przez prześwietlenie" on twierdzi.

Instead, a silk foulard square was knotted rakishly at his throat.

Za to, fular jedwabny kwadratowy został zawiązany rozpustnie przy jego gardle.

The only splash of color was a lavender silk foulard handkerchief in his breast pocket.

Jedyna plama koloru była lawendową chustką fularu jedwabną w swojej kieszeni górnej.

He was wearing a tweed sports coat, an open collared shirt, and a foulard.

Nosił tweed sporty płaszcz, rozpięta zwinięta koszula, i fular.

There was a paisley foulard around his neck.

Był fular w "tureckie" wzory wokół jego szyi.

The winner was Ward Randall, correctly spelling the word foulard.

Zwycięzca był Ward Randall, poprawnie literując fular słowa.

Mine were sienna suede, paired with a satin foulard blouse.

Kopalnia były sjeną zamsz, dopasowany do bluzki fularu atłasowej.

As accents, he prefers the unexpectedly formal - a white dress shirt or foulard tie.

Jako akcenty, on woli nadspodziewanie formalny - biała koszula frakowa albo krawat z fularu.

His tie was a bright red foulard.

Jego krawat był jaskrawoczerwonym fularem.

Most serious historians are inclined to dismiss the legend of Luciano's foulard nowadays.

Najpoważniejsi historycy są skłonni lekceważyć legendę o fularze Luciana ostatnio.

She wore a blue foulard with large white spots, and Philip was tickled at the sensation it caused.

Nosiła niebieski fular z dużymi białymi miejscami, i Philip został połaskotany przy uczuciu, które to spowodowało.

I pushed up close to him; my nose was on a level with the diamond stick-pin in his paisley foulard.

Windowałem blisko niego; mój nos był na tej samej wysokości co brylantowa patyk-szpilka w jego fularze w "tureckie" wzory.

Foulard dresses and patent-leather shoes and quite elaborate hats, some of them.

Fularowe sukienki i lakierki i całkiem wyszukane kapelusze, jakiś z nich.

A summer frocl, a sort of foulard silk.

Lato frocl, rodzaj fularowego jedwabiu.

He examined a yellow foulard tie.

Zbadał żółty krawat z fularu.

Not so the woven foulard.

Nie tak utkany fular.

I loosened my shoes and foulard and poured a glassful of the bourbon.

Poluzowałem moje buty i fular i wlałem kieliszek z bourbonu.

The word comes from the French word foulard, with the same proper and metonymic meanings.

Słowo pochodzi z francuskiego fularu słowa, z takimi samymi właściwymi i metonimicznymi znaczeniami.

He wore a perfectly cut suit of dark gray flannel, a neatly pressed white shirt, a foulard tie.

Nosił garnitur ciemnej flaneli szarego zupełnie skrócony, biała koszula doskonale wyprasowana, krawat z fularu.