from everywhere

The voice seemed to have come from everywhere at once.

Głos wydawał się nadejść zewsząd od razu.

What had brought her here, to a place so far away from everywhere?

Co zabrać ją tu, do miejsca do tej pory z dala od wszędzie?

It is its people from everywhere who get along more than they do not.

To są swoi ludzie zewsząd kto radzić sobie więcej niż oni robią nie.

But she would have also told them that the town is "25 miles from everywhere."

Ale miałaby również powiedzieć im, że miasto jest "25 mil zewsząd."

The Kinds came from everywhere, and not that far away.

Rodzaje przyszły zewsząd, i nie tak daleko daleko.

Once more light seemed to come from everywhere and nowhere.

Jeszcze raz światło wydawało się nadejść zewsząd i nigdzie.

Political prisoners from everywhere in the world will tell you the same thing.

Więźniowie polityczni zewsząd na świecie powie ci to samo.

Great ideas come from everywhere if you just listen and look for them.

Świetne pomysły przychodzą zewsząd jeśli właśnie słuchasz i szukasz ich.

Due to its higher speed, the sound seems to be coming from everywhere.

Dzięki jego większej prędkości, dźwięk wydaje się nadejść zewsząd.

Or should it just be putting on the best stuff from everywhere?

Albo to właśnie powinno być kładzenie najlepszego czegoś zewsząd?

"We've just drawn on the best ideas from everywhere and put them into our program."

"Właśnie wykorzystaliśmy najlepsze pomysły zewsząd i wysłaliśmy ich do naszego programu."

Impossible to say how many there were; the Sound seemed to come from everywhere.

Niemożliwy powiedzieć ilu było; Dźwięk wydawał się nadejść zewsząd.

A sound on the air, but not of it, coming from everywhere and nowhere.

Dźwięk na falach eteru, ale nie z tego, przychodząc zewsząd i nigdzie.

We are too far from everywhere for anyone to care."

Jesteśmy też daleko zewsząd dla nikogo do opieki. "

More old women and men were slowly gathering from everywhere.

Więcej stare kobiety i mężczyźni wolno zbierali zewsząd.

He could hear the sirens now, coming in from everywhere.

Mógł słyszeć syreny teraz, wchodząc zewsząd.

We borrow words from everywhere and forget to return them.

Pożyczamy słowa zewsząd i zapominamy odesłać ich.

"Hello," said a voice that seemed to come from everywhere.

"Cześć," powiedział głos, który wydawał się przyjść zewsząd.

It seemed to be coming from everywhere - and nowhere - at once.

To wydawało się przyjść zewsząd - i nigdzie - od razu.

But this is a pretty open place because students come from everywhere."

Ale to jest całkiem otwarte miejsce ponieważ studenci przychodzą zewsząd. "

"I never had any serious injuries before and now they have come from everywhere," he said.

"Nigdy nie miałem jakichkolwiek ciężkich uszkodzeń ciała wcześniej i teraz przyszli zewsząd" powiedział.

Like the guests, the clothes at the party were from everywhere.

Tak jak goście, ubranie na przyjęciu było zewsząd.

It comes from everywhere but does not repeat what I send.

To przychodzi zewsząd ale robi nie powtarzać co wysyłam.

I hate this building, which can be seen from everywhere in London.

Nie cierpię tego budynku, który może być zobaczony zewsząd w Londynie.

People come from everywhere to see the insides of themselves.

Ludzie przychodzą zewsząd zobaczyć swoje wnętrzności.