fresher BrE potocznie
freshman AmE potocznie **
frosh AmE potocznie

The new show is about college life among a group of freshmen.

Nowe widowisko jest o życiu college'u wśród grupy studentów pierwszego roku.

She did not run for the school during her freshman year.

Nie kandydowała na szkołę podczas swojego roku studenta pierwszego roku.

What a time for him to play like a freshman.

Co czas dla niego grać tak jak student pierwszego roku.

And the freshmen were going home, if only for a couple days.

I studenci pierwszego roku szli do domu, jeżeli tylko dla pary dni.

I was 17 years old and the only freshman in the room.

Miałem 17 lat i jedyny student pierwszego roku w pokoju.

Would I go out of my way to help freshmen?

Wyszedłbym ze swojego sposobu by pomóc studentom pierwszego roku?

His father said no car while he was a freshman.

Jego ojciec nie powiedział żadnego samochodu podczas gdy był studentem pierwszego roku.

Why does living together make some freshmen feel so alone?

Dlaczego współżycie marki jacyś studenci pierwszego roku czuje się tak samo?

Was one of 12 true freshman to see playing time.

Był jednym z 12 prawdziwy student pierwszego roku obejrzeć granie czasu.

The high school began in 1994 with its first freshmen class.

Liceum zaczęło w 1994 ze swoimi pierwszymi studentami pierwszego roku klasa.

In 2002 I left home to start my freshman year at college.

W 2002 wyszedłem z domu zaczynać mój rok studenta pierwszego roku przy college'u.

I want to play as a true freshman running back.

Chcę grać jako prawdziwy odwieźć student pierwszego roku.

The three of them have been friends since freshman year.

Trzech z nich przyjaźniło się od roku studenta pierwszego roku.

As of season 3, she is a freshman in high school.

Począwszy od pory roku 3, ona jest studentem pierwszego roku w liceum.

In 2007, he was one of 11 true freshmen to see action.

W 2007, był jednym z 11 prawdziwych studentów pierwszego roku brać udział w walkach.

All freshmen students are in the same building for the first time.

Wszyscy studenci pierwszego roku studenci są w takim samym budynku po raz pierwszy.

In the 2007-08 school year, freshmen were moved into the high schools.

W 2007-08 rok szkolny, studenci pierwszego roku wzruszyli się do liceów.

He was the one, just before my freshman year of college, who told me to find a summer job.

Był jeden, tuż przed moim rokiem studenta pierwszego roku college'u, który kazał mi znaleźć letnią pracę.

As the father of a child who will be a freshman next year, I know.

Jako ojciec dziecka, które będzie studentem pierwszego roku w przyszłym roku, wiem.

You do not say such things to the father of an 18-year-old college freshman.

Nie mówisz takich rzeczy ojcu 18-rok - stary student pierwszego roku college'u.

On our first day as freshmen, we asked if the school would ever close.

W nasz pierwszy dzień jako studenci pierwszego roku, zapytaliśmy czy szkoła kiedykolwiek zostałaby zamknięta.

But his friends did not make the team their freshman year, and they later left the school.

Ale jego przyjaciele nie zrobili zespołowi swojego roku studenta pierwszego roku, i później zostawili szkołę.

We've been friends for about 3 years now since I met him freshman year.

Przyjaźniliśmy się dla około 3 lat teraz od tej pory spotkałem go rok studenta pierwszego roku.

He was in his freshman year of high school, and had just turned 14.

Był na jego student pierwszego roku roku z liceum, i właśnie obrócić się 14.

By tradition, the rules were to "make the frosh feel at home."

Zgodnie z tradycją, zasady były aby "robić frosh czuć się jak u siebie."

It can be compared to Frosh week at civilian universities.

To może być w stosunku do Frosh tydzień na cywilnych uniwersytetach.

As was the case in Texas, what happened to students after frosh week mattered more than how they were ranked by the admissions office.

Jak był przypadkiem w Teksasie, co zdarzyć się studentom potem frosh tydzień liczył się więcej niż jak zostali umieszczeni w rankingu przez wstępy biuro.

Bill Frosh, who had reported from turn one for over a decade, left the on-air crew, working instead in production.

Bill Frosh, który poinformował z kolei jeden dla przez dekada, odejść z załogi na-lotniczy, pracując za to w produkcji.

The trial in the lawsuit had been scheduled before Judge Frosh next month.

Rozprawa w procesie została zaplanowana przed Judge Frosh w przyszłym miesiącu.

"The way our other boats were going, it didn't look like we had things together, except for the first frosh.

"Droga nasze inne łodzie chodziły, to nie przypominało mieliśmy rzeczy razem, oprócz pierwszy frosh.

Four members of the frosh crew raced Temple after having rowed only eight times.

Czterech członków z frosh załoga ścigała się ze Świątynią po powiosłowaniu tylko ośmiokrotnie.

The song remains a standard frosh week anthem at Canadian colleges and universities.

Piosenka pozostaje typowy frosh hymn tygodnia na kanadyjskich college'ach i uniwersytetach.

Another frosh challenge is the bonfire that must exceed the height of the prior years.

Inny frosh wyzwanie jest ogniskiem, które musi przekraczać wysokość wcześniejszych lat.

"No one inside was ready yet to be president," Mr. Frosh recalled in an interview.

"Nikt wewnątrz był gotowy już być prezydentem," Mr. Frosh przypomniał sobie w przesłuchaniu.

Was a starting linebacker on 1971 Frosh team."

Zaczynający linebacker na 1971 Frosh był zespołem. "

Paired by homerooms, each third year student is appointed a frosh student.

Dopasowany przez lekcje wychowawcze, każdy trzeci rok student jest mianowany frosh student.

Frosh was chairman of the Senate's Environmental Subcommittee from 1995 to 2003.

Frosh był przewodniczącym Ekologicznej Podkomisji senatu od 1995 do 2003.

During frosh week 2007, two men entered a campus dormitory and raped two students.

Podczas frosh tydzień 2007, dwóch ludzi weszło do kampusu dom akademicki i zgwałcić dwu studentów.

The albums collect popular party anthems frequently associated with university and college frosh week festivities.

Albumy zbierają popularne towarzyskie hymny często powiązany z uniwersytetem i college'em frosh świętowania tygodnia.

With 2,440 students by 2005, many freshmen classes were pushed out to "Frosh Island", a former elementary school.

Z 2,440 studentami przed 2005, wielu studentów pierwszego roku klasy zostały popchnięte na zewnątrz do "Frosh Island", dawna szkoła podstawowa.

In Canada, first year students are called "Frosh" or "first years."

W Kanadzie, studenci pierwszej klasy są nazywani "Frosh" albo "pierwsze klasy."

"But I'm just a lowly mush-minded frosh student," the elf protested.

"Ale jestem właśnie niski papka-skłonny frosh student," elf zaprotestował.

"As a frosh I was a punter.

"Jak frosh byłem graczem.

In light of the facts, Frosh was not required to recuse himself and nothing came of the complaint.

W świetle faktów, Frosh nie był wymagany aby recuse siebie i nic nie przyszli ze skargi.

Incoming freshmen are placed in frosh bands.

W przybywających studentach pierwszego roku umieszczają frosh zespoły.

The sound of his voice coursed down my spine like the feel of your first shot of tequila on frosh night.

Brzmienie jego głosu ścigać w dół mojego kręgosłupa tak jak czuć z twojego pierwszego zastrzyku tequili na frosh noc.

That news came a day after fellow frosh Brandon Knight made it known that he was keeping his name in the draft.

Te wiadomości nadeszły na dobę za facetem frosh Brandon Knight podał do wiadomości, że trzymał swoje imię w szkicu.

We now even have eleven toddlers in frosh English, and last semester a one-legged grandmother captained the football team.

My teraz nawet przyjmować jedenastu brzdąc frosh angielski, i ostatni semestr jednonoga babka kapitanowała zespołowi piłkarskiemu.

Frosh has also been a member of a number of other committees since he began serving in the Senate in January 1995.

Frosh również należał do liczby innych komitetów odkąd napoczął porcja w senacie w styczniu 1995.