Kate told me about her affair, so I've heard it straight from the horse's mouth.
(Kate powiedziała mi o swoim romansie, więc dowiedziałam się o tym z pierwszej ręki.)
I'm sure that's the truth - I've heard it straight from the horse's mouth.
(Jestem pewien, że to prawda - dowiedziałem się o tym z pierwszej ręki.)