Ollie, old son, I said to myself, your puppyish fraternising is misplaced.

I must remind you once again that I am a captain and you are a warrant officer, the army forbids any fraternising between us.

Office fraternising is discouraged.'

For the rest it is clear to him that this same National Federation, and universal swearing and fraternising of People and Soldiers, has done 'incalculable mischief.'

And told me of the fraternising between British and German troops on Christmas day in the trenches, and I couldn't understand at first how you could shoot at someone all week, then make friends with them for one day, knowing you would try and kill each other again the next.

They usually observed each other from 90 feet, in those days of precious little fraternizing.

One thing you wouldn't see in Britain was this easy fraternizing of the races.

There was as yet no fraternizing among the party.

"We had some lingering thoughts that they might drop everything but the fraternizing.

No fraternizing, a little animosity, a little edge to it.

Andy was a flirt, all right, but he liked his job too much to break the old man's rule about no fraternizing among the staff.

Under Korbeith on the MacArthur, certainly there'd been none of this fraternizing.

No fraternizing among the flunkies.

The council was "particularly concerned by Zola Budd's fraternizing, within a sporting environment, with members of a suspended federation."

Damned little fraternizing."

The warming of relations with the West, and the era of mutual fraternizing allowed to create a Russian rock band that would sell in the USA.

David's mother was quick to catch on, and to say that any friend of David's was welcome to visit them; Jaylin could borrow Sean's old room, and there would definitely not be any unsupervised fraternizing.

The voice was Mace Henry, and, yes, there was a little fuel, but because of unnamed difficulties, a surcharge was in order, and ships' personnel were quarantined to the landing area, no fraternizing in the settlement, and . . . Disgusted, Tregare said, "We'll talk that small stuff when we're down.

Let me make it clear that we were not fraternizing with each other.

Niech wyraźnie zaznaczę, że nie brataliśmy się z sobą.

If you want to fraternize, go to dinner or have breakfast.

Jeśli chcesz bratać się, iść na proszony obiad albo jeść śniadanie.

They fraternized as all brave men do after the battle.

Zbratali się jako wszystko, co dzielni ludzie stoczą po bitwie.

For more than an hour G-8 fraternized with the men at the edge of the woods.

Dla więcej niż godzina G-8 zbratał się z ludźmi przy skraju lasów.

If players fraternized under Riley, they tried to do it behind his back.

Gdyby gracze zbratali się pod Rileyem, spróbowali robić to za jego tyłem.

Now she was actually sending me over to fraternize with the neighbors.

Skoro była nad faktycznie wysyłaniem mnie bratać się z sąsiadami.

Later, by his profession he fraternized also with the most important American politicians.

Później, przez swój zawód zbratał się również z najważniejszymi amerykańskimi politykami.

Meanwhile, the police and army began fraternizing with the protesters.

Przez ten czas, policja i wojsko zaczęły bratać się z protestującymi.

"And here I thought it was the truly fascinating people you got to fraternize with."

"I tu pomyślałem, że to są naprawdę pasjonujący ludzie namówiłeś by bratać się z."

Larry Johnson has been known to fraternize often with opposing players.

Larry wiadomo było, że Johnson brata się często ze sprzeciwianiem się graczom.

Counselors are not only to avoid fraternizing with their clients.

Doradcy mają nie tylko uniknąć bratania się z ich klientami.

To exchange information on service benefits and to fraternize, the men organized.

Do informacji wymiany o korzyściach służbowych i bratać się, ludzie zorganizowali.

One woman mentioned that the management did not allow them to fraternize with the customers.

Jedna kobieta wspomniała, że zarządzanie nie pozwala im bratać się z klientami.

He knew she would never fraternize with a subordinate, especially not one who was nearly a century younger than her.

Wiedział, że nigdy nie zbrata się z niższy rangą, szczególnie nie jeden kto był niemal młodszym niż ona wiekiem.

They were fraternizing with other men who had to be their old buddies from the garrison.

Bratali się z innymi ludźmi, którzy musieli być ich starymi kumplami z garnizonu.

Then, too, it was something to be able to fraternize with a demon and, perhaps, to show him off in the village.

W takim razie, też, to było coś móc bratać się z demonem i, może, chwalić się nim w wsi.

It's not one of those situations where we fraternize after hours."

To nie jest jeden z tych sytuacji gdzie bratamy się po godzinach. "

Those arrested are believed to either belong to the group or to fraternize with members.

Ci aresztowany są uwierzyć do żadnego zaliczać się do grupy albo bratać się z członkami.

Officers from both armies, however, fraternized openly during the campaign.

Urzędnicy z obu wojsk, jednakże, zbratali się otwarcie podczas kampanii.

"Is it fraternizing with the enemy to come inside my house for a few minutes?

"To brata się z wrogiem przyjść w moim domu przez kilka minut?

In 1916, reports of fraternizing with the enemy started to circulate.

W 1916, informuje z bratania się z wrogiem ruszono krążyć.

They were clannish and did not fraternize with other lawyers.

Byli klanowi i nie zbratać się z innymi prawnikami.

I made one more attempt to fraternize with them, and only one.

Zrobiłem jeszcze jednemu próbę bratania się z nimi, a jedynie jeden.

All five recruits had fraternized with a minimum of fuss.

Wszystko, z czym pięciu rekrutów miało zbratało się bez zbędnego zamieszania.

It is against military rules for superior officers to fraternize with their charges.

To ma wbrew militarnym zasadom dla starszych urzędników bratać się z ich opłatami.

But as officers, they cannot fraternise with the boys.

Ale jako funkcjonariusze, oni nie mogą bratać się z chłopcami.

We don't know how to fraternise with them.'

Nie potrafimy bratać się z nimi. '

Even in Soviet times, when westerners tried vainly to penetrate the enigma of Russia and generally went home baffled and badly fed, trains were a no man's land where you could fraternise with ordinary people.

Nawet za radzieckie czasy, gdy ludzie z Zachodu spróbowali na próżno penetrować zagadkę Rosji i ogólnie poszedł do domu skonsternowany i źle wyżywić, pociągi były ziemia żadnego człowieka gdzie mogłeś zbratać się ze zwykłymi ludźmi.

More widely, commoners developed communities in areas where they could fraternise in Jacobite alehouses, inns and taverns, singing seditious songs, collecting for the cause and on occasion being recruited for risings.

Powszechniej, ludzie z gminu rozwinęli społeczności w obszarach gdzie mogli zbratać się w jakobicie piwiarnie, gospody i karczmy, śpiewanie wywrotowych piosenek, zbieranie dla powodu i od czasu do czasu podczas rekrutowania dla powstań.

Although a good scholar, Ramman had a much seedier alter-ego; he would fraternise with the lowest criminals in bars, he was a serial womanizer, and was extremely reckless with a short temper.

Pomimo że dobry uczony, Ramman miał znacznie obskurniejsze zmienić/zmieniać-ego; zbratałby się z najniższymi przestępcami w barach, był kobieciarzem w odcinkach, i był niezwykle lekkomyślny z popędliwością.

An acknowledged power broker with "enormous influence known to bribe and fraternise with other powerful figures in the region, including the Kosovo Liberation Army, he was quickly defended by Canada who insisted on his innocence.

Szara eminencja przyznano się z "ogromny wpływ znany przekupić i bratać się z innymi potężnymi figurami w regionie, w tym Kosowo armia wyzwoleńcza, szybko został obroniony przez Kanadę, która upierała się przy jego niewinności.

Although dogs and wolves are genetically very close, and have shared vast portions of their ranges for millennia, the two generally do not voluntarily interbreed in the wild, though lone wolves may fraternise with guard or herding dogs as surrogate pack members.

Pomimo że psy i wilki są genetycznie bliziutko, i dzielić ogromne części ich zakresów przez tysiąclecia, dwa ogólnie robić nie dobrowolnie krzyżować na wolności, chociaż samotnicy mogą bratać się ze strażnikiem albo zaganianiem psów jako zastępcza paczka członkowie.

When they left and walked a few careful feet apart (whole and Remade could not fraternise in Pelorus Fields) they heard screaming from a few streets away, heard a woman running, her voice coming over the nightlit slates of Wynion Street.

Gdy wyszli i chodzili po kilku ostrożnych stopach osobno (cały i przerobiony nie móc zbratać się w Pelorus Fields) słyszeli krzyk z kilku ulic daleko, słyszeć, jak kobieta biegła, jej będący słyszalny głos nightlit łupki Wynion Street.

Mr President, with the accession of nine new Member States to the Schengen area, which is a true and final falling of the historical Iron Curtain, the EU has truly given the opportunity to their European citizens to travel and fraternise in a reciprocal manner.

Pan Prezydent, z objęciem dziewięciu nowych państw członkowskich obszaru Schengen, który jest prawdziwym i ostatnim spadaniem historycznej żelaznej kurtyny UE naprawdę dała okazję ich obywatelom europejskim podróżować i bratać się w wzajemny sposób.