from time to time

Some friends are best seen only from time to time.

Jacyś przyjaciele najlepiej są dojrzali tylko od czasu do czasu.

You know, so we can talk from time to time.

Wiesz co więc możemy rozmawiać od czasu do czasu.

From time to time I get to study his face.

Od czasu do czasu namawiam by studiować jego twarz.

You'll still need to report in from time to time.

Wciąż będziesz musieć informować w od czasu do czasu.

But I'll still need your help from time to time.

Ale wciąż będę potrzebować twojej pomocy od czasu do czasu.

From time to time things come up which are important.

Od czasu do czasu sprawy wyłaniają się który są ważne.

Let me know what you're doing from time to time.

Niech będę wiedzieć co robisz od czasu do czasu.

She had seen others do so, from time to time.

Zobaczyła, jak inni zrobili tak, od czasu do czasu.

We both know she need men from time to time.

Obydwa wiemy ona potrzebować ludzi od czasu do czasu.

I will look in on you from time to time.

Będę zaglądać do ciebie od czasu do czasu.

I could try to phone them from time to time.

Mogłem spróbować dzwonić do nich od czasu do czasu.

But from time to time, this is not the case.

Ale od czasu do czasu, nie chodzi o to.

Those things happen from time to time in the game.

Te sprawy mają miejsce od czasu do czasu w grze.

He has been known to do so, from time to time.

Wiadomo było, że on robi tak, od czasu do czasu.

All these things were or had been true, from time to time.

Wszystkie te sprawy były albo być prawdziwy, od czasu do czasu.

So I try to call from time to time and see how she's doing.

Więc próbuję dzwonić od czasu do czasu i widzę jak ona robi.

George saw him from time to time, which is more than his mother did.

George widział go od czasu do czasu, który jest więcej niż jego matka zrobiła.

He went back to his work, taking a break from time to time to talk.

Wrócił do jego pracy, robiąc sobie przerwę od czasu do czasu rozmawiać.

If his health is good enough, we'll see him from time to time.

Jeśli jego zdrowie jest dobre dość, zobaczymy go od czasu do czasu.

I used to see the little girl from time to time.

Kiedyś zwykłem widzieć dziewczynkę od czasu do czasu.

I hope there will be others from time to time.

Mam nadzieję, że będą inni od czasu do czasu.

War took him away, but he comes back from time to time.

Wojna zabrała go ale on wraca od czasu do czasu.

Everyone has a problem at their job from time to time.

Każdy ma problem przy ich pracy od czasu do czasu.

Show your interest by taking the first step from time to time.

Pokaż twój interes przez uczynienie pierwszy krok od czasu do czasu.

And good ones still break through from time to time.

I dobre wciąż przebijać się od czasu do czasu.