fruitful collaboration

Years of fruitful collaboration followed, especially between mother and daughter who worked alone from 1969.

Lata owocnej współpracy nastąpiły, szczególnie pośrodku matka i córka, która pracowała w pojedynkę od 1969.

But here again, if there is to be fruitful collaboration, we need partnerships which work well.

Ale tu jeszcze raz, jeśli jest być owocną współpracą, potrzebujemy spółek, które dobrze pracują.

This was the beginning of their long, fruitful collaboration.

To był początek ich długiej, owocnej współpracy.

We enjoyed a highly fruitful collaboration within our parliamentary committee.

Lubiliśmy bardzo owocną współpracę w obrębie swojej komisji parlamentarnej.

Grateful readers can only hope that this represents the beginning of a long and fruitful collaboration.

Wdzięczni czytelnicy mogą tyle że mają nadzieję, że to przedstawia początek długiej i owocnej współpracy.

Citadel records has rich experience of fruitful collaboration with international partners.

Zapisy cytadeli ma bogate doświadczenie owocnej współpracy z międzynarodowymi partnerami.

Was the most fruitful collaboration in the field of irrigation and water management in general.

Najowocniejsza współpraca była w dziedzienie irygacji i gospodarki wodnej na ogół.

After only three months of fruitful collaboration between the three institutions, we are very close today to a first reading agreement.

Potem tylko trzy miesiące owocnej współpracy między trzema instytucjami, jesteśmy bliziutko dziś do zgody pierwszego czytania.

He looks forward with very much pleasure to our fruitful collaboration in this great enterprise.'

On nie może się doczekać z bardzo przyjemność do naszej owocnej współpracy w tym świetnym przedsięwzięciu. '

This began a fruitful collaboration between writer and illustrator.

To zaczęło owocną współpracę między pisarzem a ilustratorem.

"It sounds as if it was a fruitful collaboration," Donald said.

"To brzmi jakby to była owocna współpraca" Donald powiedział.

He also established a brief but fruitful collaboration with the Vienna Philharmonic.

Również ustanawiał krótką ale owocną współpracę z orkiestrą Filharmonii Wiedeńskiej.

"Yet there is a wonderful chance for fruitful collaboration with psychology and psychiatry today, ending almost a century of mistrust," he said.

"Już jest cudowna szansa dla owocnej współpracy z psychologią i psychiatrią dziś, kończąc prawie wiek braku zaufania," powiedział.

Leiber declined, and Presley's fruitful collaboration with the writing team was over.

Leiber nie przyjął, i owocna współpraca Presley z zespołem pisarskim była ponad.

I truly hope that we can have a fruitful collaboration that can yield positive results.

Naprawdę mam nadzieję, że możemy mieć owocną współpracę, która może dawać dodatnie wyniki.

This was the start of what would turn out to be one of the most fruitful collaborations in the history of photography.

To był początek z co okazać się być jedną z najowocniejszych współprac w historii fotografiki.

He enjoyed a fruitful collaboration with Fr.

Lubił owocną współpracę z Fr.

And fruitful collaboration with non-governmental organisations also strengthened the position of the European Union.

I owocna współpraca z organizacjami pozarządowymi również wzmocniła pozycję Unii Europejskiej.

About 1960, he began a fruitful collaboration on feature films with Disney director Robert Stevenson.

Około 1960, zaczął owocną współpracę o filmach fabularny pełnometrażowy od Disneya dyrektor Robert Stevenson.

The Concordat was hailed by church and state authorities as marking the beginning of a close and fruitful collaboration."

Konkordat został okrzyknięty przez kościół i władze państwowe oznaczaniem początku bliskiej i owocnej współpracy. "

The 'stepping stone' agreements signed thus far are just the beginning of a long and fruitful collaboration with these extra-European countries.

'Kamień' zgody podpisane do tej pory są właśnie początkiem długiej i owocnej współpracy z tymi pozaunijnymi krajami.

Many debates were organized on its initiative, with active participation from the House, which encouraged the establishment of a climate of fruitful collaboration.

Wiele debat zostało zorganizowanych na jego inicjatywie, z aktywnym udziałem z izby, która zachęcała utworzenie klimatu owocnej współpracy.

He also has had a fruitful collaboration with the vocalist Sheila Jordan that has lasted more than 15 years.

On również ma mieć owocną współpracę z wokalistą Sheila Jordan to trwało więcej niż 15 lat.

His most longstanding and fruitful collaboration has probably been with Ching Siu-tung.

Jego najbardziej longstanding i owocna współpraca prawdopodobnie była z Ching Siu-tung.

Later, to further the fruitful collaborations he had engendered among his widely dispersed investigators, he proposed a computer network to link them.

Później, aby ponadto owocne współprace, które miał były źródłem wśród jego oficerów śledczych powszechnie rozproszonych, zaproponował sieć komputerową łączyć ich.